Sonic Lineup

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.1" language="ru_RU">

<context>

    <name>ActivityLog</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ActivityLog.cpp" line="39"/>

        <source>Activity Log</source>

        <translation>Журнал изменений</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ActivityLog.cpp" line="44"/>

        <source>&lt;p&gt;Activity Log lists your interactions and other events within %1.&lt;/p&gt;</source>

        <translation>&lt;p&gt;Список всех предпринятых вами действий с %1.&lt;/p&gt;</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ActivityLog.cpp" line="79"/>

        <source>%1: %2</source>

        <translation>%1: %2</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AddLayerCommand</name>

    <message>

        <location filename="../svapp/framework/Document.cpp" line="1182"/>

        <source>Add %1 Layer</source>

        <translation>Добавить слой %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AggregateWaveModel</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/AggregateWaveModel.h" line="49"/>

        <source>Aggregate Wave</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AlignmentModel</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/AlignmentModel.h" line="54"/>

        <source>Alignment</source>

        <translation>Выравнивание</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AlignmentView</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/view/AlignmentView.cpp" line="34"/>

        <source>AlignmentView</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AudioCallbackPlaySource</name>

    <message>

        <location filename="../svapp/audio/AudioCallbackPlaySource.cpp" line="526"/>

        <source>Play from %1</source>

        <translation>Воспроизведение от %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svapp/audio/AudioCallbackPlaySource.cpp" line="549"/>

        <source>Stop at %1</source>

        <translation>Остановка в позиции %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svapp/audio/AudioCallbackPlaySource.cpp" line="1090"/>

        <source>Change time-stretch factor to %1</source>

        <translation>Смена коэффициента растяжения во времени на %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AudioCallbackRecordTarget</name>

    <message>

        <location filename="../svapp/audio/AudioCallbackRecordTarget.cpp" line="263"/>

        <source>recorded-%1.wav</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svapp/audio/AudioCallbackRecordTarget.cpp" line="264"/>

        <source>Recorded %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AudioDial</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="549"/>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="565"/>

        <source>Enter new value</source>

        <translation>Введите новое значение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="465"/>

        <source>%1: %2%3</source>

        <translation>%1: %2%3</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="455"/>

        <source>%1: %2</source>

        <translation>%1: %2</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="467"/>

        <source>%2%3</source>

        <translation>%2%3</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="531"/>

        <source>New value for %1, from %2 to %3 %4:</source>

        <translation>Новое значение для «%1», от %2 до %3 %4:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="534"/>

        <source>New value for %1, from %2 to %3:</source>

        <translation>Новое значение для «%1», от %2 до %3:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="539"/>

        <source>Enter a new value from %1 to %2 %3:</source>

        <translation>Введите новое значение от %1 до %2 %3:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="542"/>

        <location filename="../svgui/widgets/AudioDial.cpp" line="566"/>

        <source>Enter a new value from %1 to %2:</source>

        <translation>Введите новое значение от %1 до %2:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AudioTargetFactory</name>

    <message>

        <source>(auto)</source>

        <translation type="vanished">(авто)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>JACK Audio Connection Kit</source>

        <translation type="vanished">Ограничить воспроизведение выделением</translation>

    </message>

    <message>

        <source>PulseAudio Server</source>

        <translation type="vanished">Сервер PulseAudio</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Core Audio Device</source>

        <translation type="vanished">Устройство Core Audio</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Default Soundcard Device</source>

        <translation type="vanished">Звуковая карта по умолчанию</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BQAFileReader</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BQAFileReader.cpp" line="74"/>

        <source>Decoding %1...</source>

        <translation type="unfinished">Декодируется %1...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BZipFileDevice</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="59"/>

        <source>File is already open</source>

        <translation>Этот файл уже открыт</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="64"/>

        <source>Append mode not supported</source>

        <translation>Режим добавления в конец не поддерживается</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="70"/>

        <source>File access mode not specified</source>

        <translation>Способ доступа к файлам не указан</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="76"/>

        <source>Read and write modes both specified</source>

        <translation>Режимы чтения и записи определены</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="105"/>

