samer@0: !!!COM: Johannes Ockeghem samer@0: !!!CDT: ~1425-1497/02/06 samer@0: !!!OTL: Presque transi samer@0: !!!AGN: Chanson samer@0: !!!SCT: Ock3016 samer@0: !!!SCA: Ock3016 samer@0: !!!voices: 3 samer@0: **kern **text **kern **text **kern **text **text samer@0: *staff3 *staff3 *staff2 *staff2 *staff1 *staff1 *staff1 samer@0: *I"Tenor * *I"Contra * *I"Discantus * * samer@0: *I"T * *I"C * *I"D * * samer@0: *clefF4 * *clefGv2 * *clefG2 * * samer@0: *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] *>[A,B,B1,B,B2,A] samer@0: *k[] * *k[] * *k[] * * samer@0: *M3/1 * *M3/1 * *M3/1 * * samer@0: *met(O) * *met(O) * *met(O) * * samer@0: *>A *>A *>A *>A *>A *>A *>A samer@0: !!LO:TX:Z=16:t=Form: virelai samer@0: =1- =1- =1- =1- =1- =1- =1- samer@0: 1.E Pres- 1B Pres- 1.e -Pres- Il samer@0: . . 2G/ . . . . samer@0: 2AA/ . 2F/ . 2c/ . . samer@0: 1AA -que 1A -que 1c -que m'est samer@0: =2 =2 =2 =2 =2 =2 =2 samer@0: 1E tran- 1G tran- 1c tran- ad- samer@0: 1.F -si 1.A -si 1.d -si -vis samer@0: 4E\ . 2B\ . 4c/ . . samer@0: 4D\ . . . 4d/ . . samer@0: =3 =3 =3 =3 =3 =3 =3 samer@0: 0C . 0c . 1e . . samer@0: . . . . 1r . . samer@0: 1C ung 1c ung 1e ung que samer@0: =4 =4 =4 =4 =4 =4 =4 samer@0: 1.G peu 2B\ peu 1e peu la samer@0: . . 1B mains . . . samer@0: . . . . 1d mains Mort samer@0: 2F\ . 2A/ . . . . samer@0: 2E\ . 2c\ . 2g/ qu'es- me samer@0: 2D\ . 2d\ . 2f/ . . samer@0: =5 =5 =5 =5 =5 =5 =5 samer@0: 1G mains 2B\ . 1e -tre tient samer@0: . . 2G/ . . . . samer@0: 2F\ qu'es- 2A/ qu'es- 2d/ . . samer@0: 2G\ . 2G/ . 1e mort, tort, samer@0: 1A -tre 1c -tre . . . samer@0: . . . . 2c/ . . samer@0: =6 =6 =6 =6 =6 =6 =6 samer@0: 0G mort, 1d mort, 1B . . samer@0: . . 0G . 1r . . samer@0: 1B Vi- . . 1d Vi- Quant samer@0: =7 =7 =7 =7 =7 =7 =7 samer@0: 1c -vant 1C Vi- 1e -vant au- samer@0: 1.A en 0D -vant 1.f en -tre- samer@0: 2G\ . . . 2e/ . . samer@0: =8 =8 =8 =8 =8 =8 =8 samer@0: 1E dueil 1C en 1g dueil -ment samer@0: 1r . 1.c dueil 0a sans elle samer@0: 1F sans . . . . . samer@0: . . 2A/ . . . . samer@0: =9 =9 =9 =9 =9 =9 =9 samer@0: 1G a- 1B sans 1g a- ne samer@0: 0A -voir 1A . 2e/ . . samer@0: . . . . 2.f/ -voir fait samer@0: . . 1c a- . . . samer@0: . . . . 4e/ . . samer@0: . . . . 4d/ . . samer@0: . . . . 4c/ . . samer@0: =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 samer@0: 1G . 