When switching to "literal mode" for a local file path, use the original file path as passed to the FileSource ctor rather than going through QUrl. This avoids filename becoming encoded and QUrl::toString failing to decode it (as is happening with Windows paths using Qt5 currently).