comparison config/locales/zh-TW.yml @ 1517:dffacf8a6908 redmine-2.5

Update to Redmine SVN revision 13367 on 2.5-stable branch

   field_is_in_roadmap: 問題顯示於版本藍圖中
   field_login: 帳戶名稱
   field_mail_notification: 電子郵件提醒選項
   field_admin: 管理者
   field_last_login_on: 最近連線日期
-  field_language: 語系
+  field_language: 語言
   field_effective_date: 日期
   field_password: 目前密碼
   field_new_password: 新密碼
   field_password_confirmation: 確認新密碼
   field_version: 版本

   field_must_change_passwd: 必須在下次登入時變更密碼
 
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
   setting_welcome_text: 歡迎詞
-  setting_default_language: 預設語系
+  setting_default_language: 預設語言
   setting_login_required: 需要驗證
   setting_self_registration: 註冊選項
   setting_attachment_max_size: 附件大小限制
   setting_issues_export_limit: 問題匯出限制
   setting_mail_from: 寄件者電子郵件

   setting_thumbnails_size: "縮圖大小 (單位: 像素 pixels)"
   setting_non_working_week_days: 非工作日
   setting_jsonp_enabled: 啟用 JSONP 支援
   setting_default_projects_tracker_ids: 新專案預設使用的追蹤標籤
   setting_mail_handler_excluded_filenames: 移除符合下列名稱的附件
+  setting_force_default_language_for_anonymous: 強迫匿名用戶使用預設語言
+  setting_force_default_language_for_loggedin: 強迫已登入用戶使用預設語言
 
   permission_add_project: 建立專案
   permission_add_subprojects: 建立子專案
   permission_edit_project: 編輯專案
   permission_close_project: 關閉 / 重新開啟專案

   label_year: 年
   label_month: 月
   label_week: 週
   label_date_from: 開始
   label_date_to: 結束
-  label_language_based: 依用戶之語系決定
+  label_language_based: 依用戶之語言決定
   label_sort_by: "按 %{value} 排序"
   label_send_test_email: 寄送測試郵件
   label_feeds_access_key: Atom 存取金鑰
   label_missing_feeds_access_key: 找不到 Atom 存取金鑰
   label_feeds_access_key_created_on: "Atom 存取鍵建立於 %{value} 之前"

   label_age: 年齡
   label_change_properties: 變更屬性
   label_general: 一般
   label_more: 更多 »
   label_scm: 版本控管
-  label_plugins: 附加元件
+  label_plugins: 外掛程式
   label_ldap_authentication: LDAP 認證
   label_downloads_abbr: 下載
   label_optional_description: 額外的說明
   label_add_another_file: 增加其他檔案
   label_preferences: 偏好選項

   label_cross_project_system: 與全部的專案共用
   label_gantt_progress_line: 進度線
   label_visibility_private: 僅我自己可見
   label_visibility_roles: 僅選取之角色可見
   label_visibility_public: 任何用戶均可見
+  label_link: 連結
+  label_only: 僅於
+  label_drop_down_list: 下拉式清單
+  label_checkboxes: 核取方塊
+  label_radio_buttons: 選項按鈕
+  label_link_values_to: 連結欄位值至此網址
+  label_custom_field_select_type: 請選擇連結此自訂欄位的物件類型
+  label_check_for_updates: 檢查更新
+  label_latest_compatible_version: 最新的相容版本
+  label_unknown_plugin: 無法辨識的外掛程式
 
   button_login: 登入
   button_submit: 送出
   button_save: 儲存
   button_check_all: 全選

   text_issues_destroy_descendants_confirmation: "這麼做將會一併刪除 %{count} 子任務。"
   text_time_entries_destroy_confirmation: 您確定要刪除所選擇的工時紀錄？
   text_select_project_modules: '選擇此專案可使用之模組：'
   text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
   text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
-  text_plugin_assets_writable: 可寫入附加元件目錄
+  text_plugin_assets_writable: 可寫入外掛程式目錄
   text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
   text_convert_available: 可使用 ImageMagick 轉換圖片格式 (選配)
   text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的問題已報工 %{hours} 小時. 您的選擇是？
   text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
   text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中