2.d\ -voir 2.B/ . . samer@0: . . 4G/ . 4c/ . . samer@0: 2F\ . 2A/ . 2d/ . . samer@0: 2E\ . 2B\ . 2.e/ nul son samer@0: . . . . . . . samer@0: 2.C/ nul 2c\ nul . . . samer@0: . . . . 4f/ . . samer@0: . . [2G/ . 2g/ . . samer@0: 4D\ . . . . . . samer@0: =11 =11 =11 =11 =11 =11 =11 samer@0: 2E\ . 2G/] . 2e/ con- ef- samer@0: 2F\ . 2.A/ con- 2.d/ . . samer@0: . . . . . . . samer@0: 1C . . . . . . samer@0: . . 4G/ . 4c/ . . samer@0: . . 1G . 1c . . samer@0: 1D con- . . . . . samer@0: . . 2F/ . 2B/ . . samer@0: =12 =12 =12 =12 =12 =12 =12 samer@0: 2.C/ . 1G -fort, 1c -fort, -fort, samer@0: . . . . . . . samer@0: 4D\ . . . . . . samer@0: 2E\ . 1r . 1r . . samer@0: 2.E\ . . . . . . samer@0: . . 1G Ve- 1r . . samer@0: 4D\ . . . . . . samer@0: 4C/ . . . . . . samer@0: 4BB/ . . . . . . samer@0: =13 =13 =13 =13 =13 =13 =13 samer@0: 1AA -fort, 2.A/ -oir 1c Ve- De samer@0: . . 8G/L . . . . samer@0: . . 8F/J . . . . samer@0: 1AA Ve- 2E/ . 1c -oir moy samer@0: . . 2F/ . . . . samer@0: 1GG -oir 1G . 1B . . samer@0: =14 =14 =14 =14 =14 =14 =14 samer@0: 1.C l'en 1E . 1.A l'en ven- samer@0: . . 1r . . . . samer@0: 2D\ . . . 2G/ . . samer@0: 2E\ me 1E l'en 1G me -gier samer@0: . . . . . . . samer@0: 4D\ . . . . . . samer@0: . . . . . . . samer@0: 4E\ . . . . . . samer@0: =15 =15 =15 =15 =15 =15 =15 samer@0: 1F peut 1D me 1A peut de samer@0: 2D\ es 1F peut 2B/ es ma samer@0: 1D lienx . . 2A/ . . samer@0: . . 2r . 1d lienx vie samer@0: . . . . . . . samer@0: 4C/ de [2F/ es . . . samer@0: . . . . . . . samer@0: 4BB/ . . . . . . samer@0: =16 =16 =16 =16 =16 =16 =16 samer@0: 2AA/ For- 2F/] . 2c/ . . samer@0: 2GG/ . 2G/ lienx 2.B/ de im- samer@0: . . . . . . . samer@0: 2C/ . 2E/ de . . . samer@0: . . . . 4A/ . . samer@0: 2D\ . 2F/ For- 1A For- -por- samer@0: 1BB . 1D -tu- . . . samer@0: . . . . 2G#i/ . . samer@0: =17 =17 =17 =17 =17 =17 =17 samer@0: 2AA/ -tu- 0.E -ne, 1.A -tu- -tu- samer@0: 1C . . . . . . samer@0: . . . . . . . samer@0: 2D\ . . . 2G/ . . samer@0: 2E\ . . . 2c/ . . samer@0: 2F\ . . . 2d/ . . samer@0: =18 =18 =18 =18 =18 =18 =18 samer@0: 1G -ne, 0.r . 1B -ne, -ne; samer@0: 1r . . . 1r . . samer@0: 1r . . . 1r . . samer@0: =19 =19 =19 =19 =19 =19 =19 samer@0: 1A Qui 0F Qui 1c Qui Car samer@0: 1A sans . . 1.f . . samer@0: . . . . . . . samer@0: 2A\ ces- 1D . . . . samer@0: 2B\ . . . 