diff config/locales/ko.yml @ 22:40f7cfd4df19

* Update to SVN trunk rev 4173

--- a/config/locales/ko.yml	Wed Aug 25 16:30:24 2010 +0100
+++ b/config/locales/ko.yml	Fri Sep 24 14:06:04 2010 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 # by Kihyun Yoon([e-mail]),http://plenum.textcube.com/
 # by John Hwang ([e-mail]),http://github.com/tavon
 # by Yonghwan SO(please insert your email), last update at 2009-09-11
-# last update at 2010-01-23 by Kihyun Yoon
+# last update at 2010-09-06 by Kihyun Yoon
 ko:
   direction: ltr
   date:
@@ -173,6 +173,7 @@
         greater_than_start_date: "는 시작날짜보다 커야 합니다"
         not_same_project: "는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다"
         circular_dependency: "이 관계는 순환 의존관계를 만들 수 있습니다"
+        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
 
   actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요
   
@@ -958,13 +959,18 @@
   error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다(({{value}})
   error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이이서 삭제할 수 없습니다.
   error_can_not_delete_tracker: 이 유형의 일감들이 있에서 삭제할 수 없습니다.
-  field_principal: Principal
-  label_my_page_block: My page block
+  field_principal: 신원
+  label_my_page_block: 내 페이지 출력화면
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
-  text_zoom_out: Zoom out
-  text_zoom_in: Zoom in
-  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
-  label_overall_spent_time: Overall spent time
-  field_time_entries: Log time
-  project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar
+  text_zoom_out: 더 작게
+  text_zoom_in: 더 크게
+  notice_unable_delete_time_entry: 시간 기록 항목을 삭제할 수 없습니다.
+  label_overall_spent_time: 총 소요시간
+  field_time_entries: 기록된 시간
+  project_module_gantt: Gantt 챠트
+  project_module_calendar: 달력
+  field_member_of_group: Member of Group
+  field_assigned_to_role: Member of Role
+  button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
+  text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
+  field_text: Text field