comparison config/locales/pl.yml @ 441:cbce1fd3b1b7 redmine-1.2

Update to Redmine 1.2-stable branch (Redmine SVN rev 6000)

     day_names: [Niedziela, Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek, Piątek, Sobota]
     abbr_day_names: [nie, pon, wto, śro, czw, pia, sob]
     
     month_names: [~, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień]
     abbr_month_names: [~, sty, lut, mar, kwi, maj, cze, lip, sie, wrz, paź, lis, gru]
-    order: [ :year, :month, :day ]
+    order:
+      - :year
+      - :month
+      - :day
 
   time:
     formats:
       default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
       time: "%H:%M"

   field_comments_sorting: Pokazuj komentarze
   field_created_on: Stworzone
   field_default_value: Domyślny
   field_delay: Opóźnienie
   field_description: Opis
-  field_done_ratio: % Wykonane
+  field_done_ratio: "% Wykonane"
   field_downloads: Pobrań
   field_due_date: Data oddania
   field_effective_date: Data
   field_estimated_hours: Szacowany czas
   field_field_format: Format

   field_user: Użytkownik
   field_value: Wartość
   field_version: Wersja
   field_vf_personnel: Personel
   field_vf_watcher: Obserwator
-  general_csv_decimal_separator: '.'
+  general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: UTF-8
-  general_csv_separator: ','
+  general_csv_separator: ';'
   general_first_day_of_week: '1'
   general_lang_name: 'Polski'
   general_pdf_encoding: UTF-8
   general_text_No: 'Nie'
   general_text_Yes: 'Tak'

   setting_attachment_max_size: Maks. rozm. załącznika
   setting_autofetch_changesets: Automatyczne pobieranie zmian
   setting_autologin: Auto logowanie
   setting_bcc_recipients: Odbiorcy kopii tajnej (kt/bcc)
   setting_commit_fix_keywords: Słowa zmieniające status
-  setting_commit_logs_encoding: Kodowanie komentarzy zatwierdzeń
   setting_commit_ref_keywords: Słowa tworzące powiązania
   setting_cross_project_issue_relations: Zezwól na powiązania zagadnień między projektami
   setting_date_format: Format daty
   setting_default_language: Domyślny język
   setting_default_projects_public: Nowe projekty są domyślnie publiczne

   button_duplicate: Duplikuj
   button_move_and_follow: Przenieś i przejdź do zagadnienia
   button_show: Pokaż
   error_can_not_archive_project: Ten projekt nie może zostać zarchiwizowany
   error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Zagadnienie przydzielone do zakończonej wersji nie może zostać ponownie otwarte
-  error_issue_done_ratios_not_updated: % wykonania zagadnienia nie został uaktualniony.
+  error_issue_done_ratios_not_updated: "% wykonania zagadnienia nie został uaktualniony."
   error_workflow_copy_source: Proszę wybrać źródłowy typ zagadnienia lub rolę
   error_workflow_copy_target: Proszę wybrać docelowe typ(y) zagadnień i rolę(e)
   field_sharing: Współdzielenie
   label_api_access_key: Klucz dostępu do API
   label_api_access_key_created_on: Klucz dostępu do API został utworzony %{value} temu

   permission_delete_issue_watchers: Usuń obserwatorów
   permission_view_issues: Przeglądanie zagadnień
   setting_default_projects_modules: Domyślnie włączone moduły dla nowo tworzonych projektów
   setting_gravatar_default: Domyślny obraz Gravatar
   setting_issue_done_ratio: Obliczaj postęp realizacji zagadnień za pomocą
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: % Wykonania zagadnienia
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: "% Wykonania zagadnienia"
   setting_issue_done_ratio_issue_status: Statusu zagadnienia
   setting_mail_handler_body_delimiters: Przycinaj e-maile po jednej z tych linii
   setting_rest_api_enabled: Uaktywnij usługę sieciową REST
   setting_start_of_week: Pierwszy dzień tygodnia
   text_line_separated: Dozwolone jest wiele wartości (każda wartość w osobnej linii).

   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
   field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
   text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
   label_my_queries: My custom queries
   text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
+  label_news_comment_added: Comment added to a news
+  button_expand_all: Expand all
+  button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
+  label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
+  text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
+  label_role_anonymous: Anonymous
+  label_role_non_member: Non member
+  label_issue_note_added: Note added
+  label_issue_status_updated: Status updated
+  label_issue_priority_updated: Priority updated
+  label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
+  field_issues_visibility: Issues visibility
+  label_issues_visibility_all: All issues
+  permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
+  field_is_private: Private
+  permission_set_issues_private: Set issues public or private
+  label_issues_visibility_public: All non private issues
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
+  field_commit_logs_encoding: Kodowanie komentarzy zatwierdzeń
+  field_scm_path_encoding: Path encoding
+  text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
+  field_path_to_repository: Path to repository
+  field_root_directory: Root directory
+  field_cvs_module: Module
+  field_cvsroot: CVSROOT
+  text_git_repository_note: Bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
+  text_scm_command: Command
+  text_scm_command_version: Version
+  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
+  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.