        <source>Failed to open file for writing</source>

        <translation>Не удалось открыть файл для записи</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="112"/>

        <source>Failed to open file handle for writing</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="125"/>

        <source>Failed to open bzip2 stream for writing</source>

        <translation>Не удалось открыть поток bzip2 для записи</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="140"/>

        <source>Failed to open file for reading</source>

        <translation>Не удалось открыть файл для чтения</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="147"/>

        <source>Failed to open file handle for reading</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="159"/>

        <source>Failed to open bzip2 stream for reading</source>

        <translation>Не удалось открыть поток bzip2 для чтения</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="173"/>

        <source>Internal error (open for neither read nor write)</source>

        <translation>Внутренняя ошибка (не открывается ни на чтение, ни на запись)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="182"/>

        <source>File not open</source>

        <translation>Файл не открыт</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="194"/>

        <source>bzip2 stream write close error</source>

        <translation>Ошибка закрытия записи в поток bzip2</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="207"/>

        <source>bzip2 stream read close error</source>

        <translation>Ошибка закрытия чтения потока bzip2</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="217"/>

        <source>Internal error (close for neither read nor write)</source>

        <translation>Внутренняя ошибка (не закрывается ни чтение, ни запись)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/BZipFileDevice.cpp" line="234"/>

        <source>bzip2 stream read error</source>

        <translation>Ошибка чтения потока bzip2</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BundleCommand</name>

    <message numerus="yes">

        <location filename="../svcore/base/Command.cpp" line="98"/>

        <source>%1 (%n change(s))</source>

        <translation>

            <numerusform>%1 (%n изменение)</numerusform>

            <numerusform>%1 (%n изменения)</numerusform>

            <numerusform>%1 (%n изменений)</numerusform>

        </translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CSVAudioFormatDialog</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="45"/>

        <source>Select Audio Data Format</source>

        <translation>Выбрать формат звуковых данных</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="52"/>

        <source>Please select the correct data format for this file.</source>

        <translation>Выберите корректный формат данных для этого файла.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="82"/>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="93"/>

        <source>&lt;ignore&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="83"/>

        <source>Audio channels</source>

        <translation>Звуковые каналы</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="89"/>

        <source>(%1 more)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="94"/>

        <source>Audio channel</source>

        <translation>Звуковой канал</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="117"/>

        <source>Audio sample rate (Hz):</source>

        <translation>Частота сэмплирования (Гц):</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="139"/>

        <source>Sample values are:</source>

        <translation>Значения выборок:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="143"/>

        <source>Floating-point in range -1 to 1</source>

        <translation>Плавающая точка в диапазоне от -1 до 1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="144"/>

        <source>8-bit in range 0 to 255</source>

        <translation>8 бит в диапазоне от 0 до 255</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="145"/>

        <source>16-bit in range -32768 to 32767</source>

        <translation>16 бит в диапазоне от -32768 до 32767</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVAudioFormatDialog.cpp" line="146"/>

        <source>Unknown range: normalise on load</source>

        <translation>Неизвестный диапазон: нормировать при загрузке</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CSVFileWriter</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/CSVFileWriter.cpp" line="81"/>

        <source>Failed to open file %1 for writing</source>

        <translation>Не удалось открыть файл %1 для записи</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CSVFormatDialog</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="78"/>

        <source>Select Data Format</source>

        <translation>Выберите формат данных</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Each row specifies:</source>

        <translation type="obsolete">Каждая строка определяет:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>A point in time</source>

        <translation type="obsolete">Точку во времени</translation>

    </message>

    <message>

        <source>A value at a time</source>

        <translation type="obsolete">Значение во точке времени</translation>

    </message>

    <message>

        <source>A set of values</source>

        <translation type="obsolete">Серию значений</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The first column contains:</source>

        <translation type="obsolete">Первый столбец содержит:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Time, in seconds</source>

        <translation type="obsolete">Время, в секундах</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Time, in audio sample frames</source>

        <translation type="obsolete">Время, в выборках звуковых сэмплов</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Data (rows are consecutive in time)</source>

        <translation type="obsolete">Данные (строки последовательны во времени)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="85"/>