2e/ . . samer@0: =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 samer@0: 0c . 0C sans 0e sans je samer@0: 1c -ser 1E ces- 2g/ ces- lan- samer@0: . . . . 2a/ . . samer@0: =21 =21 =21 =21 =21 =21 =21 samer@0: 1G . 1G -ser 1b -ser -guis samer@0: 0A pis 1F pis 1.cc pis sans samer@0: . . 2.c\ qu'au- . . . samer@0: . . . . 2b\ . . samer@0: . . 4d\ . . . . samer@0: =22 =22 =22 =22 =22 =22 =22 samer@0: 1c qu'au- 1e . 2.a/ qu'au- a- samer@0: . . . . 4g/ . . samer@0: 1G -tre 1d -tre 1b -tre -voir samer@0: 1A me 2r . 1cc me joye samer@0: . . 2c\ me . . . samer@0: =23 =23 =23 =23 =23 =23 =23 samer@0: 2G\ . 2d\ . 2b\ . . samer@0: 1c for- 1e for- 1a for- au- samer@0: 2G\ -tu- 1d -tu- 1g -tu- -cu- samer@0: 1A . . . . . . samer@0: . . 2c\ . 2f#i/ . . samer@0: =24 =24 =24 =24 =24 =24 =24 samer@0: 0G -ne, 0.d -ne, 1g -ne, -ne, samer@0: . . . . 1r . . samer@0: 1r . . . 1b Et Par samer@0: =25 =25 =25 =25 =25 =25 =25 samer@0: 1G Et 1r . 1b me mon samer@0: 1.A me 1c Et 1.cc com- mal- samer@0: . . [1F me . . . samer@0: 2B\ . . . 2b\ . . samer@0: =26 =26 =26 =26 =26 =26 =26 samer@0: 0c . 1F] . 1a . . samer@0: . . 2E/ com- 2g/ . . samer@0: . . 2F/ . 2.a/ . . samer@0: . . . . . . . samer@0: 1c com- 2.C/ . . . . samer@0: . . . . 4g/ . . samer@0: . . . . [2e/ . . samer@0: . . 4D/ . . . . samer@0: =27 =27 =27 =27 =27 =27 =27 samer@0: 2G\ . 2E/ . 2e/] . . samer@0: 1c . 2F/ . 2a/ . . samer@0: . . 2E/ . 2g/ . . samer@0: 2A\ . 2F/ . 4f/ . . samer@0: . . . . 4e/ . . samer@0: 1B . 1G . 1d . . samer@0: =28 =28 =28 =28 =28 =28 =28 samer@0: 2c\ -bat 2.C/ -bat 1c -bat -eur samer@0: 2A\ . . . . . . samer@0: . . 4D/ . . . . samer@0: 0G . 1.E . 2r . . samer@0: . . . . 1B de qui samer@0: . . 2AA/ de 2A/ . me samer@0: =29 =29 =29 =29 =29 =29 =29 samer@0: 1A de 2.AA/ plus 2c/ plus de- samer@0: . . . . 2d/ . . samer@0: . . 4BB/ . . . . samer@0: 2G\ . 1C . 1e fort -vou- samer@0: 1A plus . . . . . samer@0: . . 2.c\ fort 1a en -re samer@0: 2F\ . . . . . . samer@0: . . 4A/ . . . . samer@0: =30 =30 =30 =30 =30 =30 =30 samer@0: 2E\ . 2c\ . 2g/ plus et samer@0: 2D\ . 2d\ . 2.f/ . . samer@0: . . . . . . . samer@0: 2G\ fort 2B\ . . . . samer@0: . . . . 4e/ . . samer@0: 2A\ en 2c\ en 1e . . samer@0: 1F plus 1A plus . . . samer@0: . . . . 