diff -r f8985bd5d0d6 -r e89e425134ae app/views/attachments/_links.html.erb
--- a/app/views/attachments/_links.html.erb
+++ b/app/views/attachments/_links.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 <% for attachment in attachments %>
 <p><%= link_to_attachment attachment, :class => 'icon icon-attachment' -%>
 <%= h(" - #{attachment.description}") unless attachment.description.blank? %>
-  <span class="size">(<%= number_to_human_size attachment.filesize %><%= ", " + l(:label_x_downloads, :count => attachment.downloads) unless attachment.downloads == 0 %>)</span>
+  <span class="size_and_count"><%= number_to_human_size attachment.filesize %><%= ", " + l(:label_x_downloads, :count => attachment.downloads) unless attachment.downloads == 0 %></span>
   <% if options[:deletable] %>
     <%= link_to image_tag('delete.png'), attachment_path(attachment),
                                          :confirm => l(:text_are_you_sure),
diff -r f8985bd5d0d6 -r e89e425134ae public/stylesheets/application.css
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -506,7 +506,8 @@
 div.attachments { margin-top: 12px; }
 div.attachments p { margin:4px 0 2px 0; }
 div.attachments img { vertical-align: middle; }
-div.attachments span.author { font-size: 0.9em; color: #888; }
+div.attachments span.author { font-size: 0.9em; color: #888; font-style: italic; padding-left: 4px }
+div.attachments span.size_and_count { font-size: 0.9em; color: #888; padding-left: 4px; }
 
 p.other-formats { text-align: right; font-size:0.9em; color: #666; }
 .other-formats span + span:before { content: "| "; }