diff config/locales/bg.yml @ 245:051f544170fe

* Update to SVN trunk revision 4993

--- a/config/locales/bg.yml	Thu Mar 03 11:40:10 2011 +0000
+++ b/config/locales/bg.yml	Thu Mar 03 11:42:28 2011 +0000
@@ -303,6 +303,7 @@
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   field_text: Текстово поле
   field_visible: Видим
+  field_warn_on_leaving_unsaved: Предупреди ме, когато напускам страница с незаписано съдържание
   
   setting_app_title: Заглавие
   setting_app_subtitle: Описание
@@ -594,6 +595,7 @@
   label_query: Потребителска справка
   label_query_plural: Потребителски справки
   label_query_new: Нова заявка
+  label_my_queries: Моите заявки
   label_filter_add: Добави филтър
   label_filter_plural: Филтри
   label_equals: е
@@ -908,6 +910,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "Вие сте на път да премахнете някои или всички ваши разрешения и е възможно след това да не можете да редактирате този проект.\nСигурен ли сте, че искате да продължите?"
   text_zoom_in: Увеличаване
   text_zoom_out: Намаляване
+  text_warn_on_leaving_unsaved: Страницата съдържа незаписано съдържание, което може да бъде загубено, ако я напуснете.
 
   default_role_manager: Мениджър
   default_role_developer: Разработчик
@@ -936,3 +939,4 @@
   enumeration_activities: Дейности (time tracking)
   enumeration_system_activity: Системна активност
 
+  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"