diff config/locales/it.yml @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

--- a/config/locales/it.yml	Fri Sep 24 14:06:04 2010 +0100
+++ b/config/locales/it.yml	Fri Nov 19 13:24:41 2010 +0000
@@ -232,7 +232,6 @@
   field_attr_lastname: Attributo cognome
   field_attr_mail: Attributo email
   field_onthefly: Creazione utente "al volo"
-  field_start_date: Inizio
   field_done_ratio: % completato
   field_auth_source: Modalità di autenticazione
   field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email
@@ -572,9 +571,9 @@
   text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare il progetto e tutti i dati ad esso collegati?
   text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow
   text_are_you_sure: Sei sicuro ?
-  text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
-  text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata
-  text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
+  text_tip_issue_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
+  text_tip_issue_end_day: attività che terminano in questa giornata
+  text_tip_issue_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
   text_project_identifier_info: "Lettere minuscole (a-z), numeri e trattini permessi.<br />Una volta salvato, l'identificativo non può essere modificato."
   text_caracters_maximum: "massimo {{count}} caratteri."
   text_length_between: "Lunghezza compresa tra {{min}} e {{max}} caratteri."
@@ -632,7 +631,6 @@
   text_user_mail_option: "Per i progetti non selezionati, riceverai solo le notifiche riguardanti le cose che osservi o nelle quali sei coinvolto (per esempio segnalazioni che hai creato o che ti sono state assegnate)."
   label_user_mail_option_selected: "Solo per gli eventi relativi ai progetti selezionati..."
   label_user_mail_option_all: "Per ogni evento relativo ad uno dei miei progetti"
-  label_user_mail_option_none: "Solo per argomenti che osservo o che mi riguardano"
   setting_emails_footer: Piè di pagina email
   label_float: Decimale
   button_copy: Copia
@@ -820,12 +818,12 @@
   text_wiki_page_destroy_children: Elimina le pagine figlie e tutta la discendenza
   setting_password_min_length: Lunghezza minima password
   field_group_by: Raggruppa risultati per
-  mail_subject_wiki_content_updated: "La pagina wiki '{{page}}' è stata aggiornata"
+  mail_subject_wiki_content_updated: "La pagina wiki '{{id}}' è stata aggiornata"
   label_wiki_content_added: Aggiunta pagina al wiki
-  mail_subject_wiki_content_added: "La pagina '{{page}}' è stata aggiunta al wiki"
-  mail_body_wiki_content_added: La pagina '{{page}}' è stata aggiunta al wiki da {{author}}.
+  mail_subject_wiki_content_added: "La pagina '{{id}}' è stata aggiunta al wiki"
+  mail_body_wiki_content_added: La pagina '{{id}}' è stata aggiunta al wiki da {{author}}.
   label_wiki_content_updated: Aggiornata pagina wiki
-  mail_body_wiki_content_updated: La pagina '{{page}}' wiki è stata aggiornata da{{author}}.
+  mail_body_wiki_content_updated: La pagina '{{id}}' wiki è stata aggiornata da{{author}}.
   permission_add_project: Crea progetto
   setting_new_project_user_role_id: Ruolo assegnato agli utenti non amministratori che creano un progetto
   label_view_all_revisions: Mostra tutte le revisioni
@@ -917,8 +915,19 @@
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header