        <source>Please select the correct data format for this file.</source>

        <translation>Выберите корректный формат данных для этого файла.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="97"/>

        <source>Column separator:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="216"/>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="228"/>

        <source>&lt;ignore&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="217"/>

        <source>Values</source>

        <translation>Значения</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="223"/>

        <source>(%1 more)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="229"/>

        <source>Time</source>

        <translation>Время</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="230"/>

        <source>End time</source>

        <translation>Время конца</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="231"/>

        <source>Duration</source>

        <translation>Длительность</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="232"/>

        <source>Value</source>

        <translation>Значение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="233"/>

        <source>Pitch</source>

        <translation>Высота тона</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="234"/>

        <source>Label</source>

        <translation>Метка</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="112"/>

        <source>Timing is specified:</source>

        <translation>Как определено время:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="117"/>

        <source>Explicitly, in seconds</source>

        <translation>Явно, в секундах</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="118"/>

        <source>Explicitly, in milliseconds</source>

        <translation>Явно, в миллисекундах</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="119"/>

        <source>Explicitly, in audio sample frames</source>

        <translation>Явно, в аудиовыборках</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="120"/>

        <source>Implicitly: rows are equally spaced in time</source>

        <translation>Неявно, строки равно расставлены во времени</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="132"/>

        <source>Audio sample rate (Hz):</source>

        <translation>Частота сэмплирования звука (Гц):</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="147"/>

        <source>Frame increment between rows:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CSVFormatDialog.cpp" line="329"/>

        <source>Data will be displayed in a %1 layer.</source>

        <translation>Данные будут показаны в слое %1.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>

Example data from file:</source>

        <translation type="obsolete">

Пример данных из файла:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&lt;b&gt;Select Data Format&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Please select the correct data format for this file.</source>

        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Выберите формат данных&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Выберите правильный формат данных для этого файла.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Colour3DPlotLayer</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="884"/>

        <source>Time:	%1 - %2

Bin:	%3

Value:	%4</source>

        <translation>Время:	%1 - %2

Bin:	%3

Значение:	%4</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="419"/>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="438"/>

        <source>Linear</source>

        <translation>Линейный</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="442"/>

        <source>&lt;unknown&gt;</source>

        <translation>&lt;неизвестно&gt;</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="274"/>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="320"/>

        <source>Colour</source>

        <translation>Цвет</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="275"/>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="311"/>

        <source>Scale</source>

        <translation>Масштаб</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Normalize Columns</source>

        <translation type="vanished">Нормализовать столбцы</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Normalize Visible Area</source>

        <translation type="vanished">Нормализовать видимую область</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="420"/>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="439"/>

        <source>Log</source>

        <translation>Логарифмический</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="421"/>

        <source>+/-1</source>

        <translation>±1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="277"/>

        <source>Invert Vertical Scale</source>

        <translation>Инвертировать масштаб по вертикали</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="279"/>

        <source>Always Opaque</source>

        <translation>Всегда непрозрачно</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="422"/>

        <source>Absolute</source>

        <translation>Абсолютный</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="278"/>

        <source>Gain</source>

        <translation>Усиление</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="276"/>

        <source>Normalization</source>

        <translation>Нормировка</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="280"/>

        <source>Smooth</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="281"/>

        <source>Bin Scale</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="315"/>

        <source>Bins</source>

        <translation type="unfinished">Бины</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="428"/>

        <source>None</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="429"/>

        <source>Col</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="430"/>

        <source>View</source>

        <translation type="unfinished">Вид</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="431"/>

        <source>Hybrid</source>

        <translation>Гибрид</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/Colour3DPlotLayer.cpp" line="465"/>

        <source>dB</source>

        <translation>Дб</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColourComboBox</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ColourComboBox.cpp" line="59"/>

        <source>Name New Colour</source>

        <translation>Дайте цвету название</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ColourComboBox.cpp" line="60"/>

        <source>Enter a name for the new colour:</source>

        <translation>Введите название нового цвета:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ColourComboBox.cpp" line="62"/>

