comparison config/locales/bg.yml @ 441:cbce1fd3b1b7 redmine-1.2

Update to Redmine 1.2-stable branch (Redmine SVN rev 6000)

       
     # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
     month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември]
     abbr_month_names: [~, Яну, Фев, Мар, Апр, Май, Юни, Юли, Авг, Сеп, Окт, Ное, Дек]
     # Used in date_select and datime_select.
-    order: [ :year, :month, :day ]
+    order:
+      - :year
+      - :month
+      - :day
 
   time:
     formats:
       default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
       time: "%H:%M"

   field_attr_firstname: Атрибут Първо име (Firstname)
   field_attr_lastname: Атрибут Фамилия (Lastname)
   field_attr_mail: Атрибут Email
   field_onthefly: Динамично създаване на потребител
   field_start_date: Начална дата
-  field_done_ratio: % Прогрес
+  field_done_ratio: "% Прогрес"
   field_auth_source: Начин на оторизация
   field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
   field_comments: Коментар
   field_url: Адрес
   field_start_page: Начална страница

   field_member_of_group: Член на група
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   field_text: Текстово поле
   field_visible: Видим
   field_warn_on_leaving_unsaved: Предупреди ме, когато напускам страница с незаписано съдържание
-  
+  field_issues_visibility: Видимост на задачите
+  field_is_private: Лична
+  field_commit_logs_encoding: Кодова таблица на съобщенията при поверяване
+  field_scm_path_encoding: Кодова таблица на пътищата (path)
+  field_path_to_repository: Път до хранилището
+  field_root_directory: Коренна директория (папка)
+  field_cvsroot: CVSROOT
+  field_cvs_module: Модул
+
   setting_app_title: Заглавие
   setting_app_subtitle: Описание
   setting_welcome_text: Допълнителен текст
   setting_default_language: Език по подразбиране
   setting_login_required: Изискване за вход в системата

   setting_date_format: Формат на датата
   setting_time_format: Формат на часа
   setting_cross_project_issue_relations: Релации на задачи между проекти
   setting_issue_list_default_columns: Показвани колони по подразбиране
   setting_repositories_encodings: Кодови таблици
-  setting_commit_logs_encoding: Кодова таблица на съобщенията при поверяване
   setting_emails_header: Emails header
   setting_emails_footer: Подтекст за e-mail
   setting_protocol: Протокол
   setting_per_page_options: Опции за страниране
   setting_user_format: Потребителски формат

   permission_manage_categories: Управление на категориите
   permission_view_issues: Разглеждане на задачите
   permission_add_issues: Добавяне на задачи
   permission_edit_issues: Редактиране на задачи
   permission_manage_issue_relations: Управление на връзките между задачите
-  permission_add_issue_notes: Добаване на бележки
+  permission_set_own_issues_private: Установяване на собствените задачи публични или лични
+  permission_set_issues_private: Установяване на задачите публични или лични
+  permission_add_issue_notes: Добавяне на бележки
   permission_edit_issue_notes: Редактиране на бележки
   permission_edit_own_issue_notes: Редактиране на собствени бележки
   permission_move_issues: Преместване на задачи
   permission_delete_issues: Изтриване на задачи
   permission_manage_public_queries: Управление на публичните заявки

   label_issue_plural: Задачи
   label_issue_view_all: Всички задачи
   label_issues_by: "Задачи по %{value}"
   label_issue_added: Добавена задача
   label_issue_updated: Обновена задача
+  label_issue_note_added: Добавена бележка
+  label_issue_status_updated: Обновено състояние
+  label_issue_priority_updated: Обновен приоритет
   label_document: Документ
   label_document_new: Нов документ
   label_document_plural: Документи
   label_document_added: Добавен документ
   label_role: Роля
   label_role_plural: Роли
   label_role_new: Нова роля
   label_role_and_permissions: Роли и права
+  label_role_anonymous: Анонимен
+  label_role_non_member: Не член
   label_member: Член
   label_member_new: Нов член
   label_member_plural: Членове
   label_tracker: Тракер
   label_tracker_plural: Тракери

   label_news_new: Добави
   label_news_plural: Новини
   label_news_latest: Последни новини
   label_news_view_all: Виж всички
   label_news_added: Добавена новина
+  label_news_comment_added: Добавен коментар към новина
   label_settings: Настройки
   label_overview: Общ изглед
   label_version: Версия
   label_version_new: Нова версия
   label_version_plural: Версии

   label_jump_to_a_project: Проект...
   label_file_plural: Файлове
   label_changeset_plural: Ревизии
   label_default_columns: По подразбиране
   label_no_change_option: (Без промяна)
-  label_bulk_edit_selected_issues: Редактиране на задачи
+  label_bulk_edit_selected_issues: Групово редактиране на задачи
+  label_bulk_edit_selected_time_entries: Групово редактиране на записи за използвано време
   label_theme: Тема
   label_default: По подразбиране
   label_search_titles_only: Само в заглавията
   label_user_mail_option_all: "За всяко събитие в проектите, в които участвам"
   label_user_mail_option_selected: "За всички събития само в избраните проекти..."

