diff config/locales/en-GB.yml @ 280:d242e28efb23 luisf

merge from feature_72

--- a/config/locales/en-GB.yml	Thu Feb 17 19:48:59 2011 +0000
+++ b/config/locales/en-GB.yml	Tue Mar 22 14:14:45 2011 +0000
@@ -296,6 +296,9 @@
   field_group_by: Group results by
   field_sharing: Sharing
   
+  setting_external_repository: "In the case you wish to follow an external repository"
+  setting_external_repository_url: "The external repository URL"
+  label_repository_external_url: "External rep URL"
   setting_app_title: Application title
   setting_app_subtitle: Application subtitle
   setting_welcome_text: Welcome text
@@ -619,6 +622,7 @@
   label_not_contains: doesn't contain
   label_day_plural: days
   label_repository: Repository
+  label_is_external_repository: External?
   label_repository_plural: Repositories
   label_browse: Browse
   label_modification: "{{count}} change"
@@ -900,6 +904,9 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
   text_settings_repo_creation: The repository for a project should be set up automatically within a few minutes of the project being created.<br>You should not have to adjust any settings here; please check again in ten minutes.
   
+  text_settings_repo_is_internal: The repository for this project is an internal Mercurial Repository, hosted by SoundSoftware.ac.uk. 
+  text_settings_repo_is_external: You are tracking an external repository, with a mirror Mercurial repository hosted by SoundSoftware.ac.uk.
+
   default_role_manager: Manager
   default_role_developer: Developer
   default_role_reporter: Reporter