        <source>Prefer black background for this colour</source>

        <translation>Предпочитать черный фон для этого цвета</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ColourComboBox.cpp" line="94"/>

        <source>Add New Colour...</source>

        <translation>Добавить новый цвет...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColourMapper</name>

    <message>

        <source>&lt;unknown&gt;</source>

        <translation type="vanished">&lt;неизвестно&gt;</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Default</source>

        <translation type="vanished">По умолчанию</translation>

    </message>

    <message>

        <source>White on Black</source>

        <translation type="vanished">Белое на чёрном</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Black on White</source>

        <translation type="vanished">Чёрное на белом</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Red on Blue</source>

        <translation type="vanished">Красное на синем</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Yellow on Black</source>

        <translation type="vanished">Жёлтое на чёрном</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Blue on Black</source>

        <translation type="vanished">Синее на чёрном</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Green</source>

        <translation type="obsolete">Зелёный</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sunset</source>

        <translation type="vanished">Закат</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Fruit Salad</source>

        <translation type="vanished">Фруктовый салат</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Banded</source>

        <translation type="vanished">В полоску</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Highlight</source>

        <translation type="vanished">Подсветка</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Printer</source>

        <translation type="vanished">Принтер</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CommandHistory</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="67"/>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="70"/>

        <source>&amp;Undo</source>

        <translation>&amp;Отменить</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="63"/>

        <source>Ctrl+Z</source>

        <translation>Ctrl+Z</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="75"/>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="80"/>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="83"/>

        <source>Re&amp;do</source>

        <translation>Ве&amp;рнуть</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="76"/>

        <source>Ctrl+Shift+Z</source>

        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="516"/>

        <source>Nothing to undo</source>

        <translation>Нет отменяемых действий</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="516"/>

        <source>Nothing to redo</source>

        <translation>Нет повторяемых действий</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="532"/>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="554"/>

        <source>&amp;Undo %1</source>

        <translation>&amp;Отменить действие «%1»</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="532"/>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="555"/>

        <source>Re&amp;do %1</source>

        <translation>Повто&amp;рить действие «%1»</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="64"/>

        <source>Undo the last editing operation</source>

        <translation>Отменить последнее действие правки</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="77"/>

        <source>Redo the last operation that was undone</source>

        <translation>Повторить последнее действие правки</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="357"/>

        <source>Undo %1</source>

        <translation>Отмена действия «%1»</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/CommandHistory.cpp" line="383"/>

        <source>Redo %1</source>

        <translation>Повтор действия «%1»</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CoreAudioFileReader</name>

    <message>

        <source>Decoding %1...</source>

        <translation type="vanished">Декодируется %1...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DecodingWavFileReader</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/DecodingWavFileReader.cpp" line="71"/>

        <source>Decoding %1...</source>

        <translation>Декодируется %1...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Dense3DModelPeakCache</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/Dense3DModelPeakCache.h" line="106"/>

        <source>Dense 3-D Peak Cache</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DenseThreeDimensionalModel</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="121"/>

        <source>Dense 3-D</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="138"/>

        <source>Time</source>

        <translation>Время</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="139"/>

        <source>Frame</source>

        <translation>Выборка</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/DenseThreeDimensionalModel.h" line="143"/>

        <source>(bin %1)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DenseTimeValueModel</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/DenseTimeValueModel.h" line="90"/>

        <source>Dense Time-Value</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Document</name>

    <message>

        <location filename="../svapp/framework/Document.cpp" line="408"/>

        <source>Set main model to %1</source>

        <translation>Сделать %1 основной моделью</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svapp/framework/Document.cpp" line="410"/>

        <source>Clear main model</source>

        <translation>Очистить основную модель</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EditableDenseThreeDimensionalModel</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/EditableDenseThreeDimensionalModel.h" line="189"/>

        <source>Editable Dense 3-D</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FFTModel</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/FFTModel.cpp" line="123"/>

        <source>%1 Hz</source>

        <translation>%1 Гц</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/FFTModel.h" line="136"/>

        <source>FFT</source>

        <translation>FFT</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Fader</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/Fader.cpp" line="219"/>

