diff -r 0a574315af3e -r 4f746d8966dd app/views/watchers/_set_watcher.js.erb
--- a/app/views/watchers/_set_watcher.js.erb
+++ b/app/views/watchers/_set_watcher.js.erb
@@ -1,2 +1,2 @@
 <% selector = ".#{watcher_css(watched)}" %>
-$("<%= selector %>").each(function(){$(this).html("<%= escape_javascript watcher_link(watched, user) %>")});
+$("<%= selector %>").each(function(){$(this).replaceWith("<%= escape_javascript watcher_link(watched, user) %>")});