samer@0
|
1 !!!COM: Johannes Ockeghem
|
samer@0
|
2 !!!CDT: ~1425-1497/02/06
|
samer@0
|
3 !!!OTL: Presque transi
|
samer@0
|
4 !!!AGN: Chanson
|
samer@0
|
5 !!!SCT: Ock3016
|
samer@0
|
6 !!!SCA: Ock3016
|
samer@0
|
7 !!!voices: 3
|
samer@0
|
8 **kern **text **kern **text **kern **text **text
|
samer@0
|
9 *staff3 *staff3 *staff2 *staff2 *staff1 *staff1 *staff1
|
samer@0
|
10 *I"Tenor * *I"Contra * *I"Discantus * *
|
samer@0
|
11 *I"T * *I"C * *I"D * *
|
samer@0
|
12 *clefF4 * *clefGv2 * *clefG2 * *
|
samer@0
|
13 *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A]
|
samer@0
|
14 *k[] * *k[] * *k[] * *
|
samer@0
|
15 *M3/1 * *M3/1 * *M3/1 * *
|
samer@0
|
16 *met(O) * *met(O) * *met(O) * *
|
samer@0
|
17 *>A *>A *>A *>A *>A *>A *>A
|
samer@0
|
18 !!LO:TX:Z=16:t=Form: virelai
|
samer@0
|
19 =1- =1- =1- =1- =1- =1- =1-
|
samer@0
|
20 1.E Pres- 1B Pres- 1.e -Pres- Il
|
samer@0
|
21 . . 2G/ . . . .
|
samer@0
|
22 2AA/ . 2F/ . 2c/ . .
|
samer@0
|
23 1AA -que 1A -que 1c -que m'est
|
samer@0
|
24 =2 =2 =2 =2 =2 =2 =2
|
samer@0
|
25 1E tran- 1G tran- 1c tran- ad-
|
samer@0
|
26 1.F -si 1.A -si 1.d -si -vis
|
samer@0
|
27 4E\ . 2B\ . 4c/ . .
|
samer@0
|
28 4D\ . . . 4d/ . .
|
samer@0
|
29 =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3
|
samer@0
|
30 0C . 0c . 1e . .
|
samer@0
|
31 . . . . 1r . .
|
samer@0
|
32 1C ung 1c ung 1e ung que
|
samer@0
|
33 =4 =4 =4 =4 =4 =4 =4
|
samer@0
|
34 1.G peu 2B\ peu 1e peu la
|
samer@0
|
35 . . 1B mains . . .
|
samer@0
|
36 . . . . 1d mains Mort
|
samer@0
|
37 2F\ . 2A/ . . . .
|
samer@0
|
38 2E\ . 2c\ . 2g/ qu'es- me
|
samer@0
|
39 2D\ . 2d\ . 2f/ . .
|
samer@0
|
40 =5 =5 =5 =5 =5 =5 =5
|
samer@0
|
41 1G mains 2B\ . 1e -tre tient
|
samer@0
|
42 . . 2G/ . . . .
|
samer@0
|
43 2F\ qu'es- 2A/ qu'es- 2d/ . .
|
samer@0
|
44 2G\ . 2G/ . 1e mort, tort,
|
samer@0
|
45 1A -tre 1c -tre . . .
|
samer@0
|
46 . . . . 2c/ . .
|
samer@0
|
47 =6 =6 =6 =6 =6 =6 =6
|
samer@0
|
48 0G mort, 1d mort, 1B . .
|
samer@0
|
49 . . 0G . 1r . .
|
samer@0
|
50 1B Vi- . . 1d Vi- Quant
|
samer@0
|
51 =7 =7 =7 =7 =7 =7 =7
|
samer@0
|
52 1c -vant 1C Vi- 1e -vant au-
|
samer@0
|
53 1.A en 0D -vant 1.f en -tre-
|
samer@0
|
54 2G\ . . . 2e/ . .
|
samer@0
|
55 =8 =8 =8 =8 =8 =8 =8
|
samer@0
|
56 1E dueil 1C en 1g dueil -ment
|
samer@0
|
57 1r . 1.c dueil 0a sans elle
|
samer@0
|
58 1F sans . . . . .