        <source>Level: Off</source>

        <translation>Уровень: выкл</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/Fader.cpp" line="221"/>

        <source>Level: %1%2.%3%4 dB</source>

        <translation>Уровень: %1%2.%3%4 Дб</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/Fader.cpp" line="143"/>

        <source>Enter new fader level</source>

        <translation>Ввведите новый уровень фейдера</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/Fader.cpp" line="144"/>

        <source>New fader level, from %1 to %2 dBFS:</source>

        <translation>Новый уровень фейдера, от %1 до %2 dBFS:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FeatureExtractionModelTransformer</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="88"/>

        <source>Transforms supplied to a single FeatureExtractionModelTransformer instance must be similar in every respect except plugin output</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="102"/>

        <source>No factory available for feature extraction plugin id &quot;%1&quot; (unknown plugin type, or internal error?)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="109"/>

        <source>Input model for feature extraction plugin &quot;%1&quot; is of wrong type (internal error?)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="119"/>

        <source>Failed to instantiate plugin &quot;%1&quot;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="135"/>

        <source>Cannot provide enough channels to feature extraction plugin &quot;%1&quot; (plugin min is %2, max %3; input model has %4)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="167"/>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="194"/>

        <source>Failed to initialise feature extraction plugin &quot;%1&quot;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="179"/>

        <source>Feature extraction plugin &quot;%1&quot; rejected the given step and block sizes (%2 and %3); using plugin defaults (%4 and %5) instead</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="205"/>

        <source>Transform was configured for version %1 of plugin &quot;%2&quot;, but the plugin being used is version %3</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="221"/>

        <source>Plugin &quot;%1&quot; has no outputs</source>

        <translation>У плагина &quot;%1&quot; нет выходов</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/transform/FeatureExtractionModelTransformer.cpp" line="242"/>

        <source>Plugin &quot;%1&quot; has no output named &quot;%2&quot;</source>

        <translation>У плагина &quot;%1&quot; нет выхода с названием &quot;%2&quot;</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FileSource</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/FileSource.cpp" line="122"/>

        <location filename="../svcore/data/fileio/FileSource.cpp" line="204"/>

        <location filename="../svcore/data/fileio/FileSource.cpp" line="237"/>

        <source>Unsupported scheme in URL</source>

        <translation>Неподдерживаемая схема URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/FileSource.cpp" line="450"/>

        <source>Downloading %1...</source>

        <translation>Скачивается %1...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Failed to connect to FTP server</source>

        <translation type="vanished">Не удалось соединиться с FTP-сервером</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Login failed</source>

        <translation type="vanished">Не удалось авторизоваться</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Failed to change to correct directory</source>

        <translation type="vanished">Не удалось поменять на корректный каталог</translation>

    </message>

    <message>

        <source>FTP download aborted</source>

        <translation type="vanished">Скачивание с FTP-сервера прервано</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/FileSource.cpp" line="744"/>

        <source>Download cancelled</source>

        <translation>Скачивание отменено</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/FileSource.cpp" line="772"/>

        <source>Failed to create local file %1</source>

        <translation>Не удалось создать локальный файл %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/fileio/FileSource.cpp" line="775"/>

        <source>File contains no data!</source>

        <translation>Файл не содержит данных!</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FlexiNoteLayer</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="62"/>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="63"/>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="964"/>

        <source>New Point</source>

        <translation type="unfinished">Новая точка</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="105"/>

        <source>Vertical Scale</source>

        <translation>Верт. масштаб</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="106"/>

        <source>Scale Units</source>

        <translation type="unfinished">Единицы шкалы</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="122"/>

        <source>Scale</source>

        <translation>Масштаб</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="173"/>

        <source>Auto-Align</source>

        <translation>Автовыравнивание</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="174"/>

        <source>Linear</source>

        <translation>Линейный</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="175"/>

        <source>Log</source>

        <translation>Логарифмический</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="176"/>

        <source>MIDI Notes</source>

        <translation>Ноты MIDI</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="508"/>

        <source>In progress</source>

        <translation>В процессе</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="510"/>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="535"/>

