diff config/locales/zh.yml @ 1115:433d4f72a19b redmine-2.2

Update to Redmine SVN revision 11137 on 2.2-stable branch
author Chris Cannam
date Mon, 07 Jan 2013 12:01:42 +0000
parents 5f33065ddc4b
children bb32da3bea34 622f24f53b42 261b3d9a4903
line wrap: on
line diff
--- a/config/locales/zh.yml	Wed Jun 27 14:54:18 2012 +0100
+++ b/config/locales/zh.yml	Mon Jan 07 12:01:42 2013 +0000
@@ -3,6 +3,8 @@
 zh:
   # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
   direction: ltr
+  jquery:
+    locale: "zh-CN"
   date:
     formats:
       # Use the strftime parameters for formats.
@@ -51,6 +53,9 @@
       about_x_hours:
         one: "大约一小时"
         other: "大约 %{count} 小时"
+      x_hours:
+        one:   "1 小时"
+        other: "%{count} 小时"
       x_days:
         one: "一天"
         other: "%{count} 天"
@@ -64,8 +69,8 @@
         one: "大约一年"
         other: "大约 %{count} 年"
       over_x_years:
-        one: "一年以上"
-        other: "%{count} 年以上"
+        one: "超过一年"
+        other: "超过 %{count} 年"
       almost_x_years:
         one:   "将近 1 年"
         other: "将近 %{count} 年"
@@ -79,14 +84,14 @@
     human:
       format:
         delimiter: ""
-        precision: 1
+        precision: 3
       storage_units:
         format: "%n %u"
         units:
           byte:
             one: "Byte"
             other: "Bytes"
-          kb: "kB"
+          kb: "KB"
           mb: "MB"
           gb: "GB"
           tb: "TB"
@@ -858,7 +863,6 @@
   text_subprojects_destroy_warning: "以下子项目也将被同时删除:%{value}"
   text_workflow_edit: 选择角色和跟踪标签来编辑工作流程
   text_are_you_sure: 您确定?
-  text_are_you_sure_with_children: "删除问题及子任务?"
   text_journal_changed: "%{label} 从 %{old} 变更为 %{new}"
   text_journal_set_to: "%{label} 被设置为 %{value}"
   text_journal_deleted: "%{label} 已删除 (%{old})"
@@ -866,7 +870,6 @@
   text_tip_issue_begin_day: 今天开始的任务
   text_tip_issue_end_day: 今天结束的任务
   text_tip_issue_begin_end_day: 今天开始并结束的任务
-  text_project_identifier_info: '只允许使用小写字母(a-z),数字和连字符(-)。<br />请注意,标识符保存后将不可修改。'
   text_caracters_maximum: "最多 %{count} 个字符。"
   text_caracters_minimum: "至少需要 %{count} 个字符。"
   text_length_between: "长度必须在 %{min} 到 %{max} 个字符之间。"
@@ -1008,3 +1011,77 @@
   button_export: 导出
   label_export_options: "%{export_format} 导出选项"
   error_attachment_too_big: 该文件无法上传。超过文件大小限制 (%{max_size})
+  notice_failed_to_save_time_entries: "无法保存下列所选取的 %{total} 个项目中的 %{count} 工时: %{ids}。"
+  label_x_issues:
+    zero:  0 问题
+    one:   1 问题
+    other: "%{count} 问题"
+  label_repository_new: 新建版本库
+  field_repository_is_default: 主版本库
+  label_copy_attachments: 复制附件
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
+  label_completed_versions: 已完成的版本
+  text_project_identifier_info: 仅小写字母(a-z)、数字、破折号(-)和下划线(_)可以使用。<br />一旦保存,标识无法修改。
+  field_multiple: 多重取值
+  setting_commit_cross_project_ref: 允许引用/修复所有其他项目的问题
+  text_issue_conflict_resolution_add_notes: 添加说明并取消我的其他变更处理。
+  text_issue_conflict_resolution_overwrite: 直接套用我的变更 (先前的说明将被保留,但是某些变更内容可能会被覆盖)
+  notice_issue_update_conflict: 当您正在编辑这个问题的时候,它已经被其他人抢先一步更新过了。
+  text_issue_conflict_resolution_cancel: 取消我所有的变更并重新刷新显示 %{link} 。
+  permission_manage_related_issues: 相关问题管理
+  field_auth_source_ldap_filter: LDAP 过滤器
+  label_search_for_watchers: 通过查找方式添加跟踪者
+  notice_account_deleted: 您的账号已被永久删除(账号已无法恢复)。
+  setting_unsubscribe: 允许用户退订
+  button_delete_my_account: 删除我的账号
+  text_account_destroy_confirmation: |-
+    确定继续处理?
+    您的账号一旦删除,将无法再次激活使用。
+  error_session_expired: 您的会话已过期。请重新登陆。
+  text_session_expiration_settings: "警告: 更改这些设置将会使包括你在内的当前会话失效。"
+  setting_session_lifetime: 会话最大有效时间
+  setting_session_timeout: 会话闲置超时
+  label_session_expiration: 会话过期
+  permission_close_project: 关闭/重开项目
+  label_show_closed_projects: 查看已关闭的项目
+  button_close: 关闭
+  button_reopen: 重开
+  project_status_active: 已激活
+  project_status_closed: 已关闭
+  project_status_archived: 已存档
+  text_project_closed: 当前项目已被关闭。当前项目只读。
+  notice_user_successful_create: 用户 %{id} 已创建。
+  field_core_fields: 标准字段
+  field_timeout: 超时 (秒)
+  setting_thumbnails_enabled: 显示附件略缩图
+  setting_thumbnails_size: 略缩图尺寸 (像素)
+  label_status_transitions: 状态转换
+  label_fields_permissions: 字段权限
+  label_readonly: 只读
+  label_required: 必填
+  text_repository_identifier_info: 仅小写字母(a-z)、数字、破折号(-)和下划线(_)可以使用。<br />一旦保存,标识无法修改。
+  field_board_parent: 父论坛
+  label_attribute_of_project: 项目 %{name}
+  label_attribute_of_author: 作者 %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: 分配给 %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: 目标版本 %{name}
+  label_copy_subtasks: 复制子任务
+  label_copied_to: 复制到
+  label_copied_from: 复制于
+  label_any_issues_in_project: 项目内任意问题
+  label_any_issues_not_in_project: 项目外任意问题
+  field_private_notes: 私有注解
+  permission_view_private_notes: 查看私有注解
+  permission_set_notes_private: 设置为私有注解
+  label_no_issues_in_project: 项目内无相关问题
+  label_any: 全部
+  label_last_n_weeks: 上 %{count} 周前
+  setting_cross_project_subtasks: 支持跨项目子任务
+  label_cross_project_descendants: 与子项目共享
+  label_cross_project_tree: 与项目树共享
+  label_cross_project_hierarchy: 与项目继承层次共享
+  label_cross_project_system: 与所有项目共享
+  button_hide: 隐藏
+  setting_non_working_week_days: Non-working days
+  label_in_the_next_days: in the next
+  label_in_the_past_days: in the past