Chris@16: de:
Chris@16:   label_checkout: "Checkout"
Chris@16: 
Chris@16:   setting_checkout_display_checkout_info: "Checkout-Informationen anzeigen"
Chris@16:   setting_checkout_fixed_url: "Checkout-URL"
Chris@16:   setting_checkout_url_regex: "Regulärer Ausdruck"
Chris@16:   setting_checkout_url_regex_replacement: "Ersatztext"
Chris@16:   setting_checkout_display_login: "Mitgliedsnamen anzeigen"
Chris@16:   setting_checkout_command: "Checkout-Befehl"
Chris@16:   setting_checkout_use_zero_clipboard: "Zwischenablagen-Helfer anzeigen"
Chris@16: 
Chris@16:   setting_checkout_overwrite_description: "Standard-Beschreibung überschreiben"
Chris@16:   field_checkout_overwrite: "Überschreibe Standardeinstellung für Checkout-Protokolle"
Chris@16:   field_checkout_display_command: "Checkout-Befehl anzeigen"
Chris@16: 
Chris@16:   label_protocol_plural: "Protokolle"
Chris@16:   button_add_protocol: "Protokoll hinzufügen"
Chris@16: 
Chris@16:   label_access_type: 'Diese URL erlaubt Zugriff zum <span id="checkout_access">{{type}}</span>.'
Chris@16:   label_access_read_only: 'Nur-Lesen'
Chris@16:   label_access_read_write: "Lesen+Schreiben"
Chris@16:   label_access_permission: "Abhängig von Benutzer-Rechten"
Chris@16: 
Chris@16:   label_append_path: "Pfad anhängen"
Chris@16: 
Chris@16:   label_display_login_none: "Mitgliedsnamen nicht anzeigen"
Chris@16:   label_display_login_username: "Mitgliedsnamen anzeigen, aber kein Kennwort"
Chris@16:   label_display_login_password: "Mitgliedsnamen und Kennwort anzeigen"
Chris@16: 
Chris@16:   label_copy_to_clipboard: "In die Zwischenablage kopieren"
Chris@16: 
Chris@16:   help_checkout_protocols: |
Chris@16:     Die URLs in Protokollen werden aus der originalen URL erzeugt, auf die der
Chris@16:     reguläre Ausdruck und der Ersatztext angewendet werden. Der Ersatztext
Chris@16:     erlaubt Rückwärtsreferenzen zu geklammerten Audrücken mit der \1 Notation.
Chris@16:   help_repository_checkout_protocols: |
Chris@16:     Lassen Sie das Checkout-URL-Feld leer um die URL des Projektarchivs zu verwenden.
Chris@16:   help_moved_settings: "Die Konfigurationsseite wurde nach {{link}} verschoben."
Chris@16:   label_settings_location: "Administration -> Konfiguration -> Checkout"