diff -r 0a574315af3e -r 4f746d8966dd app/views/timelog/_form.html.erb
--- a/app/views/timelog/_form.html.erb
+++ b/app/views/timelog/_form.html.erb
@@ -2,22 +2,31 @@
 <%= back_url_hidden_field_tag %>
 
 <div class="box tabular">
-	<% if @time_entry.new_record? %>
-	  <% if params[:project_id] || @time_entry.issue %>
-	    <%= f.hidden_field :project_id %>
-	  <% else %>
-	    <p><%= f.select :project_id, project_tree_options_for_select(Project.allowed_to(:log_time).all, :selected => @time_entry.project), :required => true %></p>
-	  <% end %>
-	<% end %>
-	<p><%= f.text_field :issue_id, :size => 6 %> <em><%= h("#{@time_entry.issue.tracker.name} ##{@time_entry.issue.id}: #{@time_entry.issue.subject}") if @time_entry.issue %></em></p>
-	<p><%= f.text_field :spent_on, :size => 10, :required => true %><%= calendar_for('time_entry_spent_on') %></p>
-	<p><%= f.text_field :hours, :size => 6, :required => true %></p>
-	<p><%= f.text_field :comments, :size => 100, :maxlength => 255 %></p>
-	<p><%= f.select :activity_id, activity_collection_for_select_options(@time_entry), :required => true %></p>
-	<% @time_entry.custom_field_values.each do |value| %>
-	  <p><%= custom_field_tag_with_label :time_entry, value %></p>
-	<% end %>
-	<%= call_hook(:view_timelog_edit_form_bottom, { :time_entry => @time_entry, :form => f }) %>
+  <% if @time_entry.new_record? %>
+    <% if params[:project_id] || @time_entry.issue %>
+      <%= f.hidden_field :project_id %>
+    <% else %>
+      <p><%= f.select :project_id, project_tree_options_for_select(Project.allowed_to(:log_time).all, :selected => @time_entry.project), :required => true %></p>
+    <% end %>
+  <% end %>
+  <p>
+    <%= f.text_field :issue_id, :size => 6 %>
+    <span id="time_entry_issue"><%= h("#{@time_entry.issue.tracker.name} ##{@time_entry.issue.id}: #{@time_entry.issue.subject}") if @time_entry.issue %></span>
+  </p>
+  <p><%= f.text_field :spent_on, :size => 10, :required => true %><%= calendar_for('time_entry_spent_on') %></p>
+  <p><%= f.text_field :hours, :size => 6, :required => true %></p>
+  <p><%= f.text_field :comments, :size => 100, :maxlength => 255 %></p>
+  <p><%= f.select :activity_id, activity_collection_for_select_options(@time_entry), :required => true %></p>
+  <% @time_entry.custom_field_values.each do |value| %>
+    <p><%= custom_field_tag_with_label :time_entry, value %></p>
+  <% end %>
+  <%= call_hook(:view_timelog_edit_form_bottom, { :time_entry => @time_entry, :form => f }) %>
 </div>
 
-<%= javascript_tag "observeAutocompleteField('time_entry_issue_id', '#{escape_javascript auto_complete_issues_path(:project_id => @project, :scope => (@project ? nil : 'all'))}')" %>
+<%= javascript_tag do %>
+  observeAutocompleteField('time_entry_issue_id', '<%= escape_javascript auto_complete_issues_path(:project_id => @project, :scope => (@project ? nil : 'all'))%>', {
+    select: function(event, ui) {
+      $('#time_entry_issue').text(ui.item.label);
+    }
+  });
+<% end %>