diff lib/redmine/i18n.rb @ 245:051f544170fe

* Update to SVN trunk revision 4993

--- a/lib/redmine/i18n.rb	Thu Mar 03 11:40:10 2011 +0000
+++ b/lib/redmine/i18n.rb	Thu Mar 03 11:42:28 2011 +0000
@@ -45,8 +45,8 @@
       time = time.to_time if time.is_a?(String)
       zone = User.current.time_zone
       local = zone ? time.in_time_zone(zone) : (time.utc? ? time.localtime : time)
-      Setting.time_format.blank? ? ::I18n.l(local, :format => (include_date ? :default : :time)) : 
-                                   ((include_date ? "#{format_date(time)} " : "") + "#{local.strftime(Setting.time_format)}")
+      (include_date ? "#{format_date(local)} " : "") +
+        (Setting.time_format.blank? ? ::I18n.l(local, :format => :time) : local.strftime(Setting.time_format))
     end
 
     def day_name(day)