2d/ . . samer@0: =31 =31 =31 =31 =31 =31 =31 samer@0: 0.El fort. 0.Bl fort. 0.el fort. mort. samer@0: !!LO:LB:i:g=z samer@0: =32|| =32|| =32|| =32|| =32|| =32|| =32|| samer@0: *>B *>B *>B *>B *>B *>B *>B samer@0: =!|: =!|: =!|: =!|: =!|: =!|: =!|: samer@0: !!section: Helas, je suis samer@0: !!!OMD: Helas, je suis samer@0: 0A . 1.c . 0e He- Mo- samer@0: . . 2A/ . . . . samer@0: 1F . 1c . 1a -las, -rir samer@0: =33 =33 =33 =33 =33 =33 =33 samer@0: 1F . 1d . 1a je ne samer@0: 0E . [0e . 0g suis puis samer@0: =34 =34 =34 =34 =34 =34 =34 samer@0: 0E . 0e] . 0g con- et samer@0: 1D . 1f . 1a -tre tous- samer@0: =35 =35 =35 =35 =35 =35 =35 samer@0: 0G . 2d\ . 1.b mon -jours samer@0: . . 1e . . . . samer@0: . . 2d\ . 4a/ . . samer@0: . . . . 4b\ . . samer@0: 1A . 1f . 1cc . . samer@0: =36 =36 =36 =36 =36 =36 =36 samer@0: 2G\ . 2g\ . 2b\ vueil m'y samer@0: 2A\ . 2f\ . 1a . . samer@0: 2B\ . 2d\ . . . . samer@0: 1c . 2c\ . 2g/ en con- samer@0: . . 1e . 1a vi- -vi- samer@0: 2A\ . . . . . . samer@0: =37 =37 =37 =37 =37 =37 =37 samer@0: 1G . 1.E . 1b -e, -e, samer@0: 0G . . . 1r . . samer@0: . . 2C/ . . . . samer@0: . . 1C . 1e Et Et samer@0: =38 =38 =38 =38 =38 =38 =38 samer@0: 1G . 1C . 1e si m'est samer@0: 1.A . 0F . 1.f n'est bien samer@0: 2B\ . . . 2e/ . . samer@0: =39 =39 =39 =39 =39 =39 =39 samer@0: 1.c . 1C . 1e riens tart samer@0: . . 2E/ . 1r . . samer@0: 2A\ . 2F/ . . . . samer@0: 1B . 1G . 1d dont que samer@0: =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 samer@0: 1c . 1C . 1e tant du samer@0: 0F . 2D/ . 1.a j'ay- tout samer@0: . . 1F . . . . samer@0: . . 2E/ . 2g/ . . samer@0: =41 =41 =41 =41 =41 =41 =41 samer@0: 1c . 1C . 1g -e je samer@0: 1r . 1D . 2f/ d'en- des- samer@0: . . . . 2d/ . . samer@0: 1c . 1A . 1e . . samer@0: =42 =42 =42 =42 =42 =42 =42 samer@0: 2B\ . 1.B . 1d -vi- -vi- samer@0: 1G . . . . . . samer@0: . . . . 2e/ . . samer@0: 2B\ . 1d . 1g . . samer@0: 1A . . . . . . samer@0: . . 2c\ . 2f#i/ . . samer@0: =43 =43 =43 =43 =43 =43 =43 samer@0: 1G . 1d . 1.g . . samer@0: . . . . . . . samer@0: 1r . 2G/ . . . . samer@0: . . 2A/ . 2e/ . . samer@0: 1G . 1B . 1e -e, -e, samer@0: =44 =44 =44 =44 =44 =44 =44 samer@0: 0A . 1c . 1c Que A samer@0: . . 0F . 1.f de cel- samer@0: . . . . . . . samer@0: 2A\ . . . . . . samer@0: 2B\ . . . 2e/ . . samer@0: =45 =45 =45 =45 =45 =45 =45 samer@0: 1c . 