comparison config/locales/lt.yml @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

   mail_body_account_information: Informacija apie Jūsų paskyrą
   mail_subject_account_activation_request: "{{value}} paskyros aktyvavimo prašymas"
   mail_body_account_activation_request: "Užsiregistravo naujas vartotojas ({{value}}). Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:"
   mail_subject_reminder: "{{count}} darbas(ai) po kelių {{days}} dienų"
   mail_body_reminder: "{{count}} darbas(ai), kurie yra jums priskirti, baigiasi po {{days}} dienų(os):"
-  mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' pridėtas wiki puslapis"
-  mail_body_wiki_content_added: "The '{{page}}' wiki puslapi pridėjo {{author}}."
-  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' atnaujintas wiki puslapis"
-  mail_body_wiki_content_updated: "The '{{page}}' wiki puslapį atnaujino {{author}}."
+  mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' pridėtas wiki puslapis"
+  mail_body_wiki_content_added: "The '{{id}}' wiki puslapi pridėjo {{author}}."
+  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' atnaujintas wiki puslapis"
+  mail_body_wiki_content_updated: "The '{{id}}' wiki puslapį atnaujino {{author}}."
 
   gui_validation_error: 1 klaida
   gui_validation_error_plural: "{{count}} klaidų(os)"
   
   field_name: Pavadinimas

   field_attr_login: Registracijos vardo požymis (login)
   field_attr_firstname: Vardo priskiria
   field_attr_lastname: Pavardės priskiria
   field_attr_mail: Elektroninio pašto požymis
   field_onthefly: Automatinis vartotojų registravimas
-  field_start_date: Pradėti
   field_done_ratio: % atlikta
   field_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
   field_hide_mail: Paslėpkite mano elektroninio pašto adresą
   field_comments: Komentaras
   field_url: URL

   label_theme: Tema
   label_default: Numatyta(as)
   label_search_titles_only: Ieškoti pavadinimų tiktai
   label_user_mail_option_all: "Bet kokiam įvykiui visuose mano projektuose"
   label_user_mail_option_selected: "Bet kokiam įvykiui tiktai pasirinktuose projektuose ..."
-  label_user_mail_option_none: "Tiktai dalykai kuriuos aš stebiu ar aš esu įtrauktas į"
   label_user_mail_no_self_notified: "Nenoriu būti informuotas apie pakeitimus, kuriuos pats atlieku"
   label_registration_activation_by_email: "paskyros aktyvacija per e-paštą"
   label_registration_manual_activation: "rankinė paskyros aktyvacija"
   label_registration_automatic_activation: "automatinė paskyros aktyvacija"
   label_display_per_page: "{{value}} įrašų puslapyje"

   text_are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
   text_journal_changed: "{{label}} pakeista iš {{old}} į {{new}}"
   text_journal_set_to: "{{label}} pakeista į {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} ištrintas ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} pridėtas"
-  text_tip_task_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
-  text_tip_task_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
-  text_tip_task_begin_end_day: užduotis, prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
+  text_tip_issue_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
+  text_tip_issue_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
+  text_tip_issue_begin_end_day: užduotis, prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
   text_project_identifier_info: 'Mažosios raidės (a-z), skaičiai ir brūkšniai galimi.<br/>Išsaugojus, identifikuotojas negali būti keičiamas.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} simbolių maksimumas."
   text_caracters_minimum: "Turi būti mažiausiai {{count}} simbolių ilgio."
   text_length_between: "Ilgis tarp {{min}} ir {{max}} simbolių."
   text_tracker_no_workflow: Jokia darbų eiga neapibrėžta šiam pėdsekiui

   notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
   label_overall_spent_time: Overall spent time
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header