comparison config/locales/he.yml @ 442:753f1380d6bc cannam

Merge from branch "redmine-1.2"

 
     day_names: [ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת]
     abbr_day_names: ["א'", "ב'", "ג'", "ד'", "ה'", "ו'", "ש'"]
     month_names: [~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר]
     abbr_month_names: [~, יאנ, פבר, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצמ]
-    order: [ :day, :month, :year ]
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
 
   time:
     formats:
       default: "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
       time: "%H:%M"

   general_text_yes: 'כן'
   general_lang_name: 'Hebrew (עברית)'
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-8
-  general_pdf_encoding: ISO-8859-8
+  general_pdf_encoding: UTF-8
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: החשבון עודכן בהצלחה!
   notice_account_invalid_creditentials: שם משתמש או סיסמה שגויים
   notice_account_password_updated: הסיסמה עודכנה בהצלחה!

   notice_not_authorized_archived_project: הפרויקט שאתה מנסה לגשת אליו נמצא בארכיון.
   notice_email_sent: "דואל נשלח לכתובת %{value}"
   notice_email_error: "ארעה שגיאה בעת שליחת הדואל (%{value})"
   notice_feeds_access_key_reseted: מפתח ה־RSS שלך אופס.
   notice_api_access_key_reseted: מפתח הגישה שלך ל־API אופס.
-  notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת %{count} נושא\ים ב %{total} נבחרו: %{ids}."
+  notice_failed_to_save_issues: "נכשרת בשמירת %{count} נושאים ב %{total} נבחרו: %{ids}."
   notice_failed_to_save_members: "כשלון בשמירת חבר(ים): %{errors}."
   notice_no_issue_selected: "לא נבחר אף נושא! בחר בבקשה את הנושאים שברצונך לערוך."
   notice_account_pending: "החשבון שלך נוצר ועתה מחכה לאישור מנהל המערכת."
   notice_default_data_loaded: אפשרויות ברירת מחדל מופעלות.
   notice_unable_delete_version: לא ניתן למחוק גירסה

   field_attr_firstname: תכונת שם פרטים
   field_attr_lastname: תכונת שם משפחה
   field_attr_mail: תכונת דוא"ל
   field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה
   field_start_date: תאריך התחלה
-  field_done_ratio: % גמור
+  field_done_ratio: "% גמור"
   field_auth_source: מקור הזדהות
   field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי
   field_comments: הערות
   field_url: URL
   field_start_page: דף התחלתי

   setting_date_format: פורמט תאריך
   setting_time_format: פורמט זמן
   setting_cross_project_issue_relations: הרשה קישור נושאים בין פרויקטים
   setting_issue_list_default_columns: עמודות ברירת מחדל המוצגות ברשימת הנושאים
   setting_repositories_encodings: קידוד המאגרים
-  setting_commit_logs_encoding: קידוד הודעות הפקדה
   setting_emails_footer: תחתית דוא"ל
   setting_protocol: פרוטוקול
   setting_per_page_options: אפשרויות אוביקטים לפי דף
   setting_user_format: פורמט הצגת משתמשים
   setting_activity_days_default: ימים המוצגים על פעילות הפרויקט

 
   text_select_mail_notifications: בחר פעולת שבגללן ישלח דוא"ל.
   text_regexp_info: כגון. ^[A-Z0-9]+$
   text_min_max_length_info: 0 משמעו ללא הגבלות
   text_project_destroy_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט ואת כל המידע הקשור אליו?
-  text_subprojects_destroy_warning: "תת־הפרויקט\ים: %{value} ימחקו גם כן."
+  text_subprojects_destroy_warning: "תת־הפרויקטים: %{value} ימחקו גם כן."
   text_workflow_edit: בחר תפקיד וסיווג כדי לערוך את זרימת העבודה
   text_are_you_sure: האם אתה בטוח?
   text_are_you_sure_with_children: האם למחוק את הנושא ואת כל בניו?
   text_journal_changed: "%{label} השתנה מ%{old} ל%{new}"
   text_journal_set_to: "%{label} נקבע ל%{value}"

   text_issue_category_reassign_to: הצב מחדש את הקטגוריה לנושאים
   text_user_mail_option: "בפרויקטים שלא בחרת, אתה רק תקבל התרעות על שאתה צופה או קשור אליהם (לדוגמא:נושאים שאתה היוצר שלהם או אחראי עליהם)."
   text_no_configuration_data: "לא הוגדרה תצורה עבור תפקידים, סיווגים, מצבי נושא וזרימת עבודה.\nמומלץ מאד לטעון את תצורת ברירת המחדל. תוכל לשנותה מאוחר יותר."
   text_load_default_configuration: טען את אפשרויות ברירת המחדל
   text_status_changed_by_changeset: "הוחל בסדרת השינויים %{value}."
-  text_issues_destroy_confirmation: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושא\ים?'
+  text_issues_destroy_confirmation: 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושאים?'
   text_select_project_modules: 'בחר מודולים להחיל על פרויקט זה:'
   text_default_administrator_account_changed: מנהל המערכת ברירת המחדל שונה
   text_file_repository_writable: מאגר הקבצים ניתן לכתיבה
   text_plugin_assets_writable: ספרית נכסי תוספים ניתנת לכתיבה
   text_rmagick_available: RMagick זמין (רשות)

   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
   field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
   text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
   label_my_queries: My custom queries
   text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
+  label_news_comment_added: Comment added to a news
+  button_expand_all: Expand all
+  button_collapse_all: Collapse all
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
+  label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
+  text_time_entries_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?
+  label_role_anonymous: Anonymous
+  label_role_non_member: Non member
+  label_issue_note_added: Note added
+  label_issue_status_updated: Status updated
+  label_issue_priority_updated: Priority updated
+  label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
+  field_issues_visibility: Issues visibility
+  label_issues_visibility_all: All issues
+  permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
+  field_is_private: Private
+  permission_set_issues_private: Set issues public or private
+  label_issues_visibility_public: All non private issues
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: This will also delete %{count} subtask(s).
+  field_commit_logs_encoding: קידוד הודעות הפקדה
+  field_scm_path_encoding: Path encoding
+  text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
+  field_path_to_repository: Path to repository
+  field_root_directory: Root directory
+  field_cvs_module: Module
+  field_cvsroot: CVSROOT
+  text_git_repository_note: Bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
+  text_scm_command: Command
+  text_scm_command_version: Version
+  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
+  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.