comparison config/locales/es.yml @ 441:cbce1fd3b1b7 redmine-1.2

Update to Redmine 1.2-stable branch (Redmine SVN rev 6000)

 
     # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
     month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Setiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
     abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Set, Oct, Nov, Dic]
     # Used in date_select and datime_select.
-    order: [ :year, :month, :day ]
+    order:
+      - :year
+      - :month
+      - :day
 
   time:
     formats:
       default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
       time: "%H:%M"

   field_comments_sorting: Mostrar comentarios
   field_created_on: Creado
   field_default_value: Estado por defecto
   field_delay: Retraso
   field_description: Descripción
-  field_done_ratio: % Realizado
+  field_done_ratio: "% Realizado"
   field_downloads: Descargas
   field_due_date: Fecha fin
   field_effective_date: Fecha
   field_estimated_hours: Tiempo estimado
   field_field_format: Formato

   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-15
   general_csv_separator: ';'
   general_first_day_of_week: '1'
   general_lang_name: 'Español'
-  general_pdf_encoding: ISO-8859-15
+  general_pdf_encoding: UTF-8
   general_text_No: 'No'
   general_text_Yes: 'Sí'
   general_text_no: 'no'
   general_text_yes: 'sí'
   gui_validation_error: 1 error

   notice_account_wrong_password: Contraseña incorrecta.
   notice_can_t_change_password: Esta cuenta utiliza una fuente de autenticación externa. No es posible cambiar la contraseña.
   notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
   notice_email_error: "Ha ocurrido un error mientras enviando el correo (%{value})"
   notice_email_sent: "Se ha enviado un correo a %{value}"
-  notice_failed_to_save_issues: "Imposible grabar %s peticion(es) en %{count} seleccionado: %{ids}."
+  notice_failed_to_save_issues: "Imposible grabar %{count} peticion(es) de %{total} seleccionada(s): %{ids}."
   notice_feeds_access_key_reseted: Su clave de acceso para RSS ha sido reiniciada.
   notice_file_not_found: La página a la que intenta acceder no existe.
   notice_locking_conflict: Los datos han sido modificados por otro usuario.
   notice_no_issue_selected: "Ninguna petición seleccionada. Por favor, compruebe la petición que quiere modificar"
   notice_not_authorized: No tiene autorización para acceder a esta página.

   setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero
   setting_autofetch_changesets: Autorellenar los commits del repositorio
   setting_autologin: Conexión automática
   setting_bcc_recipients: Ocultar las copias de carbón (bcc)
   setting_commit_fix_keywords: Palabras clave para la corrección
-  setting_commit_logs_encoding: Codificación de los mensajes de commit
   setting_commit_ref_keywords: Palabras clave para la referencia
   setting_cross_project_issue_relations: Permitir relacionar peticiones de distintos proyectos
   setting_date_format: Formato de fecha
   setting_default_language: Idioma por defecto
   setting_default_projects_public: Los proyectos nuevos son públicos por defecto

   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
   field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
   text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
   label_my_queries: My custom queries
   text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
+  label_news_comment_added: Comment added to a news
+  button_expand_all: Expand all
+  button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
+  label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
+  text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
+  label_role_anonymous: Anonymous
+  label_role_non_member: Non member
+  label_issue_note_added: Note added
+  label_issue_status_updated: Status updated
+  label_issue_priority_updated: Priority updated
+  label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
+  field_issues_visibility: Issues visibility
+  label_issues_visibility_all: All issues
+  permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
+  field_is_private: Private
+  permission_set_issues_private: Set issues public or private
+  label_issues_visibility_public: All non private issues
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
+  field_commit_logs_encoding: Codificación de los mensajes de commit
+  field_scm_path_encoding: Path encoding
+  text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
+  field_path_to_repository: Path to repository
+  field_root_directory: Root directory
+  field_cvs_module: Module
+  field_cvsroot: CVSROOT
+  text_git_repository_note: Bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
+  text_scm_command: Command
+  text_scm_command_version: Version
+  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
+  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.