comparison config/locales/sv.yml @ 909:cbb26bc654de redmine-1.3

Update to Redmine 1.3-stable branch (Redmine SVN rev 8964)

   notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
   notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
   notice_unable_delete_time_entry: Tidloggning kunde inte tas bort.
   notice_issue_done_ratios_updated: "% klart uppdaterade."
   notice_gantt_chart_truncated: "Schemat förminskades eftersom det överskrider det maximala antalet aktiviteter som får visas (%{max})"
+  notice_issue_successful_create: Ärende %{id} skapades.
   
   error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: %{value}"
   error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
   error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: %{value}"
   error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."

   setting_autologin: Automatisk inloggning
   setting_date_format: Datumformat
   setting_time_format: Tidsformat
   setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt
   setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan
-  setting_repositories_encodings: Teckenuppsättningar för versionsarkiv
   setting_emails_header: Mail-header
   setting_emails_footer: Signatur
   setting_protocol: Protokoll
   setting_per_page_options: Alternativ, objekt per sida
   setting_user_format: Visningsformat för användare

   setting_cache_formatted_text: Cacha formaterad text
   setting_default_notification_option: Standard notifieringsalternativ
   setting_commit_logtime_enabled: Aktivera tidloggning
   setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet för loggad tid
   setting_gantt_items_limit: Maximalt antal aktiviteter som visas i gantt-schemat
+  setting_issue_group_assignment: Tillåt att ärenden tilldelas till grupper
   
   permission_add_project: Skapa projekt
   permission_add_subprojects: Skapa underprojekt
   permission_edit_project: Ändra projekt
   permission_select_project_modules: Välja projektmoduler

   label_not_equals: är inte
   label_in_less_than: om mindre än
   label_in_more_than: om mer än
   label_greater_or_equal: '>='
   label_less_or_equal: '<='
+  label_between: mellan
   label_in: om
   label_today: idag
   label_all_time: närsom
   label_yesterday: igår
   label_this_week: denna vecka

   text_own_membership_delete_confirmation: "Några av, eller alla, dina behörigheter kommer att tas bort och du kanske inte längre kommer kunna göra ändringar i det här projektet.\nVill du verkligen fortsätta?"
   text_zoom_out: Zooma ut
   text_zoom_in: Zooma in
   text_warn_on_leaving_unsaved: Nuvarande sida innehåller osparad text som kommer försvinna om du lämnar sidan.
   text_scm_path_encoding_note: "Standard: UTF-8"
-  text_git_repository_note: Naket och lokalt versionsarkiv (t.ex. /gitrepo, c:\gitrepo)
   text_mercurial_repository_note: Lokalt versionsarkiv (t.ex. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Kommando
   text_scm_command_version: Version
   text_scm_config: Du kan konfigurera dina scm-kommando i config/configuration.yml. Vänligen starta om applikationen när ändringar gjorts.
   text_scm_command_not_available: Scm-kommando är inte tillgängligt. Vänligen kontrollera inställningarna i administratörspanelen.

   
   enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
+  label_diff: diff
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+  description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
+  description_project_scope: Search scope
+  description_filter: Filter
+  description_user_mail_notification: Mail notification settings
+  description_date_from: Enter start date
+  description_message_content: Message content
+  description_available_columns: Available Columns
+  description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
+  description_issue_category_reassign: Choose issue category
+  description_search: Searchfield
+  description_notes: Notes
+  description_date_range_list: Choose range from list
+  description_choose_project: Projects
+  description_date_to: Enter end date
+  description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
+  description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
+  description_selected_columns: Selected Columns
+  label_parent_revision: Parent
+  label_child_revision: Child
+  error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.
+  setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
+  button_edit_section: Edit this section
+  setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
+  description_all_columns: All Columns
+  button_export: Export
+  label_export_options: "%{export_format} export options"
+  error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})