diff config/locales/sv.yml @ 441:cbce1fd3b1b7 redmine-1.2

Update to Redmine 1.2-stable branch (Redmine SVN rev 6000)

--- a/config/locales/sv.yml	Thu Mar 03 11:42:28 2011 +0000
+++ b/config/locales/sv.yml	Mon Jun 06 14:24:13 2011 +0100
@@ -130,7 +130,7 @@
         greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet"
         not_same_project: "tillhör inte samma projekt"
         circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende"
-        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ett ärende kan inte länkas till ett av dess underärenden"
 
   direction: ltr
   date:
@@ -149,7 +149,10 @@
     month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
     abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
     # Used in date_select and datime_select.
-    order: [ :day, :month, :year ]
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
 
   time:
     formats:
@@ -176,7 +179,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
-  general_pdf_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_encoding: UTF-8
   general_first_day_of_week: '1'
   
   notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
@@ -207,7 +210,7 @@
   notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
   notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
   notice_unable_delete_time_entry: Tidloggning kunde inte tas bort.
-  notice_issue_done_ratios_updated: % klart uppdaterade.
+  notice_issue_done_ratios_updated: "% klart uppdaterade."
   notice_gantt_chart_truncated: "Schemat förminskades eftersom det överskrider det maximala antalet aktiviteter som får visas (%{max})"
   
   error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: %{value}"
@@ -310,7 +313,7 @@
   field_attr_mail: Mailattribut
   field_onthefly: Skapa användare on-the-fly
   field_start_date: Startdatum
-  field_done_ratio: % Klart
+  field_done_ratio: "% Klart"
   field_auth_source: Autentiseringsläge
   field_hide_mail: Dölj min mailadress
   field_comments: Kommentar
@@ -345,6 +348,9 @@
   field_assigned_to_role: "Tilldelad användares roll"
   field_text: Textfält
   field_visible: Synlig
+  field_warn_on_leaving_unsaved: Varna om jag lämnar en sida med osparad text
+  field_issues_visibility: Ärendesynlighet
+  field_is_private: Privat
   
   setting_app_title: Applikationsrubrik
   setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
@@ -372,7 +378,6 @@
   setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
   setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
   setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv
-  setting_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
   setting_emails_header: Mail-header
   setting_emails_footer: Signatur
   setting_protocol: Protokoll
@@ -417,6 +422,8 @@
   permission_edit_issues: Ändra ärenden
   permission_view_issues: Visa ärenden
   permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
+  permission_set_issues_private: Sätta ärenden publika eller privata
+  permission_set_own_issues_private: Sätta egna ärenden publika eller privata
   permission_add_issue_notes: Lägga till ärendenotering
   permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
   permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar
@@ -492,6 +499,9 @@
   label_issues_by: "Ärenden %{value}"
   label_issue_added: Ärende tillagt
   label_issue_updated: Ärende uppdaterat
+  label_issue_note_added: Anteckning tillagd
+  label_issue_status_updated: Status uppdaterad
+  label_issue_priority_updated: Prioritet uppdaterad
   label_document: Dokument
   label_document_new: Nytt dokument
   label_document_plural: Dokument
@@ -500,6 +510,8 @@
   label_role_plural: Roller
   label_role_new: Ny roll
   label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
+  label_role_anonymous: Anonym
+  label_role_non_member: Icke-medlem
   label_member: Medlem
   label_member_new: Ny medlem
   label_member_plural: Medlemmar
@@ -578,6 +590,7 @@
   label_news_latest: Senaste nyheterna
   label_news_view_all: Visa alla nyheter
   label_news_added: Nyhet tillagd
+  label_news_comment_added: Kommentar tillagd till en nyhet
   label_settings: Inställningar
   label_overview: Översikt
   label_version: Version
@@ -636,6 +649,7 @@
   label_query: Användardefinerad fråga
   label_query_plural: Användardefinerade frågor
   label_query_new: Ny fråga
+  label_my_queries: Mina egna frågor
   label_filter_add: Lägg till filter
   label_filter_plural: Filter
   label_equals: är
@@ -774,6 +788,7 @@
   label_default_columns: Standardkolumner
   label_no_change_option: (Ingen ändring)
   label_bulk_edit_selected_issues: Gemensam ändring av markerade ärenden
+  label_bulk_edit_selected_time_entries: Gruppredigera valda tidloggningar
   label_theme: Tema
   label_default: Standard
   label_search_titles_only: Sök endast i titlar
@@ -835,12 +850,19 @@
   label_project_copy_notifications: Skicka mailnotifieringar när projektet kopieras
   label_principal_search: "Sök efter användare eller grupp:"
   label_user_search: "Sök efter användare:"
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Ytterligare övergångar tillåtna när användaren är den som skapat ärendet
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ytterligare övergångar tillåtna när användaren är den som tilldelats ärendet
+  label_issues_visibility_all: Alla ärenden
+  label_issues_visibility_public: Alla icke-privata ärenden
+  label_issues_visibility_own: Ärenden skapade av eller tilldelade till användaren
   
   button_login: Logga in
   button_submit: Skicka
   button_save: Spara
   button_check_all: Markera alla
   button_uncheck_all: Avmarkera alla
+  button_collapse_all: Kollapsa alla
+  button_expand_all: Expandera alla
   button_delete: Ta bort
   button_create: Skapa
   button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
@@ -900,6 +922,7 @@
   text_are_you_sure: Är du säker ?
   text_are_you_sure_with_children: Ta bort ärende och alla underärenden?
   text_journal_changed: "%{label} ändrad från %{old} till %{new}"
+  text_journal_changed_no_detail: "%{label} uppdaterad"
   text_journal_set_to: "%{label} satt till %{value}"
   text_journal_deleted: "%{label} borttagen (%{old})"
   text_journal_added: "%{label} %{value} tillagd"
@@ -927,6 +950,8 @@
   text_status_changed_by_changeset: "Tilldelad i changeset %{value}."
   text_time_logged_by_changeset: "Tilldelad i changeset %{value}."
   text_issues_destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill radera markerade ärende(n) ?'
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: Detta kommer även ta bort %{count} underaktivitet(er).
+  text_time_entries_destroy_confirmation: Är du säker på att du vill ta bort valda tidloggningar?
   text_select_project_modules: 'Välj vilka moduler som ska vara aktiva för projektet:'
   text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörens konto ändrat
   text_file_repository_writable: Arkivet för bifogade filer är skrivbart
@@ -950,6 +975,7 @@
   text_own_membership_delete_confirmation: "Några av, eller alla, dina behörigheter kommer att tas bort och du kanske inte längre kommer kunna göra ändringar i det här projektet.\nVill du verkligen fortsätta?"
   text_zoom_out: Zooma ut
   text_zoom_in: Zooma in
+  text_warn_on_leaving_unsaved: Nuvarande sida innehåller osparad text som kommer försvinna om du lämnar sidan.
   
   default_role_manager: Projektledare
   default_role_developer: Utvecklare
@@ -977,7 +1003,17 @@
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
-  field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
-  text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
-  label_my_queries: My custom queries
-  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
+  field_commit_logs_encoding: Teckenuppsättning för commit-meddelanden
+  field_scm_path_encoding: Path encoding
+  text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
+  field_path_to_repository: Path to repository
+  field_root_directory: Root directory
+  field_cvs_module: Module
+  field_cvsroot: CVSROOT
+  text_git_repository_note: Bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
+  text_scm_command: Command
+  text_scm_command_version: Version
+  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
+  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.