|
samer@0
|
59 . . 2A/ . . . .
|
samer@0
|
60 =9 =9 =9 =9 =9 =9 =9
|
samer@0
|
61 1G a- 1B sans 1g a- ne
|
samer@0
|
62 0A -voir 1A . 2e/ . .
|
samer@0
|
63 . . . . 2.f/ -voir fait
|
samer@0
|
64 . . 1c a- . . .
|
samer@0
|
65 . . . . 4e/ . .
|
samer@0
|
66 . . . . 4d/ . .
|
samer@0
|
67 . . . . 4c/ . .
|
samer@0
|
68 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10
|
samer@0
|
69 1G . 2.d\ -voir 2.B/ . .
|
samer@0
|
70 . . 4G/ . 4c/ . .
|
samer@0
|
71 2F\ . 2A/ . 2d/ . .
|
samer@0
|
72 2E\ . 2B\ . 2.e/ nul son
|
samer@0
|
73 . . . . . . .
|
samer@0
|
74 2.C/ nul 2c\ nul . . .
|
samer@0
|
75 . . . . 4f/ . .
|
samer@0
|
76 . . [2G/ . 2g/ . .
|
samer@0
|
77 4D\ . . . . . .
|
samer@0
|
78 =11 =11 =11 =11 =11 =11 =11
|
samer@0
|
79 2E\ . 2G/] . 2e/ con- ef-
|
samer@0
|
80 2F\ . 2.A/ con- 2.d/ . .
|
samer@0
|
81 . . . . . . .
|
samer@0
|
82 1C . . . . . .
|
samer@0
|
83 . . 4G/ . 4c/ . .
|
samer@0
|
84 . . 1G . 1c . .
|
samer@0
|
85 1D con- . . . . .
|
samer@0
|
86 . . 2F/ . 2B/ . .
|
samer@0
|
87 =12 =12 =12 =12 =12 =12 =12
|
samer@0
|
88 2.C/ . 1G -fort, 1c -fort, -fort,
|
samer@0
|
89 . . . . . . .
|
samer@0
|
90 4D\ . . . . . .
|
samer@0
|
91 2E\ . 1r . 1r . .
|
samer@0
|
92 2.E\ . . . . . .
|
samer@0
|
93 . . 1G Ve- 1r . .
|
samer@0
|
94 4D\ . . . . . .
|
samer@0
|
95 4C/ . . . . . .
|
samer@0
|
96 4BB/ . . . . . .
|
samer@0
|
97 =13 =13 =13 =13 =13 =13 =13
|
samer@0
|
98 1AA -fort, 2.A/ -oir 1c Ve- De
|
samer@0
|
99 . . 8G/L . . . .
|
samer@0
|
100 . . 8F/J . . . .
|
samer@0
|
101 1AA Ve- 2E/ . 1c -oir moy
|
samer@0
|
102 . . 2F/ . . . .
|
samer@0
|
103 1GG -oir 1G . 1B . .
|
samer@0
|
104 =14 =14 =14 =14 =14 =14 =14
|
samer@0
|
105 1.C l'en 1E . 1.A l'en ven-
|
samer@0
|
106 . . 1r . . . .
|
samer@0
|
107 2D\ . . . 2G/ . .
|
samer@0
|
108 2E\ me 1E l'en 1G me -gier
|
samer@0
|
109 . . . . . . .
|
samer@0
|
110 4D\ . . . . . .
|
samer@0
|
111 . . . . . . .
|
samer@0
|
112 4E\ . . . . . .
|
samer@0
|
113 =15 =15 =15 =15 =15 =15 =15
|
samer@0
|
114 1F peut 1D me 1A peut de
|
samer@0
|
115 2D\ es 1F peut 2B/ es ma
|
samer@0
|
116 1D lienx . . 2A/ . .
|
samer@0
|
117 . . 2r . 1d lienx vie
|
samer@0
|
118 . . . . . . .
|
samer@0
|
119 4C/ de [2F/ es . . .
|
samer@0
|
120 . . . . . . .
|
samer@0
|
121 4BB/ . . . . . .
|
samer@0
|
122 =16 =16 =16 =16 =16 =16 =16
|
samer@0
|
123 2AA/ For- 2F/] . 2c/ . .
