comparison config/locales/sr-YU.yml @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

   mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu
   mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga {{value}}"
   mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:"
   mail_subject_reminder: "{{count}} problema dospeva narednih {{days}} dana"
   mail_body_reminder: "{{count}} problema dodeljenih vama dospeva u narednih {{days}} dana:"
-  mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '{{page}}' je dodata"
-  mail_body_wiki_content_added: "{{author}} je dodao wiki stranicu '{{page}}'."
-  mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki stranica '{{page}}' je ažurirana"
-  mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} je ažurirao wiki stranicu '{{page}}'."
+  mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '{{id}}' je dodata"
+  mail_body_wiki_content_added: "{{author}} je dodao wiki stranicu '{{id}}'."
+  mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki stranica '{{id}}' je ažurirana"
+  mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} je ažurirao wiki stranicu '{{id}}'."
   
   gui_validation_error: jedna greška
   gui_validation_error_plural: "{{count}} grešaka"
   
   field_name: Naziv

   field_attr_login: Atribut prijavljivanja
   field_attr_firstname: Atribut imena
   field_attr_lastname: Atribut prezimena
   field_attr_mail: Atribut e-adrese
   field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada
-  field_start_date: Početak
   field_done_ratio: % urađeno
   field_auth_source: Režim potvrde identiteta
   field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu
   field_comments: Komentar
   field_url: URL

   label_theme: Tema
   label_default: Podrazumevano
   label_search_titles_only: Pretražuj samo naslove
   label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
   label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..."
-  label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje pratim ili u koje sam uključen"
   label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim"
   label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem e-poruke
   label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga
   label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga
   label_display_per_page: "Broj stavki po stranici: {{value}}"

   text_are_you_sure: Jeste li sigurni?
   text_journal_changed: "{{label}} promenjen od {{old}} u {{new}}"
   text_journal_set_to: "{{label}} postavljen u {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} izbrisano ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} dodato"
-  text_tip_task_begin_day: zadatak počinje ovog dana
-  text_tip_task_end_day: zadatak se završava ovog dana
-  text_tip_task_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana
+  text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje ovog dana
+  text_tip_issue_end_day: zadatak se završava ovog dana
+  text_tip_issue_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana
   text_project_identifier_info: 'Dozvoljena su samo mala slova (a-š), brojevi i crtice.<br />Jednom snimljen identifikator više se ne može promeniti.'
   text_caracters_maximum: "Najviše {{count}} znak(ova)."
   text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje {{count}}."
   text_length_between: "Broj znakova mora biti između {{min}} i {{max}}."
   text_tracker_no_workflow: Ovo praćenje nema definisan tok posla

   enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost
   
   field_time_entries: Vreme evidencije
   project_module_gantt: Gantov dijagram
   project_module_calendar: Kalendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header