1C . 1e po- -le samer@0: 2B\ . 1r . 2d/ -voir . samer@0: 1A . . . 2c/ . . samer@0: . . 1F . 1A . . samer@0: 2F\ . . . . . . samer@0: =46 =46 =46 =46 =46 =46 =46 samer@0: 1E . 1C . 1G veoir fin samer@0: 1.F . 0c . 2r . . samer@0: . . . . 1A ma que samer@0: 2E\ . . . 2G/ . . samer@0: =47 =47 =47 =47 =47 =47 =47 samer@0: 2F\ . 2A/ . 2c/ fin je samer@0: 4E\ . 2B\ . 2d/ . . samer@0: 4D\ . . . . . . samer@0: 1C . 1c . 1e bien soye samer@0: [1D . 2r . [1f pro- hors samer@0: . . [2A/ . . . . samer@0: =48 =48 =48 =48 =48 =48 =48 samer@0: 2D\] . 4A/] . 2f/] . . samer@0: . . 4B\ . . . . samer@0: 2C/ . 2c\ . 2e/ . . samer@0: 2.G\ . 2B\ . 1e -chai- de samer@0: . . 1G . . . . samer@0: 4A\ . . . . . . samer@0: 2B\ . . . 2d/ . . samer@0: [2c\ . [2C/ . [2e/ . pai- samer@0: =49 =49 =49 =49 =49 =49 =49 samer@0: 2c\] . 4C/] . 4e/] . . samer@0: . . 4D/ . 4f/ . . samer@0: 2B\ . 1E . 1g . . samer@0: 2G\ . . . . . . samer@0: 1c . 2C/ . 4f/ . . samer@0: . . . . 4e/ . . samer@0: . . 1G . 1d . . samer@0: 2B\ . . . . . . samer@0: !!LO:BAR:start=1 samer@0: =50 =50 =50 =50 =50 =50 =50 samer@0: *>B1 *>B1 *>B1 *>B1 *>B1 *>B1 *>B1 samer@0: !LO:N:vis=2 ! !LO:N:vis=2 ! !LO:N:vis=1 ! ! samer@0: 0.c; . 0.C; . 0.c; -ne. . samer@0: !!LO:BAR:stop=1:start=2 samer@0: =51:|! =51:|! =51:|! =51:|! =51:|! =51:|! =51:|! samer@0: *>B2 *>B2 *>B2 *>B2 *>B2 *>B2 *>B2 samer@0: 2c\ . 2C/ . 1c . -ne, samer@0: 2A\ . 2D/ . . . . samer@0: 1G . 1E . 2.B/ . pai- samer@0: . . . . 4A/ . . samer@0: 2A\ . 2r . 2c/ . . samer@0: 4G\ . 2F/ . 2d/ . . samer@0: 4F\ . . . . . . samer@0: =52 =52 =52 =52 =52 =52 =52 samer@0: 2E\ . 2G/ . 2e/ . . samer@0: 2D\ . 2A/ . 1f . . samer@0: 2G\ . 2B\ . . . . samer@0: 2A\ . 2c\ . 1e . . samer@0: 1F . 1A . . . . samer@0: . . . . 2d/ . . samer@0: =53 =53 =53 =53 =53 =53 =53 samer@0: 0El . 0Bl . 0el . -ne. samer@0: !!LO:BAR:stop=2 samer@0: !!LO:TX:i:Y=40:rj:t=Da capo samer@0: ==:|! ==:|! ==:|! ==:|! ==:|! ==:|! ==:|! samer@0: *- *- *- *- *- *- *- samer@0: !!!RDF**kern: V=start of tuplet marker samer@0: !!!RDF**kern: Z=end of tuplet marker samer@0: !!!ENC: Jesse Rodin (8/16/2012) samer@0: !!!END: 2012/08/16/ samer@0: !!!EED: Jesse Rodin samer@0: !!!EEV: 2012/08/16/ samer@0: !!!ONB: Translated from MusicXML and edited on 2012/08/16/ by Craig Sapp samer@0: !!muse2ps: C^@{COM}^i2I150v95,95,120Q8c130