        <source>No local points</source>

        <translation>Нет локальных точек</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="549"/>

        <source>%1 (%2, %3 Hz)</source>

        <translation>%1 (%2, %3 Гц)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="556"/>

        <source>%1 Hz (%2, %3)</source>

        <translation>%1Гц (%2, %3)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="562"/>

        <source>%1 %2</source>

        <translation>%1 %2</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="569"/>

        <source>Time:	%1

Pitch:	%2

Duration:	%3

No label</source>

        <translation>Время:	%1

Высота тона:	%2

Длительность:	%3

Без метки</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="574"/>

        <source>Time:	%1

Pitch:	%2

Duration:	%3

Label:	%4</source>

        <translation>Время:	%1

Высота тона:	%2

Длительность:	%3

Метка:	%4</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="857"/>

        <source>freq: %1%2</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="866"/>

        <source>dur: %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="968"/>

        <source>Draw Point</source>

        <translation>Нарисовать точку</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1048"/>

        <source>Erase Point</source>

        <translation>Стереть точку</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1135"/>

        <source>Drag Point</source>

        <translation>Перетащить точку</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1239"/>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1317"/>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1630"/>

        <source>Edit Point</source>

        <translation>Изменить точку</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1241"/>

        <source>Relocate Point</source>

        <translation>Переместить точку</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1244"/>

        <source>Change Point Value</source>

        <translation>Изменить значение точки</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1380"/>

        <source>new note</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1381"/>

        <source>Add Point</source>

        <translation>Добавить точку</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1420"/>

        <source>Snap Notes</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1465"/>

        <source>Merge Notes</source>

        <translation>Объединить ноты</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1646"/>

        <source>Drag Selection</source>

        <translation>Перетащить выделение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1667"/>

        <source>Resize Selection</source>

        <translation>Изменить размер выделения</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1698"/>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1717"/>

        <source>Delete Selected Points</source>

        <translation>Удалить выбранные точки</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1756"/>

        <source>Re-align pasted items?</source>

        <translation>Заново выровнять вставленные объекты?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1757"/>

        <source>The items you are pasting came from a layer with different source material from this one.  Do you want to re-align them in time, to match the source material for this layer?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1770"/>

        <source>Paste</source>

        <translation>Вставить</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/FlexiNoteLayer.cpp" line="1839"/>

        <source>Record Note</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FlexiNoteModel</name>

    <message>

        <source>Time</source>

        <translation type="vanished">Время</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Frame</source>

        <translation type="obsolete">Выборка</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pitch</source>

        <translation type="vanished">Высота тона</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Duration</source>

        <translation type="vanished">Длительность</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Level</source>

        <translation type="vanished">Уровень</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Label</source>

        <translation type="vanished">Метка</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unknown</source>

        <translation type="vanished">Неизвестно</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit Data</source>

        <translation type="vanished">Изменить данные</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>I</name>

    <message>

        <source>Edit Data</source>

        <translation type="vanished">Изменить данные</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ImageDialog</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="49"/>

        <source>Image</source>

        <translation>Изображение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="56"/>

        <source>Label:</source>

        <translation>Метка:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="63"/>

        <source>File or URL:</source>

        <translation>Файл или URL:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="73"/>

        <source>Browse...</source>

        <translation>Просмотр...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="79"/>

        <source>Preview</source>

        <translation>Предпросмотр</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="187"/>

        <source>Unsupported scheme in URL</source>

        <translation>Неподдерживаемая схема URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="188"/>

        <source>The URL scheme &quot;%1&quot; is not supported</source>

        <translation>Схема URL &quot;%1&quot; не поддерживается</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="192"/>

        <source>Opening image URL...</source>

        <translation>Открывается изображение по URL...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="196"/>

        <source>File download failed</source>

        <translation>Не удалось скачать файл</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/ImageDialog.cpp" line="197"/>

        <source>Failed to download URL &quot;%1&quot;: %2</source>

        <translation>Не удалось скачать URL &quot;%1&quot;: %2</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ImageLayer</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="194"/>

        <source>In progress</source>

        <translation>В процессе</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="584"/>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="694"/>