|
samer@0
|
124 2GG/ . 2G/ lienx 2.B/ de im-
|
samer@0
|
125 . . . . . . .
|
samer@0
|
126 2C/ . 2E/ de . . .
|
samer@0
|
127 . . . . 4A/ . .
|
samer@0
|
128 2D\ . 2F/ For- 1A For- -por-
|
samer@0
|
129 1BB . 1D -tu- . . .
|
samer@0
|
130 . . . . 2G#i/ . .
|
samer@0
|
131 =17 =17 =17 =17 =17 =17 =17
|
samer@0
|
132 2AA/ -tu- 0.E -ne, 1.A -tu- -tu-
|
samer@0
|
133 1C . . . . . .
|
samer@0
|
134 . . . . . . .
|
samer@0
|
135 2D\ . . . 2G/ . .
|
samer@0
|
136 2E\ . . . 2c/ . .
|
samer@0
|
137 2F\ . . . 2d/ . .
|
samer@0
|
138 =18 =18 =18 =18 =18 =18 =18
|
samer@0
|
139 1G -ne, 0.r . 1B -ne, -ne;
|
samer@0
|
140 1r . . . 1r . .
|
samer@0
|
141 1r . . . 1r . .
|
samer@0
|
142 =19 =19 =19 =19 =19 =19 =19
|
samer@0
|
143 1A Qui 0F Qui 1c Qui Car
|
samer@0
|
144 1A sans . . 1.f . .
|
samer@0
|
145 . . . . . . .
|
samer@0
|
146 2A\ ces- 1D . . . .
|
samer@0
|
147 2B\ . . . 2e/ . .
|
samer@0
|
148 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20
|
samer@0
|
149 0c . 0C sans 0e sans je
|
samer@0
|
150 1c -ser 1E ces- 2g/ ces- lan-
|
samer@0
|
151 . . . . 2a/ . .
|
samer@0
|
152 =21 =21 =21 =21 =21 =21 =21
|
samer@0
|
153 1G . 1G -ser 1b -ser -guis
|
samer@0
|
154 0A pis 1F pis 1.cc pis sans
|
samer@0
|
155 . . 2.c\ qu'au- . . .
|
samer@0
|
156 . . . . 2b\ . .
|
samer@0
|
157 . . 4d\ . . . .
|
samer@0
|
158 =22 =22 =22 =22 =22 =22 =22
|
samer@0
|
159 1c qu'au- 1e . 2.a/ qu'au- a-
|
samer@0
|
160 . . . . 4g/ . .
|
samer@0
|
161 1G -tre 1d -tre 1b -tre -voir
|
samer@0
|
162 1A me 2r . 1cc me joye
|
samer@0
|
163 . . 2c\ me . . .
|
samer@0
|
164 =23 =23 =23 =23 =23 =23 =23
|
samer@0
|
165 2G\ . 2d\ . 2b\ . .
|
samer@0
|
166 1c for- 1e for- 1a for- au-
|
samer@0
|
167 2G\ -tu- 1d -tu- 1g -tu- -cu-
|
samer@0
|
168 1A . . . . . .
|
samer@0
|
169 . . 2c\ . 2f#i/ . .
|
samer@0
|
170 =24 =24 =24 =24 =24 =24 =24
|
samer@0
|
171 0G -ne, 0.d -ne, 1g -ne, -ne,
|
samer@0
|
172 . . . . 1r . .
|
samer@0
|
173 1r . . . 1b Et Par
|
samer@0
|
174 =25 =25 =25 =25 =25 =25 =25
|
samer@0
|
175 1G Et 1r . 1b me mon
|
samer@0
|
176 1.A me 1c Et 1.cc com- mal-
|
samer@0
|
177 . . [1F me . . .
|
samer@0
|
178 2B\ . . . 2b\ . .
|
samer@0
|
179 =26 =26 =26 =26 =26 =26 =26
|
samer@0
|
180 0c . 1F] . 1a . .
|
samer@0
|
181 . . 2E/ com- 2g/ . .
|
samer@0
|
182 . . 2F/ . 2.a/ . .
|
samer@0
|
183 . . . . . . .
|
samer@0
|
184 1c com- 2.C/ . . . .
