diff -r adc8466df404 -r 753f1380d6bc vendor/plugins/acts_as_customizable/lib/.svn/text-base/acts_as_customizable.rb.svn-base
--- a/vendor/plugins/acts_as_customizable/lib/.svn/text-base/acts_as_customizable.rb.svn-base
+++ b/vendor/plugins/acts_as_customizable/lib/.svn/text-base/acts_as_customizable.rb.svn-base
@@ -1,5 +1,5 @@
-# redMine - project management software
-# Copyright (C) 2006-2008  Jean-Philippe Lang
+# Redmine - project management software
+# Copyright (C) 2006-2011  Jean-Philippe Lang
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -75,7 +75,7 @@
         end
         
         def custom_field_values
-          @custom_field_values ||= available_custom_fields.collect { |x| custom_values.detect { |v| v.custom_field == x } || custom_values.build(:custom_field => x, :value => nil) }
+          @custom_field_values ||= available_custom_fields.collect { |x| custom_values.detect { |v| v.custom_field == x } || custom_values.build(:customized => self, :custom_field => x, :value => nil) }
         end
         
         def visible_custom_field_values