comparison config/locales/fi.yml @ 1298:4f746d8966dd redmine_2.3_integration

Merge from redmine-2.3 branch to create new branch redmine-2.3-integration

         other: "%{count} minuuttia"
       about_x_hours:
         one:   "noin tunti"
         other: "noin %{count} tuntia"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 tunti"
+        other: "%{count} tuntia"
       x_days:
         one:   "päivä"
         other: "%{count} päivää"
       about_x_months:
         one:   "noin kuukausi"

   mail_body_account_information_external: "Voit nyt käyttää %{value} tiliäsi kirjautuaksesi järjestelmään."
   mail_body_account_information: Sinun tilin tiedot
   mail_subject_account_activation_request: "%{value} tilin aktivointi pyyntö"
   mail_body_account_activation_request: "Uusi käyttäjä (%{value}) on rekisteröitynyt. Hänen tili odottaa hyväksyntääsi:"
 
-  gui_validation_error: 1 virhe
-  gui_validation_error_plural: "%{count} virhettä"
 
   field_name: Nimi
   field_description: Kuvaus
   field_summary: Yhteenveto
   field_is_required: Vaaditaan

   label_boolean: Totuusarvomuuttuja
   label_string: Merkkijono
   label_text: Pitkä merkkijono
   label_attribute: Määre
   label_attribute_plural: Määreet
-  label_download: "%{count} Lataus"
-  label_download_plural: "%{count} Lataukset"
   label_no_data: Ei tietoa näytettäväksi
   label_change_status: Muutos tila
   label_history: Historia
   label_attachment: Tiedosto
   label_attachment_new: Uusi tiedosto

   label_not_contains: ei sisällä
   label_day_plural: päivää
   label_repository: Tietovarasto
   label_repository_plural: Tietovarastot
   label_browse: Selaus
-  label_modification: "%{count} muutos"
-  label_modification_plural: "%{count} muutettu"
   label_revision: Versio
   label_revision_plural: Versiot
   label_added: lisätty
   label_modified: muokattu
   label_deleted: poistettu

   permission_manage_categories: Hallinnoi tapahtumien luokkia
   permission_protect_wiki_pages: Suojaa wiki sivut
   permission_comment_news: Kommentoi uutisia
   permission_delete_messages: Poista viestit
   permission_select_project_modules: Valitse projektin modulit
-  permission_manage_documents: Hallinnoi dokumentteja
   permission_edit_wiki_pages: Muokkaa wiki sivuja
   permission_add_issue_watchers: Lisää seuraajia
   permission_view_gantt: Näytä gantt kaavio
   permission_move_issues: Siirrä tapahtuma
   permission_manage_issue_relations: Hallinoi tapahtuman suhteita

   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
-  setting_emails_header: Emails header
   setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
   text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
   setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
   notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart

   field_cvsroot: CVSROOT
   text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
-  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
-  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)

   label_cross_project_system: With all projects
   button_hide: Hide
   setting_non_working_week_days: Non-working days
   label_in_the_next_days: in the next
   label_in_the_past_days: in the past
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
+    removed in order to preserve only one value per item.
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
+  permission_add_documents: Add documents
+  permission_edit_documents: Edit documents
+  permission_delete_documents: Delete documents
+  label_gantt_progress_line: Progress line
+  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
+  field_inherit_members: Inherit members
+  field_closed_on: Closed
+  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  label_total_time: Yhteensä
+  text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
+  setting_emails_header: Email header