|
samer@0
|
185 . . . . 4g/ . .
|
samer@0
|
186 . . . . [2e/ . .
|
samer@0
|
187 . . 4D/ . . . .
|
samer@0
|
188 =27 =27 =27 =27 =27 =27 =27
|
samer@0
|
189 2G\ . 2E/ . 2e/] . .
|
samer@0
|
190 1c . 2F/ . 2a/ . .
|
samer@0
|
191 . . 2E/ . 2g/ . .
|
samer@0
|
192 2A\ . 2F/ . 4f/ . .
|
samer@0
|
193 . . . . 4e/ . .
|
samer@0
|
194 1B . 1G . 1d . .
|
samer@0
|
195 =28 =28 =28 =28 =28 =28 =28
|
samer@0
|
196 2c\ -bat 2.C/ -bat 1c -bat -eur
|
samer@0
|
197 2A\ . . . . . .
|
samer@0
|
198 . . 4D/ . . . .
|
samer@0
|
199 0G . 1.E . 2r . .
|
samer@0
|
200 . . . . 1B de qui
|
samer@0
|
201 . . 2AA/ de 2A/ . me
|
samer@0
|
202 =29 =29 =29 =29 =29 =29 =29
|
samer@0
|
203 1A de 2.AA/ plus 2c/ plus de-
|
samer@0
|
204 . . . . 2d/ . .
|
samer@0
|
205 . . 4BB/ . . . .
|
samer@0
|
206 2G\ . 1C . 1e fort -vou-
|
samer@0
|
207 1A plus . . . . .
|
samer@0
|
208 . . 2.c\ fort 1a en -re
|
samer@0
|
209 2F\ . . . . . .
|
samer@0
|
210 . . 4A/ . . . .
|
samer@0
|
211 =30 =30 =30 =30 =30 =30 =30
|
samer@0
|
212 2E\ . 2c\ . 2g/ plus et
|
samer@0
|
213 2D\ . 2d\ . 2.f/ . .
|
samer@0
|
214 . . . . . . .
|
samer@0
|
215 2G\ fort 2B\ . . . .
|
samer@0
|
216 . . . . 4e/ . .
|
samer@0
|
217 2A\ en 2c\ en 1e . .
|
samer@0
|
218 1F plus 1A plus . . .
|
samer@0
|
219 . . . . 2d/ . .
|
samer@0
|
220 =31 =31 =31 =31 =31 =31 =31
|
samer@0
|
221 0.El fort. 0.Bl fort. 0.el fort. mort.
|
samer@0
|
222 !!LO:LB:i:g=z
|
samer@0
|
223 =32|| =32|| =32|| =32|| =32|| =32|| =32||
|
samer@0
|
224 *>B *>B *>B *>B *>B *>B *>B
|
samer@0
|
225 =!|: =!|: =!|: =!|: =!|: =!|: =!|:
|
samer@0
|
226 !!section: Helas, je suis
|
samer@0
|
227 !!!OMD: Helas, je suis
|
samer@0
|
228 0A . 1.c . 0e He- Mo-
|
samer@0
|
229 . . 2A/ . . . .
|
samer@0
|
230 1F . 1c . 1a -las, -rir
|
samer@0
|
231 =33 =33 =33 =33 =33 =33 =33
|
samer@0
|
232 1F . 1d . 1a je ne
|
samer@0
|
233 0E . [0e . 0g suis puis
|
samer@0
|
234 =34 =34 =34 =34 =34 =34 =34
|
samer@0
|
235 0E . 0e] . 0g con- et
|
samer@0
|
236 1D . 1f . 1a -tre tous-
|
samer@0
|
237 =35 =35 =35 =35 =35 =35 =35
|
samer@0
|
238 0G . 2d\ . 1.b mon -jours
|
samer@0
|
239 . . 1e . . . .
|
samer@0
|
240 . . 2d\ . 4a/ . .
|
samer@0
|
241 . . . . 4b\ . .
|
samer@0
|
242 1A . 1f . 1cc . .
|
samer@0
|
243 =36 =36 =36 =36 =36 =36 =36
|
samer@0
|
244 2G\ . 2g\ . 2b\ vueil m'y
|
samer@0
|
245 2A\ . 2f\ . 1a . .
