# HG changeset patch
# User Chris Cannam
# Date 1175515956 0
# Node ID b4809e942e7d5c9b96207fb31b6459231999d872
# Parent  8c00a4d4fc699b58d6be64c600d6fc526cb5448f
* Russian update from Alexandre, and a couple of i18n fixes

diff -r 8c00a4d4fc69 -r b4809e942e7d layer/NoteLayer.cpp
--- a/layer/NoteLayer.cpp	Fri Mar 30 17:16:48 2007 +0000
+++ b/layer/NoteLayer.cpp	Mon Apr 02 12:12:36 2007 +0000
@@ -365,17 +365,17 @@
         int mnote = lrintf(note.value);
         int cents = lrintf((note.value - mnote) * 100);
         float freq = Pitch::getFrequencyForPitch(mnote, cents);
-        pitchText = QString("%1 (%2 Hz)")
+        pitchText = tr("%1 (%2 Hz)")
             .arg(Pitch::getPitchLabel(mnote, cents)).arg(freq);
 
     } else if (m_model->getScaleUnits() == "Hz") {
 
-        pitchText = QString("%1 Hz (%2)")
+        pitchText = tr("%1 Hz (%2)")
             .arg(note.value)
             .arg(Pitch::getPitchLabelForFrequency(note.value));
 
     } else {
-        pitchText = QString("%1 %2")
+        pitchText = tr("%1 %2")
             .arg(note.value).arg(m_model->getScaleUnits());
     }
 
diff -r 8c00a4d4fc69 -r b4809e942e7d layer/SpectrogramLayer.cpp
--- a/layer/SpectrogramLayer.cpp	Fri Mar 30 17:16:48 2007 +0000
+++ b/layer/SpectrogramLayer.cpp	Mon Apr 02 12:12:36 2007 +0000
@@ -2659,7 +2659,7 @@
 					  m_maxFrequency - 1 :
 					  m_model->getSampleRate() / 2));
 
-    int fw = paint.fontMetrics().width(QString("43Hz"));
+    int fw = paint.fontMetrics().width(tr("43Hz"));
     if (tw < fw) tw = fw;
 
     int tickw = (m_frequencyScale == LogFrequencyScale ? 10 : 4);
@@ -2804,7 +2804,7 @@
 	}
 
 	QString text = QString("%1").arg(freq);
-	if (bin == 1) text = QString("%1Hz").arg(freq); // bin 0 is DC
+	if (bin == 1) text = tr("%1Hz").arg(freq); // bin 0 is DC
 	paint.drawLine(cw + 7, h - vy, w - pkw - 1, h - vy);
 
 	if (h - vy - textHeight >= -2) {