comparison config/locales/bg.yml @ 1298:4f746d8966dd redmine_2.3_integration

Merge from redmine-2.3 branch to create new branch redmine-2.3-integration

         other: "%{count} минути"
       about_x_hours:
         one:   "около 1 час"
         other: "около %{count} часа"
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 час"
+        other: "%{count} часа"
       x_days:
         one:   "1 ден"
         other: "%{count} дена"
       about_x_months:
         one:   "около 1 месец"

   notice_issue_successful_create: Задача %{id} е създадена.
   notice_issue_update_conflict: Задачата е била променена от друг потребител, докато вие сте я редактирали.
   notice_account_deleted: Вашият профил беше премахнат без възможност за възстановяване.
   notice_user_successful_create: Потребител %{id} е създаден.
 
-  error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на примерната информация: %{value}"
+  error_can_t_load_default_data: "Грешка при зареждане на началната информация: %{value}"
   error_scm_not_found: Несъществуващ обект в хранилището.
   error_scm_command_failed: "Грешка при опит за комуникация с хранилище: %{value}"
   error_scm_annotate: "Обектът не съществува или не може да бъде анотиран."
   error_scm_annotate_big_text_file: "Файлът не може да бъде анотиран, понеже надхвърля максималния размер за текстови файлове."
   error_issue_not_found_in_project: 'Задачата не е намерена или не принадлежи на този проект'

   mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страницата '%{id}' беше добавена"
   mail_body_wiki_content_added: Wiki страницата '%{id}' беше добавена от %{author}.
   mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страницата '%{id}' беше обновена"
   mail_body_wiki_content_updated: Wiki страницата '%{id}' беше обновена от %{author}.
 
-  gui_validation_error: 1 грешка
-  gui_validation_error_plural: "%{count} грешки"
-
   field_name: Име
   field_description: Описание
   field_summary: Анотация
   field_is_required: Задължително
   field_firstname: Име

   field_filesize: Големина
   field_downloads: Изтеглени файлове
   field_author: Автор
   field_created_on: От дата
   field_updated_on: Обновена
+  field_closed_on: Затворена
   field_field_format: Тип
   field_is_for_all: За всички проекти
   field_possible_values: Възможни стойности
   field_regexp: Регулярен израз
   field_min_length: Мин. дължина

   field_status: Състояние
   field_notes: Бележка
   field_is_closed: Затворена задача
   field_is_default: Състояние по подразбиране
   field_tracker: Тракер
-  field_subject: Относно
+  field_subject: Заглавие
   field_due_date: Крайна дата
   field_assigned_to: Възложена на
   field_priority: Приоритет
   field_fixed_version: Планувана версия
   field_user: Потребител

   field_auth_source_ldap_filter: LDAP филтър
   field_core_fields: Стандартни полета
   field_timeout: Таймаут (в секунди)
   field_board_parent: Родителски форум
   field_private_notes: Лични бележки
+  field_inherit_members: Наследяване на членовете на родителския проект
 
   setting_app_title: Заглавие
   setting_app_subtitle: Описание
   setting_welcome_text: Допълнителен текст
   setting_default_language: Език по подразбиране

   setting_time_format: Формат на часа
   setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
   setting_cross_project_subtasks: Подзадачи от други проекти
   setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
   setting_repositories_encodings: Кодова таблица на прикачените файлове и хранилищата
-  setting_emails_header: Emails header
+  setting_emails_header: Email header
   setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
   setting_protocol: Протокол
   setting_per_page_options: Опции за страниране
   setting_user_format: Потребителски формат
   setting_activity_days_default: Брой дни показвани на таб Дейност

   setting_session_lifetime: Максимален живот на сесиите
   setting_session_timeout: Таймаут за неактивност преди прекратяване на сесиите
   setting_thumbnails_enabled: Показване на миниатюри на прикачените изображения
   setting_thumbnails_size: Размер на миниатюрите (в пиксели)
   setting_non_working_week_days: Не работни дни
+  setting_jsonp_enabled: Разрешаване на поддръжка на JSONP
+  setting_default_projects_tracker_ids: Тракери по подразбиране за нови проекти
 