        <source>Select image</source>

        <translation>Выбрать изображение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="658"/>

        <source>Move Image</source>

        <translation>Переместить изображение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="703"/>

        <source>Edit Image</source>

        <translation type="unfinished">Изменить изображение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="720"/>

        <source>Drag Selection</source>

        <translation>Перетащить выделение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="742"/>

        <source>Resize Selection</source>

        <translation>Изменить размер выделения</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="771"/>

        <source>Delete Selection</source>

        <translation>Удалите выделение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="810"/>

        <source>Re-align pasted items?</source>

        <translation>Заново выровнять вставленные объекты?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="811"/>

        <source>The items you are pasting came from a layer with different source material from this one.  Do you want to re-align them in time, to match the source material for this layer?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="824"/>

        <source>Paste</source>

        <translation>Вставить</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="854"/>

        <source>New Point</source>

        <translation>Новая точка</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/layer/ImageLayer.cpp" line="886"/>

        <source>Opening image URL...</source>

        <translation>Открывается изображение по URL...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ImageModel</name>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/ImageModel.h" line="58"/>

        <location filename="../svcore/data/model/ImageModel.h" line="192"/>

        <source>Image</source>

        <translation>Изображение</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit Image</source>

        <translation type="vanished">Изменить изображение</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/ImageModel.h" line="190"/>

        <source>Time</source>

        <translation>Время</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/ImageModel.h" line="191"/>

        <source>Frame</source>

        <translation>Выборка</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/ImageModel.h" line="193"/>

        <source>Label</source>

        <translation>Метка</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/ImageModel.h" line="194"/>

        <source>Unknown</source>

        <translation>Неизвестно</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svcore/data/model/ImageModel.h" line="236"/>

        <source>Edit Data</source>

        <translation>Изменить данные</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>InteractiveFileFinder</name>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="92"/>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="285"/>

        <source>Select file</source>

        <translation>Выберите файл</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="94"/>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="286"/>

        <source>All files (*.*)</source>

        <translation>Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="105"/>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="292"/>

        <source>Select a session file</source>

        <translation>Выберите файл сессии</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sonic Visualiser session files (*.sv)

RDF files (%1)

All files (*.*)</source>

        <translation type="vanished">Файлы сеансов Sonic Visualiser (*.sv)

Файлы RDF (%1)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="120"/>

        <source>Audio files (%1)

All files (*.*)</source>

        <translation>Звуковые файлы (%1)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="126"/>

        <source>All supported files (%1 %2)

Sonic Visualiser Layer XML files (*.svl)

Comma-separated data files (*.csv)

Space-separated .lab files (*.lab)

RDF files (%2)

MIDI files (*.mid)

Text files (*.txt)

All files (*.*)</source>

        <translation>Все поддерживаемые типы файлов  (%1 %2)

XML-файлы слоёв Sonic Visualiser (*.svl)

Разделённые запятой файлы данных (*.csv)

Разделённые пробелом файлы .lab (*.lab)

Файлы RDF (%2)

Файлы MIDI (*.mid)

Текстовые файлы (*.txt)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="133"/>

        <source>All supported files (%1 %2)

Sonic Visualiser Layer XML files (*.svl)

Comma-separated data files (*.csv)

Space-separated .lab files (*.lab)

RDF files (%2)

Text files (*.txt)

All files (*.*)</source>

        <translation>Все поддерживаемые типы файлов  (%1 %2)

XML-файлы слоёв Sonic Visualiser (*.svl)

Разделённые запятой файлы данных (*.csv)

Разделённые пробелом файлы .lab (*.lab)

Файлы RDF (%2)

Текстовые файлы (*.txt)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>All supported files (*.sv %1 %2)

Sonic Visualiser session files (*.sv)

Audio files (%2)

RDF files (%1)

All files (*.*)</source>

        <translation type="vanished">Все поддерживаемые типы файлов (*.sv %1 %2)

Файлы сеансов Sonic Visualiser (*.sv)

Звуковые файлы (%2)

Файлы RDF (%1)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="171"/>

        <source>Image files (%1)

