comparison widgets/PropertyBox.cpp @ 87:4b98bda7e94d

* Add property labels to property containers (so i18n() won't affect file format)

 
     bool have = (m_propertyControllers.find(name) !=
 		 m_propertyControllers.end());
 
     QString groupName = m_container->getPropertyGroupName(name);
+    QString propertyLabel = m_container->getPropertyLabel(name);
 
 #ifdef DEBUG_PROPERTY_BOX
     std::cerr << "PropertyBox[" << this
 	      << "(\"" << m_container->getPropertyContainerName().toStdString()
 	      << "\")]";

 		m_groupLayouts[groupName]->setMargin(0);
 		frame->setLayout(m_groupLayouts[groupName]);
 	    }
 	} else {
 #ifdef DEBUG_PROPERTY_BOX 
-	    std::cerr << "PropertyBox: adding label \"" << name.toStdString() << "\"" << std::endl;
-#endif
-	    m_layout->addWidget(new QLabel(name, m_mainWidget), row, 0);
+	    std::cerr << "PropertyBox: adding label \"" << propertyLabel.toStdString() << "\"" << std::endl;
+#endif
+	    m_layout->addWidget(new QLabel(propertyLabel, m_mainWidget), row, 0);
 	}
     }
 
     switch (type) {