Add queueExampleNote method to AudioCallbackPlaySource, providing a way to add a note to a special model which is mixed in outside of the normal playback flow. Currently mixing & generation happen in the play thread, which doesn't work very well -- buffer pending.