diff -r d8c1ce69178a -r 6658ebca67e7 config/locales/en.yml
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -453,9 +453,9 @@
   
   project_module_issue_tracking: Issue tracking (bugs and feature requests)
   project_module_time_tracking: Time tracking
-  project_module_news: News
-  project_module_documents: Documents
-  project_module_files: Files for download
+  project_module_news: News updates
+  project_module_documents: Documents for download
+  project_module_files: Files for download (such as software builds)
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: Source code repository
   project_module_boards: Forums
diff -r d8c1ce69178a -r 6658ebca67e7 vendor/plugins/redmine_bibliography/config/locales/en.yml
--- a/vendor/plugins/redmine_bibliography/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/plugins/redmine_bibliography/config/locales/en.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # English strings go here for Rails i18n
 en:
-  project_module_redmine_bibliography: Publications
+  project_module_redmine_bibliography: "Publications (references to papers related to the project)"
 
   title: "Title"
   authors: "Authors"