Provide option for WavFileWriter to write directly to target file, rather than always using a temporary; make use of it in WritableWaveFileModel so we can read from target file without having to close it first