comparison config/locales/fi.yml @ 441:cbce1fd3b1b7 redmine-1.2

Update to Redmine 1.2-stable branch (Redmine SVN rev 6000)

  
     day_names: [Sunnuntai, Maanantai, Tiistai, Keskiviikko, Torstai, Perjantai, Lauantai]
     abbr_day_names: [Su, Ma, Ti, Ke, To, Pe, La]
     month_names: [~, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu]
     abbr_month_names: [~, Tammi, Helmi, Maalis, Huhti, Touko, Kesä, Heinä, Elo, Syys, Loka, Marras, Joulu]
-    order: [:day, :month, :year]
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
 
   time:
     formats:
       default: "%a, %e. %b %Y %H:%M:%S %z"
       time: "%H:%M"

   general_text_yes: 'kyllä'
   general_lang_name: 'Finnish (Suomi)'
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-15
-  general_pdf_encoding: ISO-8859-15
+  general_pdf_encoding: UTF-8
   general_first_day_of_week: '1'
   
   notice_account_updated: Tilin päivitys onnistui.
   notice_account_invalid_creditentials: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
   notice_account_password_updated: Salasanan päivitys onnistui.

   field_attr_firstname: Etuminenmääre
   field_attr_lastname: Sukunimenmääre
   field_attr_mail: Sähköpostinmääre
   field_onthefly: Automaattinen käyttäjien luonti
   field_start_date: Alku
-  field_done_ratio: % Tehty
+  field_done_ratio: "% Tehty"
   field_auth_source: Varmennusmuoto
   field_hide_mail: Piiloita sähköpostiosoitteeni
   field_comments: Kommentti
   field_url: URL
   field_start_page: Aloitussivu

   text_email_delivery_not_configured: "Sähköpostin jakelu ei ole määritelty ja sähköpostimuistutukset eivät ole käytössä.\nKonfiguroi sähköpostipalvelinasetukset (SMTP) config/configuration.yml tiedostosta ja uudelleenkäynnistä sovellus jotta asetukset astuvat voimaan."
   field_parent_title: Aloitussivu
   label_issue_watchers: Tapahtuman seuraajat
   button_quote: Vastaa
   setting_sequential_project_identifiers: Luo peräkkäiset projektien tunnisteet
-  setting_commit_logs_encoding: Tee viestien koodaus
   notice_unable_delete_version: Version poisto epäonnistui
   label_renamed: uudelleennimetty
   label_copied: kopioitu
   setting_plain_text_mail: vain muotoilematonta tekstiä (ei HTML)
   permission_view_files: Näytä tiedostot

   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
   field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
   text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
   label_my_queries: My custom queries
   text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
+  label_news_comment_added: Comment added to a news
+  button_expand_all: Expand all
+  button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
+  label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
+  text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
+  label_role_anonymous: Anonymous
+  label_role_non_member: Non member
+  label_issue_note_added: Note added
+  label_issue_status_updated: Status updated
+  label_issue_priority_updated: Priority updated
+  label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
+  field_issues_visibility: Issues visibility
+  label_issues_visibility_all: All issues
+  permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
+  field_is_private: Private
+  permission_set_issues_private: Set issues public or private
+  label_issues_visibility_public: All non private issues
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
+  field_commit_logs_encoding: Tee viestien koodaus
+  field_scm_path_encoding: Path encoding
+  text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
+  field_path_to_repository: Path to repository
+  field_root_directory: Root directory
+  field_cvs_module: Module
+  field_cvsroot: CVSROOT
+  text_git_repository_note: Bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
+  text_scm_command: Command
+  text_scm_command_version: Version
+  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
+  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.