comparison config/locales/fi.yml @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

   field_attr_login: Kirjautumismääre
   field_attr_firstname: Etuminenmääre
   field_attr_lastname: Sukunimenmääre
   field_attr_mail: Sähköpostinmääre
   field_onthefly: Automaattinen käyttäjien luonti
-  field_start_date: Alku
   field_done_ratio: % Tehty
   field_auth_source: Varmennusmuoto
   field_hide_mail: Piiloita sähköpostiosoitteeni
   field_comments: Kommentti
   field_url: URL

   label_theme: Teema
   label_default: Vakio
   label_search_titles_only: Hae vain otsikot
   label_user_mail_option_all: "Kaikista tapahtumista kaikissa projekteistani"
   label_user_mail_option_selected: "Kaikista tapahtumista vain valitsemistani projekteista..."
-  label_user_mail_option_none: "Vain tapahtumista joita valvon tai olen mukana"
   label_user_mail_no_self_notified: "En halua muistutusta muutoksista joita itse teen"
   label_registration_activation_by_email: tilin aktivointi sähköpostitse
   label_registration_manual_activation: tilin aktivointi käsin
   label_registration_automatic_activation: tilin aktivointi automaattisesti
   label_display_per_page: "Per sivu: {{value}}"

   text_regexp_info: esim. ^[A-Z0-9]+$
   text_min_max_length_info: 0 tarkoittaa, ei rajoitusta
   text_project_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen kuuluvat tiedot?
   text_workflow_edit: Valitse rooli ja tapahtuma muokataksesi työnkulkua
   text_are_you_sure: Oletko varma?
-  text_tip_task_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
-  text_tip_task_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
-  text_tip_task_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
+  text_tip_issue_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
+  text_tip_issue_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
+  text_tip_issue_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
   text_project_identifier_info: 'Pienet kirjaimet (a-z), numerot ja viivat ovat sallittu.<br />Tallentamisen jälkeen tunnistetta ei voi muuttaa.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} merkkiä enintään."
   text_caracters_minimum: "Täytyy olla vähintään {{count}} merkkiä pitkä."
   text_length_between: "Pituus välillä {{min}} ja {{max}} merkkiä."
   text_tracker_no_workflow: Työnkulkua ei määritelty tälle tapahtumalle

   text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
   text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
   text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
   setting_password_min_length: Minimum password length
   field_group_by: Group results by
-  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
+  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki page has been updated"
   label_wiki_content_added: Wiki page added
-  mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
-  mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
+  mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki page has been added"
+  mail_body_wiki_content_added: The '{{id}}' wiki page has been added by {{author}}.
   label_wiki_content_updated: Wiki page updated
-  mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+  mail_body_wiki_content_updated: The '{{id}}' wiki page has been updated by {{author}}.
   permission_add_project: Create project
   setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
   label_view_all_revisions: View all revisions
   label_tag: Tag
   label_branch: Branch

   notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
   label_overall_spent_time: Overall spent time
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header