diff -r 3d924264419a -r b0e0ffb43fa1 config/locales/en.yml
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -487,9 +487,16 @@
     zero:  no projects
     one:   1 project
     other: "%{count} projects"
+  label_x_downloads:
+    zero:  never downloaded
+    one:   downloaded once
+    other: "downloaded %{count} times"
   label_project_all: All Projects
   label_project_latest: Latest projects
   label_projects_more: More projects
+  label_project_tags_all: Popular tags
+  label_projects_busy: Busy projects
+  label_institutions_busy: Active institutions
   label_managers: Managed by
   label_issue: Issue
   label_issue_new: New issue
@@ -556,6 +563,7 @@
   label_activity_my_recent_none: No recent activity
   label_overall_activity: Overall activity
   label_user_activity: "%{value}'s activity"
+  label_institution_activity: "Activity from %{value}"
   label_new: New
   label_logged_as: Logged in as
   label_environment: Environment
@@ -685,7 +693,7 @@
   label_repository: Repository
   label_is_external_repository: Track an external repository
   label_repository_plural: Repositories
-  label_browse: Browse
+  label_explore_projects: Explore projects
   label_modification: "%{count} change"
   label_modification_plural: "%{count} changes"
   label_branch: Branch