|
samer@0
|
246 2B\ . 2d\ . . . .
|
samer@0
|
247 1c . 2c\ . 2g/ en con-
|
samer@0
|
248 . . 1e . 1a vi- -vi-
|
samer@0
|
249 2A\ . . . . . .
|
samer@0
|
250 =37 =37 =37 =37 =37 =37 =37
|
samer@0
|
251 1G . 1.E . 1b -e, -e,
|
samer@0
|
252 0G . . . 1r . .
|
samer@0
|
253 . . 2C/ . . . .
|
samer@0
|
254 . . 1C . 1e Et Et
|
samer@0
|
255 =38 =38 =38 =38 =38 =38 =38
|
samer@0
|
256 1G . 1C . 1e si m'est
|
samer@0
|
257 1.A . 0F . 1.f n'est bien
|
samer@0
|
258 2B\ . . . 2e/ . .
|
samer@0
|
259 =39 =39 =39 =39 =39 =39 =39
|
samer@0
|
260 1.c . 1C . 1e riens tart
|
samer@0
|
261 . . 2E/ . 1r . .
|
samer@0
|
262 2A\ . 2F/ . . . .
|
samer@0
|
263 1B . 1G . 1d dont que
|
samer@0
|
264 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40
|
samer@0
|
265 1c . 1C . 1e tant du
|
samer@0
|
266 0F . 2D/ . 1.a j'ay- tout
|
samer@0
|
267 . . 1F . . . .
|
samer@0
|
268 . . 2E/ . 2g/ . .
|
samer@0
|
269 =41 =41 =41 =41 =41 =41 =41
|
samer@0
|
270 1c . 1C . 1g -e je
|
samer@0
|
271 1r . 1D . 2f/ d'en- des-
|
samer@0
|
272 . . . . 2d/ . .
|
samer@0
|
273 1c . 1A . 1e . .
|
samer@0
|
274 =42 =42 =42 =42 =42 =42 =42
|
samer@0
|
275 2B\ . 1.B . 1d -vi- -vi-
|
samer@0
|
276 1G . . . . . .
|
samer@0
|
277 . . . . 2e/ . .
|
samer@0
|
278 2B\ . 1d . 1g . .
|
samer@0
|
279 1A . . . . . .
|
samer@0
|
280 . . 2c\ . 2f#i/ . .
|
samer@0
|
281 =43 =43 =43 =43 =43 =43 =43
|
samer@0
|
282 1G . 1d . 1.g . .
|
samer@0
|
283 . . . . . . .
|
samer@0
|
284 1r . 2G/ . . . .
|
samer@0
|
285 . . 2A/ . 2e/ . .
|
samer@0
|
286 1G . 1B . 1e -e, -e,
|
samer@0
|
287 =44 =44 =44 =44 =44 =44 =44
|
samer@0
|
288 0A . 1c . 1c Que A
|
samer@0
|
289 . . 0F . 1.f de cel-
|
samer@0
|
290 . . . . . . .
|
samer@0
|
291 2A\ . . . . . .
|
samer@0
|
292 2B\ . . . 2e/ . .
|
samer@0
|
293 =45 =45 =45 =45 =45 =45 =45
|
samer@0
|
294 1c . 1C . 1e po- -le
|
samer@0
|
295 2B\ . 1r . 2d/ -voir .
|
samer@0
|
296 1A . . . 2c/ . .
|
samer@0
|
297 . . 1F . 1A . .
|
samer@0
|
298 2F\ . . . . . .
|
samer@0
|
299 =46 =46 =46 =46 =46 =46 =46
|
samer@0
|
300 1E . 1C . 1G veoir fin
|
samer@0
|
301 1.F . 0c . 2r . .
|
samer@0
|
302 . . . . 1A ma que
|
samer@0
|
303 2E\ . . . 2G/ . .
|
samer@0
|
304 =47 =47 =47 =47 =47 =47 =47
|
samer@0
|
305 2F\ . 2A/ . 2c/ fin je
|
samer@0
|
306 4E\ . 2B\ . 2d/ . .
|
samer@0
|
307 4D\ . . . . . .
|
samer@0
|
308 1C . 1c . 1e bien soye
|
samer@0
|
309 [1D . 2r . [1f pro- hors
|
samer@0
|
310 . . [2A/ . . . .
