diff -r 31b3aa308568 -r 4b46e861a43a vendor/plugins/redmine_tags/app/views/projects/_filter_search_tags.html.erb
--- a/vendor/plugins/redmine_tags/app/views/projects/_filter_search_tags.html.erb
+++ b/vendor/plugins/redmine_tags/app/views/projects/_filter_search_tags.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
   <% fields_for @project, :builder => TabularFormBuilder do |f| -%>
     <div>
       <p id="project_tags">
-        <%= f.text_field :tag_list, :label => :tags, :size => 60, :class => 'hol' %>
+        <%= f.text_field :tag_list, :label => :label_tags_search, :size => 60, :class => 'hol' %>
       </p>
       <div id="project_tag_candidates" class="autocomplete"></div>
       <%= javascript_include_tag 'tags_input', :plugin => 'redmine_tags' %>
diff -r 31b3aa308568 -r 4b46e861a43a vendor/plugins/redmine_tags/app/views/projects/index.rhtml
--- a/vendor/plugins/redmine_tags/app/views/projects/index.rhtml
+++ b/vendor/plugins/redmine_tags/app/views/projects/index.rhtml
@@ -17,6 +17,11 @@
 <% end %>
 
 <div style="clear:both;"></div>
+<h2>
+  <%= l("label_project_all") %>
+</h2>
+
+<div style="clear:both;"></div>
 <% form_remote_tag(:controller => :projects, :action => :index, :method => :get, :id => :project_filtering) do %>
 
 <% if @filter_status=="true" %>
@@ -42,11 +47,6 @@
   </fieldset>
 <% end %>
 
-<div style="clear:both;"></div>
-<h2>
-  <%= l("label_project_all") %>
-</h2>
-
 <div id="projects">
   <%= render :partial => 'filtered_projects' %>
 </div>
diff -r 31b3aa308568 -r 4b46e861a43a vendor/plugins/redmine_tags/assets/stylesheets/redmine_tags.css
--- a/vendor/plugins/redmine_tags/assets/stylesheets/redmine_tags.css
+++ b/vendor/plugins/redmine_tags/assets/stylesheets/redmine_tags.css
@@ -33,3 +33,5 @@
 div.tags .tag-nube-8 { font-size: 1.5em; }
 
 .tag-count { font-size: .75em; margin-left: .5em; }
+
+#project_tags label { padding-right: .5em; }
diff -r 31b3aa308568 -r 4b46e861a43a vendor/plugins/redmine_tags/config/locales/en.yml
--- a/vendor/plugins/redmine_tags/config/locales/en.yml
+++ b/vendor/plugins/redmine_tags/config/locales/en.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
   tags: Tags
   field_tags: Tags
   field_tag_list: Tags
+  label_tags_search: "Tags: "
   setting_issue_tags: Issues Tags
   issues_sidebar: Display tags on sidebar as
   issues_show_count: Display amount of issues