   permission_add_project: Създаване на проект
   permission_add_subprojects: Създаване на подпроекти
   permission_edit_project: Редактиране на проект
   permission_close_project: Затваряне / отваряне на проект

   permission_view_time_entries: Разглеждане на изразходваното време
   permission_edit_time_entries: Редактиране на time logs
   permission_edit_own_time_entries: Редактиране на собствените time logs
   permission_manage_news: Управление на новини
   permission_comment_news: Коментиране на новини
-  permission_manage_documents: Управление на документи
   permission_view_documents: Разглеждане на документи
+  permission_add_documents: Добавяне на документи
+  permission_edit_documents: Редактиране на документи
+  permission_delete_documents: Изтриване на документи
   permission_manage_files: Управление на файлове
   permission_view_files: Разглеждане на файлове
   permission_manage_wiki: Управление на wiki
   permission_rename_wiki_pages: Преименуване на wiki страници
   permission_delete_wiki_pages: Изтриване на wiki страници

   label_boolean: Чекбокс
   label_string: Текст
   label_text: Дълъг текст
   label_attribute: Атрибут
   label_attribute_plural: Атрибути
-  label_download: "%{count} изтегляне"
-  label_download_plural: "%{count} изтегляния"
   label_no_data: Няма изходни данни
   label_change_status: Промяна на състоянието
   label_history: История
   label_attachment: Файл
   label_attachment_new: Нов файл

   label_x_issues:
     zero:  0 задачи
     one:   1 задача
     other: "%{count} задачи"
   label_total: Общо
+  label_total_time: Общо
   label_permissions: Права
   label_current_status: Текущо състояние
   label_new_statuses_allowed: Позволени състояния
   label_all: всички
-  label_any: която и да е
+  label_any: без значение
   label_none: никакви
   label_nobody: никой
   label_next: Следващ
   label_previous: Предишен
   label_used_by: Използва се от

   label_day_plural: дни
   label_repository: Хранилище
   label_repository_new: Ново хранилище
   label_repository_plural: Хранилища
   label_browse: Разглеждане
-  label_modification: "%{count} промяна"
-  label_modification_plural: "%{count} промени"
   label_branch: работен вариант
   label_tag: Версия
   label_revision: Ревизия
   label_revision_plural: Ревизии
   label_revision_id: Ревизия %{value}

   label_status_transitions: Преходи между състоянията
   label_fields_permissions: Видимост на полетата
   label_readonly: Само за четене
   label_required: Задължително
   label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
   label_attribute_of_author: Author's %{name}
   label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_user: User's %{name}
   label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
   label_cross_project_descendants: С подпроекти
   label_cross_project_tree: С дърво на проектите
   label_cross_project_hierarchy: С проектна йерархия
   label_cross_project_system: С всички проекти
+  label_gantt_progress_line: Линия на изпълнението
 
   button_login: Вход
   button_submit: Изпращане
   button_save: Запис
   button_check_all: Избор на всички

   text_issue_conflict_resolution_add_notes: Добавяне на моите коментари и отхвърляне на другите мои промени
   text_issue_conflict_resolution_cancel: Отхвърляне на всички мои промени и презареждане на %{link}
   text_account_destroy_confirmation: "Сигурен/на ли сте, че желаете да продължите?\nВашият профил ще бъде премахнат без възможност за възстановяване."
   text_session_expiration_settings: "Внимание: промяната на тези установяваноя може да прекрати всички активни сесии, включително и вашата."
   text_project_closed: Този проект е затворен и е само за четене.
+  text_turning_multiple_off: Ако забраните възможността за повече от една стойност, повечето стойности ще бъдат
+    премахнати с цел да остане само по една стойност за поле.
 
   default_role_manager: Мениджър
   default_role_developer: Разработчик
   default_role_reporter: Публикуващ
   default_tracker_bug: Грешка