diff -r 0a574315af3e -r 4f746d8966dd app/views/issues/index.html.erb
--- a/app/views/issues/index.html.erb
+++ b/app/views/issues/index.html.erb
@@ -24,7 +24,7 @@
         <table>
           <tr>
             <td><%= l(:field_column_names) %></td>
-            <td><%= render :partial => 'queries/columns', :locals => {:query => @query} %></td>
+            <td><%= render_query_columns_selection(@query) %></td>
           </tr>
           <tr>
             <td><label for='group_by'><%= l(:field_group_by) %></label></td>