comparison config/locales/eu.yml @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

   mail_body_account_information: Zure kontuaren informazioa
   mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontu gaitzeko eskaera"
   mail_body_account_activation_request: "Erabiltzaile berri bat ({{value}}) erregistratu da. Kontua zure onarpenaren zain dago:"
   mail_subject_reminder: "{{count}} arazo hurrengo {{days}} egunetan amaitzen d(ir)a"
   mail_body_reminder: "Zuri esleituta dauden {{count}} arazo hurrengo {{days}} egunetan amaitzen d(ir)a:"
-  mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki orria gehitu da"
-  mail_body_wiki_content_added: "{{author}}-(e)k '{{page}}' wiki orria gehitu du."
-  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki orria eguneratu da"
-  mail_body_wiki_content_updated: "{{author}}-(e)k '{{page}}' wiki orria eguneratu du."
+  mail_subject_wiki_content_added: "'{{id}}' wiki orria gehitu da"
+  mail_body_wiki_content_added: "{{author}}-(e)k '{{id}}' wiki orria gehitu du."
+  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{id}}' wiki orria eguneratu da"
+  mail_body_wiki_content_updated: "{{author}}-(e)k '{{id}}' wiki orria eguneratu du."
   
   gui_validation_error: akats 1
   gui_validation_error_plural: "{{count}} akats"
   
   field_name: Izena

   field_attr_login: Erabiltzaile atributua
   field_attr_firstname: Izena atributua
   field_attr_lastname: Abizenak atributua
   field_attr_mail: Eposta atributua
   field_onthefly: Zuzeneko erabiltzaile sorrera
-  field_start_date: Hasiera
   field_done_ratio: Egindako %
   field_auth_source: Autentikazio modua
   field_hide_mail: Nire eposta helbidea ezkutatu
   field_comments: Iruzkina
   field_url: URL

   label_theme: Itxura
   label_default: Lehenetsia
   label_search_titles_only: Izenburuetan bakarrik bilatu
   label_user_mail_option_all: "Nire proiektu guztietako gertakari guztientzat"
   label_user_mail_option_selected: "Hautatutako proiektuetako edozein gertakarientzat..."
-  label_user_mail_option_none: "Nik behatu edo parte hartze dudan gauzetarako bakarrik"
   label_user_mail_no_self_notified: "Ez dut nik egiten ditudan aldeketen jakinarazpenik jaso nahi"
   label_registration_activation_by_email: kontuak epostaz gaitu
   label_registration_manual_activation: kontuak eskuz gaitu
   label_registration_automatic_activation: kontuak automatikoki gaitu
   label_display_per_page: "Orriko: {{value}}"

   text_are_you_sure: Ziur zaude?
   text_journal_changed: "{{label}} {{old}}-(e)tik {{new}}-(e)ra aldatuta"
   text_journal_set_to: "{{label}}-k {{value}} balioa hartu du"
   text_journal_deleted: "{{label}} ezabatuta ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} gehituta"
-  text_tip_task_begin_day: gaur hasten diren atazak
-  text_tip_task_end_day: gaur bukatzen diren atazak
-  text_tip_task_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak
+  text_tip_issue_begin_day: gaur hasten diren atazak
+  text_tip_issue_end_day: gaur bukatzen diren atazak
+  text_tip_issue_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak
   text_project_identifier_info: 'Letra xeheak (a-z), zenbakiak eta marrak erabil daitezke bakarrik.<br />Gorde eta gero identifikadorea ezin da aldatu.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} karaktere gehienez."
   text_caracters_minimum: "Gutxienez {{count}} karaktereetako luzerakoa izan behar du."
   text_length_between: "Luzera {{min}} eta {{max}} karaktereen artekoa."
   text_tracker_no_workflow: Ez da workflow-rik definitu aztarnari honentzako

   notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
   label_overall_spent_time: Overall spent time
   field_time_entries: Log time
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendar
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header