Mercurial > hg > soundsoftware-site

de:
  label_checkout: "Checkout"

  setting_checkout_display_checkout_info: "Checkout-Informationen anzeigen"
  setting_checkout_fixed_url: "Checkout-URL"
  setting_checkout_url_regex: "Regulärer Ausdruck"
  setting_checkout_url_regex_replacement: "Ersatztext"
  setting_checkout_display_login: "Mitgliedsnamen anzeigen"
  setting_checkout_command: "Checkout-Befehl"
  setting_checkout_use_zero_clipboard: "Zwischenablagen-Helfer anzeigen"

  setting_checkout_overwrite_description: "Standard-Beschreibung überschreiben"
  field_checkout_overwrite: "Überschreibe Standardeinstellung für Checkout-Protokolle"
  field_checkout_display_command: "Checkout-Befehl anzeigen"

  label_protocol_plural: "Protokolle"
  button_add_protocol: "Protokoll hinzufügen"

  label_access_type: 'Diese URL erlaubt Zugriff zum <span id="checkout_access">{{type}}</span>.'
  label_access_read_only: 'Nur-Lesen'
  label_access_read_write: "Lesen+Schreiben"
  label_access_permission: "Abhängig von Benutzer-Rechten"

  label_append_path: "Pfad anhängen"

  label_display_login_none: "Mitgliedsnamen nicht anzeigen"
  label_display_login_username: "Mitgliedsnamen anzeigen, aber kein Kennwort"
  label_display_login_password: "Mitgliedsnamen und Kennwort anzeigen"

  label_copy_to_clipboard: "In die Zwischenablage kopieren"

  help_checkout_protocols: |
    Die URLs in Protokollen werden aus der originalen URL erzeugt, auf die der
    reguläre Ausdruck und der Ersatztext angewendet werden. Der Ersatztext
    erlaubt Rückwärtsreferenzen zu geklammerten Audrücken mit der \1 Notation.
  help_repository_checkout_protocols: |
    Lassen Sie das Checkout-URL-Feld leer um die URL des Projektarchivs zu verwenden.
  help_moved_settings: "Die Konfigurationsseite wurde nach {{link}} verschoben."
  label_settings_location: "Administration -> Konfiguration -> Checkout"
author	luisf <luis.figueira@eecs.qmul.ac.uk>
date	Tue, 26 Mar 2013 15:47:00 +0000
parents	b4b72f1eb644
children