comparison config/locales/hu.yml @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

   field_attr_login: Bejelentkezési tulajdonság
   field_attr_firstname: Keresztnév
   field_attr_lastname: Vezetéknév
   field_attr_mail: E-mail
   field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás
-  field_start_date: Kezdés dátuma
   field_done_ratio: Elkészült (%)
   field_auth_source: Azonosítási mód
   field_hide_mail: Rejtse el az e-mail címem
   field_comments: Megjegyzés
   field_url: URL

   label_theme: Téma
   label_default: Alapértelmezett
   label_search_titles_only: Keresés csak a címekben
   label_user_mail_option_all: "Minden eseményről minden saját projektemben"
   label_user_mail_option_selected: "Minden eseményről a kiválasztott projektekben..."
-  label_user_mail_option_none: "Csak a megfigyelt dolgokról, vagy, amiben részt veszek"
   label_user_mail_no_self_notified: "Nem kérek értesítést az általam végzett módosításokról"
   label_registration_activation_by_email: Fiók aktiválása e-mailben
   label_registration_manual_activation: Manuális fiók aktiválás
   label_registration_automatic_activation: Automatikus fiók aktiválás
   label_display_per_page: "Oldalanként: {{value}}"

   text_min_max_length_info: 0 = nincs korlátozás
   text_project_destroy_confirmation: Biztosan törölni szeretné a projektet és vele együtt minden kapcsolódó adatot ?
   text_subprojects_destroy_warning: "Az alprojekt(ek): {{value}} szintén törlésre kerülnek."
   text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy feladat típust a workflow szerkesztéséhez
   text_are_you_sure: Biztos benne ?
-  text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
-  text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
-  text_tip_task_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
+  text_tip_issue_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
+  text_tip_issue_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
+  text_tip_issue_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
   text_project_identifier_info: 'Kis betűk (a-z), számok és kötőjel megengedett.<br />Mentés után az azonosítót megváltoztatni nem lehet.'
   text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter."
   text_caracters_minimum: "Legkevesebb {{count}} karakter hosszúnek kell lennie."
   text_length_between: "Legalább {{min}} és legfeljebb {{max}} hosszú karakter."
   text_tracker_no_workflow: Nincs workflow definiálva ehhez a feladat típushoz

   text_wiki_page_reassign_children: Az aloldalak hozzárendelése ehhez a szülő oldalhoz
   text_wiki_page_nullify_children: Az aloldalak megtartása, mint főoldalak
   text_wiki_page_destroy_children: Minden aloldal és leszármazottjának törlése
   setting_password_min_length: Minimum jelszó hosszúság
   field_group_by: Szerint csoportosítva
-  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki oldal frissítve"
+  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki oldal frissítve"
   label_wiki_content_added: Wiki oldal hozzáadva
-  mail_subject_wiki_content_added: "Új wiki oldal: '{{page}}'"
-  mail_body_wiki_content_added: A '{{page}}' wiki oldalt {{author}} hozta létre.
+  mail_subject_wiki_content_added: "Új wiki oldal: '{{id}}'"
+  mail_body_wiki_content_added: A '{{id}}' wiki oldalt {{author}} hozta létre.
   label_wiki_content_updated: Wiki oldal frissítve
-  mail_body_wiki_content_updated: A '{{page}}' wiki oldalt {{author}} frissítette.
+  mail_body_wiki_content_updated: A '{{id}}' wiki oldalt {{author}} frissítette.
   permission_add_project: Projekt létrehozása
   setting_new_project_user_role_id: Projekt létrehozási jog nem adminisztrátor felhasználóknak
   label_view_all_revisions: Minden revízió megtekintése
   label_tag: Tag
   label_branch: Branch

   notice_unable_delete_time_entry: Az időrögzítés nem törölhető
   label_overall_spent_time: Összes rászánt idő
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header