   label_profile: Профил
   label_subtask_plural: Подзадачи
   label_project_copy_notifications: Изпращане на Send e-mail известия по време на копирането на проекта
   label_principal_search: "Търсене на потребител или група:"
   label_user_search: "Търсене на потребител:"
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е авторът
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee:  Позволени са допълнителни преходи, когато потребителят е назначеният към задачата
+  label_issues_visibility_all: Всички задачи
+  label_issues_visibility_public: Всички не-лични задачи
+  label_issues_visibility_own: Задачи, създадени от или назначени на потребителя
+  label_git_report_last_commit: Извеждане на последното поверяване за файлове и папки
 
   button_login: Вход
   button_submit: Прикачване
   button_save: Запис
   button_check_all: Избор на всички
   button_uncheck_all: Изчистване на всички
+  button_collapse_all: Скриване всички
+  button_expand_all: Разгъване всички
   button_delete: Изтриване
   button_create: Създаване
   button_create_and_continue: Създаване и продължаване
   button_test: Тест
   button_edit: Редакция

   text_subprojects_destroy_warning: "Неговите подпроекти: %{value} също ще бъдат изтрити."
   text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
   text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
   text_are_you_sure_with_children: Изтриване на задачата и нейните подзадачи?
   text_journal_changed: "%{label} променен от %{old} на %{new}"
+  text_journal_changed_no_detail: "%{label} променен"
   text_journal_set_to: "%{label} установен на %{value}"
   text_journal_deleted: "%{label} изтрит (%{old})"
   text_journal_added: "Добавено %{label} %{value}"
   text_tip_issue_begin_day: задача, започваща този ден
   text_tip_issue_end_day: задача, завършваща този ден

   text_no_configuration_data: "Все още не са конфигурирани Роли, тракери, състояния на задачи и работен процес.\nСтрого се препоръчва зареждането на примерната информация. Веднъж заредена ще имате възможност да я редактирате."
   text_load_default_configuration: Зареждане на примерна информация
   text_status_changed_by_changeset: "Приложено с ревизия %{value}."
   text_time_logged_by_changeset: Приложено в ревизия %{value}.
   text_issues_destroy_confirmation: 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните задачи?'
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: Тази операция ще премахне и %{count} подзадача(и).
+  text_time_entries_destroy_confirmation: Сигурен ли сте, че изтриете избраните записи за изразходвано време?
   text_select_project_modules: 'Изберете активните модули за този проект:'
   text_default_administrator_account_changed: Сменен фабричния администраторски профил
   text_file_repository_writable: Възможност за писане в хранилището с файлове
   text_plugin_assets_writable: Папката на приставките е разрешена за запис
   text_rmagick_available: Наличен RMagick (по избор)

   text_wiki_page_reassign_children: Преназначаване на страниците деца на тази родителска страница
   text_own_membership_delete_confirmation: "Вие сте на път да премахнете някои или всички ваши разрешения и е възможно след това да не можете да редактирате този проект.\nСигурен ли сте, че искате да продължите?"
   text_zoom_in: Увеличаване
   text_zoom_out: Намаляване
   text_warn_on_leaving_unsaved: Страницата съдържа незаписано съдържание, което може да бъде загубено, ако я напуснете.
+  text_scm_path_encoding_note: "По подразбиране: UTF-8"
+  text_git_repository_note: Празно и локално хранилище (например /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Локално хранилище (например /hgrepo, c:\hgrepo)
+  text_scm_command: SCM команда
+  text_scm_command_version: Версия
+  text_scm_config: Можете да конфигурирате SCM командите в config/configuration.yml. За да активирате промените, рестартирайте Redmine.
+  text_scm_command_not_available: SCM командата не е налична или достъпна. Проверете конфигурацията в административния панел.
 
   default_role_manager: Мениджър
   default_role_developer: Разработчик
   default_role_reporter: Публикуващ
   default_tracker_bug: Грешка

 
   enumeration_issue_priorities: Приоритети на задачи
   enumeration_doc_categories: Категории документи
   enumeration_activities: Дейности (time tracking)
   enumeration_system_activity: Системна активност
-
-  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"