comparison config/locales/bg.yml @ 245:051f544170fe

* Update to SVN trunk revision 4993

   field_parent_issue: Родителска задача
   field_member_of_group: Член на група
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   field_text: Текстово поле
   field_visible: Видим
+  field_warn_on_leaving_unsaved: Предупреди ме, когато напускам страница с незаписано съдържание
   
   setting_app_title: Заглавие
   setting_app_subtitle: Описание
   setting_welcome_text: Допълнителен текст
   setting_default_language: Език по подразбиране

   label_comment_added: Добавен коментар
   label_comment_delete: Изтриване на коментари
   label_query: Потребителска справка
   label_query_plural: Потребителски справки
   label_query_new: Нова заявка
+  label_my_queries: Моите заявки
   label_filter_add: Добави филтър
   label_filter_plural: Филтри
   label_equals: е
   label_not_equals: не е
   label_in_less_than: след по-малко от

   text_wiki_page_destroy_children: Изтриване на страниците деца и всички техни descendants
   text_wiki_page_reassign_children: Преназначаване на страниците деца на тази родителска страница
   text_own_membership_delete_confirmation: "Вие сте на път да премахнете някои или всички ваши разрешения и е възможно след това да не можете да редактирате този проект.\nСигурен ли сте, че искате да продължите?"
   text_zoom_in: Увеличаване
   text_zoom_out: Намаляване
+  text_warn_on_leaving_unsaved: Страницата съдържа незаписано съдържание, което може да бъде загубено, ако я напуснете.
 
   default_role_manager: Мениджър
   default_role_developer: Разработчик
   default_role_reporter: Публикуващ
   default_tracker_bug: Грешка

   enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
   enumeration_doc_categories: Категории документи
   enumeration_activities: Дейности (time tracking)
   enumeration_system_activity: Системна активност
 
+  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"