Mercurial > hg > soundsoftware-site
comparison config/locales/it.yml @ 37:94944d00e43c
* Update to SVN trunk rev 4411
author | Chris Cannam <chris.cannam@soundsoftware.ac.uk> |
---|---|
date | Fri, 19 Nov 2010 13:24:41 +0000 |
parents | 40f7cfd4df19 |
children | 74cb18079dd6 af80e5618e9b |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
22:40f7cfd4df19 | 37:94944d00e43c |
---|---|
230 field_attr_login: Attributo connessione | 230 field_attr_login: Attributo connessione |
231 field_attr_firstname: Attributo nome | 231 field_attr_firstname: Attributo nome |
232 field_attr_lastname: Attributo cognome | 232 field_attr_lastname: Attributo cognome |
233 field_attr_mail: Attributo email | 233 field_attr_mail: Attributo email |
234 field_onthefly: Creazione utente "al volo" | 234 field_onthefly: Creazione utente "al volo" |
235 field_start_date: Inizio | |
236 field_done_ratio: % completato | 235 field_done_ratio: % completato |
237 field_auth_source: Modalità di autenticazione | 236 field_auth_source: Modalità di autenticazione |
238 field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email | 237 field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email |
239 field_comments: Commento | 238 field_comments: Commento |
240 field_url: URL | 239 field_url: URL |
570 text_regexp_info: es. ^[A-Z0-9]+$ | 569 text_regexp_info: es. ^[A-Z0-9]+$ |
571 text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione | 570 text_min_max_length_info: 0 significa nessuna restrizione |
572 text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare il progetto e tutti i dati ad esso collegati? | 571 text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare il progetto e tutti i dati ad esso collegati? |
573 text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow | 572 text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow |
574 text_are_you_sure: Sei sicuro ? | 573 text_are_you_sure: Sei sicuro ? |
575 text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata | 574 text_tip_issue_begin_day: attività che iniziano in questa giornata |
576 text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata | 575 text_tip_issue_end_day: attività che terminano in questa giornata |
577 text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata | 576 text_tip_issue_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata |
578 text_project_identifier_info: "Lettere minuscole (a-z), numeri e trattini permessi.<br />Una volta salvato, l'identificativo non può essere modificato." | 577 text_project_identifier_info: "Lettere minuscole (a-z), numeri e trattini permessi.<br />Una volta salvato, l'identificativo non può essere modificato." |
579 text_caracters_maximum: "massimo {{count}} caratteri." | 578 text_caracters_maximum: "massimo {{count}} caratteri." |
580 text_length_between: "Lunghezza compresa tra {{min}} e {{max}} caratteri." | 579 text_length_between: "Lunghezza compresa tra {{min}} e {{max}} caratteri." |
581 text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker | 580 text_tracker_no_workflow: Nessun workflow definito per questo tracker |
582 text_unallowed_characters: Caratteri non permessi | 581 text_unallowed_characters: Caratteri non permessi |
630 label_nobody: nessuno | 629 label_nobody: nessuno |
631 button_change_password: Modifica password | 630 button_change_password: Modifica password |
632 text_user_mail_option: "Per i progetti non selezionati, riceverai solo le notifiche riguardanti le cose che osservi o nelle quali sei coinvolto (per esempio segnalazioni che hai creato o che ti sono state assegnate)." | 631 text_user_mail_option: "Per i progetti non selezionati, riceverai solo le notifiche riguardanti le cose che osservi o nelle quali sei coinvolto (per esempio segnalazioni che hai creato o che ti sono state assegnate)." |
633 label_user_mail_option_selected: "Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati..." | 632 label_user_mail_option_selected: "Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati..." |
634 label_user_mail_option_all: "Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti" | 633 label_user_mail_option_all: "Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti" |
635 label_user_mail_option_none: "Solo per argomenti che osservo o che mi riguardano" | |
636 setting_emails_footer: Piè di pagina email | 634 setting_emails_footer: Piè di pagina email |
