diff config/locales/da.yml @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

--- a/config/locales/da.yml	Fri Sep 24 14:06:04 2010 +0100
+++ b/config/locales/da.yml	Fri Nov 19 13:24:41 2010 +0000
@@ -250,7 +250,6 @@
   field_attr_lastname: Efternavn attribut
   field_attr_mail: Email attribut
   field_onthefly: løbende brugeroprettelse
-  field_start_date: Start
   field_done_ratio: % Færdig
   field_auth_source: Sikkerhedsmetode
   field_hide_mail: Skjul min email
@@ -594,7 +593,6 @@
   label_search_titles_only: Søg kun i titler
   label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
   label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på de valgte projekter..."
-  label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger eller jeg er involveret i"
   label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked om ændring foretaget af mig selv"
   label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email
   label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
@@ -657,9 +655,9 @@
   text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
   text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
   text_are_you_sure: Er du sikker?
-  text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
-  text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
-  text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
+  text_tip_issue_begin_day: opgaven begynder denne dag
+  text_tip_issue_end_day: opaven slutter denne dag
+  text_tip_issue_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
   text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Denne er en unik identifikation for projektet, og kan defor ikke rettes senere.'
   text_caracters_maximum: "max {{count}} karakterer."
   text_caracters_minimum: "Skal være mindst {{count}} karakterer lang."
@@ -832,12 +830,12 @@
   text_wiki_page_destroy_children: Slet undersider ogalle deres afledte sider.
   setting_password_min_length: Mindste længde på kodeord
   field_group_by: Gruppér resultater efter
-  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wikisiden er blevet opdateret"
+  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wikisiden er blevet opdateret"
   label_wiki_content_added: Wiki side tilføjet
-  mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wikisiden er blevet tilføjet"
-  mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wikiside er blevet tilføjet af {{author}}.
+  mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wikisiden er blevet tilføjet"
+  mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wikiside er blevet tilføjet af {{author}}.
   label_wiki_content_updated: Wikiside opdateret
-  mail_body_wiki_content_updated: Wikisiden '{{page}}' er blevet opdateret af {{author}}.
+  mail_body_wiki_content_updated: Wikisiden '{{id}}' er blevet opdateret af {{author}}.
   permission_add_project: Opret projekt
   setting_new_project_user_role_id: Denne rolle gives til en bruger, som ikke er administrator, og som opretter et projekt
   label_view_all_revisions: Se alle revisioner
@@ -929,8 +927,19 @@
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header