comparison config/locales/.svn/text-base/sr.yml.svn-base @ 37:94944d00e43c

* Update to SVN trunk rev 4411

   mail_body_account_information: Информације о вашем налогу
   mail_subject_account_activation_request: "Захтев за активацију налога {{value}}"
   mail_body_account_activation_request: "Нови корисник ({{value}}) је регистрован. Налог чека на ваше одобрење:"
   mail_subject_reminder: "{{count}} проблема доспева наредних {{days}} дана"
   mail_body_reminder: "{{count}} проблема додељених вама доспева у наредних {{days}} дана:"
-  mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страница '{{page}}' је додата"
-  mail_body_wiki_content_added: "{{author}} је додао wiki страницу '{{page}}'."
-  mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '{{page}}' је ажурирана"
-  mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} је ажурирао wiki страницу '{{page}}'."
+  mail_subject_wiki_content_added: "Wiki страница '{{id}}' је додата"
+  mail_body_wiki_content_added: "{{author}} је додао wiki страницу '{{id}}'."
+  mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki страница '{{id}}' је ажурирана"
+  mail_body_wiki_content_updated: "{{author}} је ажурирао wiki страницу '{{id}}'."
   
   gui_validation_error: једна грешка
   gui_validation_error_plural: "{{count}} грешака"
   
   field_name: Назив

   field_attr_login: Атрибут пријављивања
   field_attr_firstname: Атрибут имена
   field_attr_lastname: Атрибут презимена
   field_attr_mail: Атрибут е-адресе
   field_onthefly: Креирање корисника у току рада
-  field_start_date: Почетак
   field_done_ratio: % урађено
   field_auth_source: Режим потврде идентитета
   field_hide_mail: Сакриј моју е-адресу
   field_comments: Коментар
   field_url: URL

   label_theme: Тема
   label_default: Подразумевано
   label_search_titles_only: Претражуј само наслове
   label_user_mail_option_all: "За било који догађај на свим мојим пројектима"
   label_user_mail_option_selected: "За било који догађај на само одабраним пројектима..."
-  label_user_mail_option_none: "Само за ствари које пратим или у које сам укључен"
   label_user_mail_no_self_notified: "Не желим бити обавештаван за промене које сам правим"
   label_registration_activation_by_email: активација налога путем е-поруке
   label_registration_manual_activation: ручна активација налога
   label_registration_automatic_activation: аутоматска активација налога
   label_display_per_page: "Број ставки по страници: {{value}}"

   text_are_you_sure: Јесте ли сигурни?
   text_journal_changed: "{{label}} промењен од {{old}} у {{new}}"
   text_journal_set_to: "{{label}} постављен у {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} избрисано ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} додато"
-  text_tip_task_begin_day: задатак почиње овог дана
-  text_tip_task_end_day: задатак се завршава овог дана
-  text_tip_task_begin_end_day: задатак почиње и завршава овог дана
+  text_tip_issue_begin_day: задатак почиње овог дана
+  text_tip_issue_end_day: задатак се завршава овог дана
+  text_tip_issue_begin_end_day: задатак почиње и завршава овог дана
   text_project_identifier_info: 'Дозвољена су само мала слова (a-ш), бројеви и цртице.<br />Једном снимљен идентификатор више се не може променити.'
   text_caracters_maximum: "Највише {{count}} знак(ова)."
   text_caracters_minimum: "Број знакова мора бити најмање {{count}}."
   text_length_between: "Број знакова мора бити између {{min}} и {{max}}."
   text_tracker_no_workflow: Ово праћење нема дефинисан ток посла

   enumeration_system_activity: Системска активност
   
   field_time_entries: Време евиденције
   project_module_gantt: Гантов дијаграм
   project_module_calendar: Календар
-  field_member_of_group: Member of Group
-  field_assigned_to_role: Member of Role
 
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: {{page_title}}"
   text_are_you_sure_with_children: Delete issue and all child issues?
   field_text: Text field
+  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
+  setting_default_notification_option: Default notification option
+  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
+  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_none: No events
+  field_member_of_group: Assignee's group
+  field_assigned_to_role: Assignee's role
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
+  field_start_date: Start date
+  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_user_search: "Search for user:"
+  field_visible: Visible
+  setting_emails_header: Emails header