comparison config/locales/zh-TW.yml @ 1298:4f746d8966dd redmine_2.3_integration

Merge from redmine-2.3 branch to create new branch redmine-2.3-integration

 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
 
 "zh-TW":
   direction: ltr
+  jquery:
+    locale: "zh-TW"
   date:
     formats:
       # Use the strftime parameters for formats.
       # When no format has been given, it uses default.
       # You can provide other formats here if you like!

         other: "%{count} 分鐘"
       about_x_hours:
         one: "約 1 小時"
         other: "約 %{count} 小時"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 小時"
+        other: "%{count} 小時"
       x_days:
         one: "1 天"
         other: "%{count} 天"
       about_x_months:
         one: "約 1 個月"

   mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki 頁面已被新增"
   mail_body_wiki_content_added: "此 '%{id}' wiki 頁面已被 %{author} 新增。"
   mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki 頁面已被更新"
   mail_body_wiki_content_updated: "此 '%{id}' wiki 頁面已被 %{author} 更新。"
 
-  gui_validation_error: 1 個錯誤
-  gui_validation_error_plural: "%{count} 個錯誤"
 
   field_name: 名稱
   field_description: 概述
   field_summary: 摘要
   field_is_required: 必填

   field_filename: 檔案名稱
   field_filesize: 大小
   field_downloads: 下載次數
   field_author: 作者
   field_created_on: 建立日期
-  field_updated_on: 更新
+  field_updated_on: 更新日期
+  field_closed_on: 結束日期
   field_field_format: 格式
   field_is_for_all: 給全部的專案
   field_possible_values: 可能值
   field_regexp: 正規表示式
   field_min_length: 最小長度

   field_auth_source_ldap_filter: LDAP 篩選器
   field_core_fields: 標準欄位
   field_timeout: "逾時 (單位: 秒)"
   field_board_parent: 父論壇
   field_private_notes: 私人筆記
+  field_inherit_members: 繼承父專案成員
 
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
   setting_welcome_text: 歡迎詞
   setting_default_language: 預設語系

   setting_session_lifetime: 工作階段存留時間最大值
   setting_session_timeout: 工作階段無活動逾時時間
   setting_thumbnails_enabled: 顯示附加檔案的縮圖
   setting_thumbnails_size: "縮圖大小 (單位: 像素 pixels)"
   setting_non_working_week_days: 非工作日
+  setting_jsonp_enabled: 啟用 JSONP 支援
+  setting_default_projects_tracker_ids: 新專案預設使用的追蹤標籤
 
   permission_add_project: 建立專案
   permission_add_subprojects: 建立子專案
   permission_edit_project: 編輯專案
   permission_close_project: 關閉 / 重新開啟專案

   permission_view_time_entries: 檢視耗用工時
   permission_edit_time_entries: 編輯工時紀錄
   permission_edit_own_time_entries: 編輯自己的工時記錄
   permission_manage_news: 管理新聞
   permission_comment_news: 回應新聞
-  permission_manage_documents: 管理文件
   permission_view_documents: 檢視文件
+  permission_add_documents: 新增文件
+  permission_edit_documents: 編輯文件
+  permission_delete_documents: 刪除文件
   permission_manage_files: 管理檔案
   permission_view_files: 檢視檔案
   permission_manage_wiki: 管理 wiki
   permission_rename_wiki_pages: 重新命名 wiki 頁面
   permission_delete_wiki_pages: 刪除 wiki 頁面

   label_boolean: 布林
   label_string: 文字
   label_text: 長文字
   label_attribute: 屬性
   label_attribute_plural: 屬性
-  label_download: "%{count} 個下載"
-  label_download_plural: "%{count} 個下載"
   label_no_data: 沒有任何資料可供顯示
   label_change_status: 變更狀態
   label_history: 歷史
   label_attachment: 檔案
   label_attachment_new: 建立新檔案

   label_day_plural: 天
   label_repository: 儲存機制
   label_repository_new: 建立新儲存機制
   label_repository_plural: 儲存機制清單
   label_browse: 瀏覽
-  label_modification: "%{count} 變更"
-  label_modification_plural: "%{count} 變更"
   label_branch: 分支
   label_tag: 標籤
   label_revision: 修訂版
   label_revision_plural: 修訂版清單
   label_revision_id: "修訂版 %{value}"

   label_status_transitions: 狀態轉換
   label_fields_permissions: 欄位權限
   label_readonly: 唯讀
   label_required: 必填
   label_attribute_of_project: "專案是 %{name}"
+  label_attribute_of_issue: "問題是 %{name}"
   label_attribute_of_author: "作者是 %{name}"
   label_attribute_of_assigned_to: "被指派者是 %{name}"
+  label_attribute_of_user: "用戶是 %{name}"
   label_attribute_of_fixed_version: "版本是 %{name}"
   label_cross_project_descendants: 與子專案共用
   label_cross_project_tree: 與專案樹共用
   label_cross_project_hierarchy: 與專案階層架構共用
   label_cross_project_system: 與全部的專案共用
+  label_gantt_progress_line: 進度線
 
   button_login: 登入
   button_submit: 送出
   button_save: 儲存
   button_check_all: 全選

   text_account_destroy_confirmation: |-
     您確定要繼續這個動作嗎？
     您的帳戶將會被永久刪除，且無法被重新啟用。
   text_session_expiration_settings: "警告：變更這些設定將會導致包含您在內的所有工作階段過期。"
   text_project_closed: 此專案已被關閉，僅供唯讀使用。
+  text_turning_multiple_off: "若您停用多重值設定，重複的值將會被移除，以使每個項目僅保留一個值。"
 
   default_role_manager: 管理人員
   default_role_developer: 開發人員
   default_role_reporter: 報告人員
   default_tracker_bug: 臭蟲

   description_date_range_list: 從清單中選取範圍
   description_date_range_interval: 選擇起始與結束日期以設定範圍區間
   description_date_from: 輸入起始日期
   description_date_to: 輸入結束日期
   text_repository_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
+  label_total_time: 總計