diff config/locales/ko.yml @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

--- a/config/locales/ko.yml	Fri Sep 24 14:06:04 2010 +0100
+++ b/config/locales/ko.yml	Fri Nov 19 13:24:41 2010 +0000
@@ -231,10 +231,10 @@
   mail_body_account_activation_request: "새 사용자({{value}})가 등록되었습니다. 관리자님의 승인을 기다리고 있습니다.:"
   mail_body_reminder: "당신이 맡고 있는 일감 {{count}}개의 완료 기한이 {{days}}일 후 입니다."
   mail_subject_reminder: "내일이 만기인 일감 {{count}}개 ({{days}})"
-  mail_subject_wiki_content_added: "위키페이지 '{{page}}'이(가) 추가되었습니다."
-  mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페이지 {{page}}'이(가) 수정되었습니다."
-  mail_body_wiki_content_added: "{{author}}이(가) 위키페이지 '{{page}}'을(를) 추가하였습니다."
-  mail_body_wiki_content_updated: "{{author}}이(가) 위키페이지 '{{page}}'을(를) 수정하였습니다."
+  mail_subject_wiki_content_added: "위키페이지 '{{id}}'이(가) 추가되었습니다."
+  mail_subject_wiki_content_updated: "'위키페이지 {{id}}'이(가) 수정되었습니다."
+  mail_body_wiki_content_added: "{{author}}이(가) 위키페이지 '{{id}}'을(를) 추가하였습니다."
+  mail_body_wiki_content_updated: "{{author}}이(가) 위키페이지 '{{id}}'을(를) 수정하였습니다."
   
   gui_validation_error: 에러
   gui_validation_error_plural: "{{count}}개 에러"
@@ -299,7 +299,6 @@
   field_attr_lastname: 성 속성
   field_attr_mail: 메일 속성
   field_onthefly: 동적 사용자 생성
-  field_start_date: 시작시간
   field_done_ratio: 진척도
   field_auth_source: 인증 공급자
   field_hide_mail: 메일 주소 숨기기
@@ -727,7 +726,6 @@
   label_search_titles_only: 제목에서만 찾기
   label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기"
   label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.."
-  label_user_mail_option_none: "내가 속하거나 감시 중인 사항에 대해서만"
   label_user_mail_no_self_notified: "내가 만든 변경사항들에 대해서는 알림메일을 받지 않습니다."
   label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기
   label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
@@ -810,9 +808,9 @@
   text_subprojects_destroy_warning: "하위 프로젝트({{value}})이(가) 자동으로 지워질 것입니다."
   text_workflow_edit: 업무흐름 수정하려면 역할과 일감유형을 선택하세요.
   text_are_you_sure: 계속 진행 하시겠습니까?
-  text_tip_task_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
-  text_tip_task_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
-  text_tip_task_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
+  text_tip_issue_begin_day: 오늘 시작하는 업무(task)
+  text_tip_issue_end_day: 오늘 종료하는 업무(task)
+  text_tip_issue_begin_end_day: 오늘 시작하고 종료하는 업무(task)
   text_project_identifier_info: '영문 소문자(a-z) 및 숫자, 대쉬(-) 가능.<br />저장된후에는 식별자 변경 불가능.'
   text_caracters_maximum: "최대 {{count}} 글자 가능"
   text_caracters_minimum: "최소한 {{count}} 글자 이상이어야 합니다."
@@ -969,8 +967,19 @@
   field_time_entries: 기록된 시간
   project_module_gantt: Gantt 챠트
   project_module_calendar: 달력
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header