All files (*.*)</source>

        <translation>Файлы изображений (%1)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>All supported files (*.sv %1 %2 %3)

Sonic Visualiser session files (*.sv)

Audio files (%1)

Layer files (%2)

RDF files (%3)

All files (*.*)</source>

        <translation type="vanished">Все поддерживаемые типы файлов (*.sv %1 %2 %3)

Файлы сеансов Sonic Visualiser (*.sv)

Звуковые файлы (%1)

Файлы слоев (%2)

Файлы RDF (%3)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="239"/>

        <source>File does not exist</source>

        <translation>Файл не существует</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="240"/>

        <source>&lt;b&gt;File not found&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; does not exist</source>

        <translation>&lt;b&gt;Файл не найден&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Файл &quot;%1&quot; не существует</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="244"/>

        <source>File is not readable</source>

        <translation>Файл нечитаем</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="245"/>

        <source>&lt;b&gt;File is not readable&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; can not be read</source>

        <translation>&lt;b&gt;Файл нечитаем&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Файл &quot;%1&quot; не может быть прочитан</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="249"/>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="457"/>

        <source>Directory selected</source>

        <translation>Выбран каталог</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="250"/>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="458"/>

        <source>&lt;b&gt;Directory selected&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; is a directory</source>

        <translation>&lt;b&gt;Выбран каталог&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Файл &quot;%1&quot; является каталогом</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="254"/>

        <source>Non-file selected</source>

        <translation>Выбран не файл</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="255"/>

        <source>&lt;b&gt;Not a file&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Path &quot;%1&quot; is not a file</source>

        <translation>&lt;b&gt;Это не файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Путь &quot;%1&quot; не является файлом</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="259"/>

        <source>File is empty</source>

        <translation>Файл пуст</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="260"/>

        <source>&lt;b&gt;File is empty&lt;/b&gt;&lt;p&gt;File &quot;%1&quot; is empty</source>

        <translation>&lt;b&gt;Пустой файл&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Файл &quot;%1&quot; пуст</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sonic Visualiser session files (*.sv)

All files (*.*)</source>

        <translation type="vanished">Файлы сеансов Sonic Visualiser (*.sv)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 session files (*.%1)

RDF files (%3)

All files (*.*)</source>

        <translation type="vanished">Файлы сессий %1 (*.%1)

Файлы RDF (%3)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="140"/>

        <source>All supported files (%1 %2)

Comma-separated data files (*.csv)

Sonic Visualiser Layer XML files (*.svl)

Space-separated .lab files (*.lab)

RDF files (%2)

MIDI files (*.mid)

Text files (*.txt)

All files (*.*)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="147"/>

        <source>All supported files (%1 %2)

Comma-separated data files (*.csv)

Sonic Visualiser Layer XML files (*.svl)

Space-separated .lab files (*.lab)

RDF files (%2)

Text files (*.txt)

All files (*.*)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>All supported files (*.sv %1 %2)

%3 session files (*.%4)

Audio files (%2)

RDF files (%1)

All files (*.*)</source>

        <translation type="vanished">Все поддерживаемые типы файлов (*.sv %1 %2)

Файлы сессий %3 (*.%4)

Звуковые файлы (%2)

Файлы RDF (%1)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="177"/>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="346"/>

        <source>Scalable Vector Graphics files (*.svg)

All files (*.*)</source>

        <translation>Файлы Scalable Vector Graphics (*.svg)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="182"/>

        <source>Comma-separated data files (*.csv)

Space-separated .lab files (*.lab)

Text files (*.txt)

All files (*.*)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>All supported files (*.sv %1 %2 %3)

%4 session files (*.%5)

Audio files (%1)

Layer files (%2)

RDF files (%3)

All files (*.*)</source>

        <translation type="vanished">Все поддерживаемые файлы (*.sv %1 %2 %3)

Файлы сессий %4 (*.%5)

Звуковые файлы (%1)

Файлы слоёв (%2)

Файлы RDF (%3)

Все файлы (*.*)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../svgui/widgets/InteractiveFileFinder.cpp" line="90"/>

        <source>Select one or more files</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>