diff -r a0e028d6060a -r b96d3005ee79 vendor/plugins/redmine_bibliography/config/locales/en.yml
--- a/vendor/plugins/redmine_bibliography/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/plugins/redmine_bibliography/config/locales/en.yml
@@ -23,12 +23,12 @@
 
   label_all_publications: All Publications
   label_all_publications_for_project: Publications associated with %{project}
-  label_authors_show: "Authorships by this author"
+  label_authors_show: "Authorships associated with this author"
   label_authors_index: "List of authors"
   
-  field_authorship_publication_title: "Publication Title"
-  field_authorship_name: "Name"
-  field_authorship_email: "Email Address"
+  field_authorship_publication_title: "Publication"
+  field_authorship_name: "Name on Paper"
+  field_authorship_email: "Email"
   field_authorship_institution: "Institution"
   
   field_external_url: "External URL"
@@ -86,7 +86,7 @@
   field_publication_id: "Publication_id"
   field_address: "Address"
   field_annote: "Annote"
-  field_booktitle: "Book Title"
+  field_booktitle: "Title of Book or Proceedings"
   field_chapter: "Chapter"
   field_crossref: "Cross Reference"
   field_edition: "Edition"