|
samer@0
|
311 =48 =48 =48 =48 =48 =48 =48
|
samer@0
|
312 2D\] . 4A/] . 2f/] . .
|
samer@0
|
313 . . 4B\ . . . .
|
samer@0
|
314 2C/ . 2c\ . 2e/ . .
|
samer@0
|
315 2.G\ . 2B\ . 1e -chai- de
|
samer@0
|
316 . . 1G . . . .
|
samer@0
|
317 4A\ . . . . . .
|
samer@0
|
318 2B\ . . . 2d/ . .
|
samer@0
|
319 [2c\ . [2C/ . [2e/ . pai-
|
samer@0
|
320 =49 =49 =49 =49 =49 =49 =49
|
samer@0
|
321 2c\] . 4C/] . 4e/] . .
|
samer@0
|
322 . . 4D/ . 4f/ . .
|
samer@0
|
323 2B\ . 1E . 1g . .
|
samer@0
|
324 2G\ . . . . . .
|
samer@0
|
325 1c . 2C/ . 4f/ . .
|
samer@0
|
326 . . . . 4e/ . .
|
samer@0
|
327 . . 1G . 1d . .
|
samer@0
|
328 2B\ . . . . . .
|
samer@0
|
329 !!LO:BAR:start=1
|
samer@0
|
330 =50 =50 =50 =50 =50 =50 =50
|
samer@0
|
331 *>B1 *>B1 *>B1 *>B1 *>B1 *>B1 *>B1
|
samer@0
|
332 !LO:N:vis=2 ! !LO:N:vis=2 ! !LO:N:vis=1 ! !
|
samer@0
|
333 0.c; . 0.C; . 0.c; -ne. .
|
samer@0
|
334 !!LO:BAR:stop=1:start=2
|
samer@0
|
335 =51:|! =51:|! =51:|! =51:|! =51:|! =51:|! =51:|!
|
samer@0
|
336 *>B2 *>B2 *>B2 *>B2 *>B2 *>B2 *>B2
|
samer@0
|
337 2c\ . 2C/ . 1c . -ne,
|
samer@0
|
338 2A\ . 2D/ . . . .
|
samer@0
|
339 1G . 1E . 2.B/ . pai-
|
samer@0
|
340 . . . . 4A/ . .
|
samer@0
|
341 2A\ . 2r . 2c/ . .
|
samer@0
|
342 4G\ . 2F/ . 2d/ . .
|
samer@0
|
343 4F\ . . . . . .
|
samer@0
|
344 =52 =52 =52 =52 =52 =52 =52
|
samer@0
|
345 2E\ . 2G/ . 2e/ . .
|
samer@0
|
346 2D\ . 2A/ . 1f . .
|
samer@0
|
347 2G\ . 2B\ . . . .
|
samer@0
|
348 2A\ . 2c\ . 1e . .
|
samer@0
|
349 1F . 1A . . . .
|
samer@0
|
350 . . . . 2d/ . .
|
samer@0
|
351 =53 =53 =53 =53 =53 =53 =53
|
samer@0
|
352 0El . 0Bl . 0el . -ne.
|
samer@0
|
353 !!LO:BAR:stop=2
|
samer@0
|
354 !!LO:TX:i:Y=40:rj:t=Da capo
|
samer@0
|
355 ==:|! ==:|! ==:|! ==:|! ==:|! ==:|! ==:|!
|
samer@0
|
356 *- *- *- *- *- *- *-
|
samer@0
|
357 !!!RDF**kern: V=start of tuplet marker
|
samer@0
|
358 !!!RDF**kern: Z=end of tuplet marker
|
samer@0
|
359 !!!ENC: Jesse Rodin (8/16/2012)
|
samer@0
|
360 !!!END: 2012/08/16/
|
samer@0
|
361 !!!EED: Jesse Rodin
|
samer@0
|
362 !!!EEV: 2012/08/16/
|
samer@0
|
363 !!!ONB: Translated from MusicXML and edited on 2012/08/16/ by Craig Sapp
|
samer@0
|
364 !!muse2ps: C^@{COM}^i2I150v95,95,120Q8c130
|