diff config/locales/fi.yml @ 1464:261b3d9a4903 redmine-2.4

Update to Redmine 2.4 branch rev 12663

--- a/config/locales/fi.yml	Fri Jun 14 09:05:06 2013 +0100
+++ b/config/locales/fi.yml	Tue Jan 14 14:37:42 2014 +0000
@@ -95,8 +95,8 @@
         one:   "noin tunti"
         other: "noin %{count} tuntia"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 tunti"
+        other: "%{count} tuntia"
       x_days:
         one:   "päivä"
         other: "%{count} päivää"
@@ -154,6 +154,7 @@
         not_same_project: "ei kuulu samaan projektiin"
         circular_dependency: "Tämä suhde loisi kehän."
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Valitse, ole hyvä
 
@@ -186,7 +187,7 @@
   notice_not_authorized: Sinulla ei ole oikeutta näyttää tätä sivua.
   notice_email_sent: "Sähköposti on lähetty osoitteeseen %{value}"
   notice_email_error: "Sähköpostilähetyksessä tapahtui virhe (%{value})"
-  notice_feeds_access_key_reseted: RSS salasana on nollaantunut.
+  notice_feeds_access_key_reseted: Atom salasana on nollaantunut.
   notice_failed_to_save_issues: "%{count} Tapahtum(an/ien) tallennus epäonnistui %{total} valitut: %{ids}."
   notice_no_issue_selected: "Tapahtumia ei ole valittu! Valitse tapahtumat joita haluat muokata."
   notice_account_pending: "Tilisi on luotu ja odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
@@ -205,8 +206,6 @@
   mail_subject_account_activation_request: "%{value} tilin aktivointi pyyntö"
   mail_body_account_activation_request: "Uusi käyttäjä (%{value}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:"
 
-  gui_validation_error: 1 virhe
-  gui_validation_error_plural: "%{count} virhettä"
 
   field_name: Nimi
   field_description: Kuvaus
@@ -396,8 +395,6 @@
   label_text: Pitkä merkkijono
   label_attribute: Määre
   label_attribute_plural: Määreet
-  label_download: "%{count} Lataus"
-  label_download_plural: "%{count} Lataukset"
   label_no_data: Ei tietoa näytettäväksi
   label_change_status: Muutos tila
   label_history: Historia
@@ -486,8 +483,6 @@
   label_repository: Tietovarasto
   label_repository_plural: Tietovarastot
   label_browse: Selaus
-  label_modification: "%{count} muutos"
-  label_modification_plural: "%{count} muutettu"
   label_revision: Versio
   label_revision_plural: Versiot
   label_added: lisätty
@@ -569,7 +564,7 @@
   label_language_based: Pohjautuen käyttäjän kieleen
   label_sort_by: "Lajittele %{value}"
   label_send_test_email: Lähetä testi sähköposti
-  label_feeds_access_key_created_on: "RSS salasana luotiin %{value} sitten"
+  label_feeds_access_key_created_on: "Atom salasana luotiin %{value} sitten"
   label_module_plural: Moduulit
   label_added_time_by: "Lisännyt %{author} %{age} sitten"
   label_updated_time: "Päivitetty %{value} sitten"
@@ -778,7 +773,6 @@
   permission_comment_news: Kommentoi uutisia
   permission_delete_messages: Poista viestit
   permission_select_project_modules: Valitse projektin modulit
-  permission_manage_documents: Hallinnoi dokumentteja
   permission_edit_wiki_pages: Muokkaa wiki sivuja
   permission_add_issue_watchers: Lisää seuraajia
   permission_view_gantt: Näytä gantt kaavio
@@ -901,11 +895,11 @@
   label_revision_id: Revision %{value}
   label_api_access_key: API access key
   label_api_access_key_created_on: API access key created %{value} ago
-  label_feeds_access_key: RSS access key
+  label_feeds_access_key: Atom access key
   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
+  label_missing_feeds_access_key: Missing a Atom access key
   button_show: Show
   text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
@@ -953,7 +947,6 @@
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
-  setting_emails_header: Emails header
   setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
   text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
   setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
@@ -994,8 +987,6 @@
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
-  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
-  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
@@ -1102,3 +1093,32 @@
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  field_generate_password: Generate password
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Yhteensä
+  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
+  setting_emails_header: Email header
+  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
+    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
+  notice_account_locked: Your account is locked.
+  label_hidden: Hidden
+  label_visibility_private: to me only
+  label_visibility_roles: to these roles only
+  label_visibility_public: to any users
+  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
+  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
+    current password
+  setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
+  text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)