637 label_float: Decimale | 635 label_float: Decimale |
638 button_copy: Copia | 636 button_copy: Copia |
639 mail_body_account_information_external: "Puoi utilizzare il tuo account {{value}} per accedere al sistema." | 637 mail_body_account_information_external: "Puoi utilizzare il tuo account {{value}} per accedere al sistema." |
640 mail_body_account_information: Le informazioni riguardanti il tuo account | 638 mail_body_account_information: Le informazioni riguardanti il tuo account |
818 text_wiki_page_reassign_children: Riassegna le pagine figlie al padre di questa pagina | 816 text_wiki_page_reassign_children: Riassegna le pagine figlie al padre di questa pagina |
819 text_wiki_page_nullify_children: Mantieni le pagine figlie come pagine radice | 817 text_wiki_page_nullify_children: Mantieni le pagine figlie come pagine radice |
820 text_wiki_page_destroy_children: Elimina le pagine figlie e tutta la discendenza | 818 text_wiki_page_destroy_children: Elimina le pagine figlie e tutta la discendenza |
821 setting_password_min_length: Lunghezza minima password | 819 setting_password_min_length: Lunghezza minima password |
822 field_group_by: Raggruppa risultati per | 820 field_group_by: Raggruppa risultati per |
823 mail_subject_wiki_content_updated: "La pagina wiki '{{page}}' è stata aggiornata" | 821 mail_subject_wiki_content_updated: "La pagina wiki '{{id}}' è stata aggiornata" |
824 label_wiki_content_added: Aggiunta pagina al wiki | 822 label_wiki_content_added: Aggiunta pagina al wiki |
825 mail_subject_wiki_content_added: "La pagina '{{page}}' è stata aggiunta al wiki" | 823 mail_subject_wiki_content_added: "La pagina '{{id}}' è stata aggiunta al wiki" |
826 mail_body_wiki_content_added: La pagina '{{page}}' è stata aggiunta al wiki da {{author}}. | 824 mail_body_wiki_content_added: La pagina '{{id}}' è stata aggiunta al wiki da {{author}}. |
827 label_wiki_content_updated: Aggiornata pagina wiki | 825 label_wiki_content_updated: Aggiornata pagina wiki |
828 mail_body_wiki_content_updated: La pagina '{{page}}' wiki è stata aggiornata da{{author}}. | 826 mail_body_wiki_content_updated: La pagina '{{id}}' wiki è stata aggiornata da{{author}}. |
829 permission_add_project: Crea progetto | 827 permission_add_project: Crea progetto |
830 setting_new_project_user_role_id: Ruolo assegnato agli utenti non amministratori che creano un progetto | 828 setting_new_project_user_role_id: Ruolo assegnato agli utenti non amministratori che creano un progetto |
831 label_view_all_revisions: Mostra tutte le revisioni | 829 label_view_all_revisions: Mostra tutte le revisioni |
832 label_tag: Tag | 830 label_tag: Tag |
833 label_branch: Branch | 831 label_branch: Branch |
915 notice_unable_delete_time_entry: Impossibile eliminare il valore time log. | 913 notice_unable_delete_time_entry: Impossibile eliminare il valore time log. |
916 label_overall_spent_time: Totale tempo impiegato | 914 label_overall_spent_time: Totale tempo impiegato |
917 field_time_entries: Log time | 915 field_time_entries: Log time |
918 project_module_gantt: Gantt | 916 project_module_gantt: Gantt |
919 project_module_calendar: Calendar | 917 project_module_calendar: Calendar |
920 field_member_of_group: Member of Group | |
921 field_assigned_to_role: Member of Role | |
922 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}" | 918 button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}" |
923 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues? | 919 text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues? |
924 field_text: Text field | 920 field_text: Text field |
921 label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of | |
922 setting_default_notification_option: Default notification option | |
923 label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in | |
924 label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to | |
925 label_user_mail_option_none: No events | |
926 field_member_of_group: Assignee's group | |
927 field_assigned_to_role: Assignee's role | |
928 notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived. | |
929 field_start_date: Start date | |
930 label_principal_search: "Search for user or group:" | |
931 label_user_search: "Search for user:" | |
932 field_visible: Visible | |
933 setting_emails_header: Emails header |