comparison config/locales/eu.yml @ 442:753f1380d6bc cannam

Merge from branch "redmine-1.2"

       
     # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
     month_names: [~, Urtarrila, Otsaila, Martxoa, Apirila, Maiatza, Ekaina, Uztaila, Abuztua, Iraila, Urria, Azaroa, Abendua]
     abbr_month_names: [~, Urt, Ots, Mar, Api, Mai, Eka, Uzt, Abu, Ira, Urr, Aza, Abe]
     # Used in date_select and datime_select.
-    order: [ :year, :month, :day ]
+    order:
+      - :year
+      - :month
+      - :day
 
   time:
     formats:
       default: "%Y/%m/%d %H:%M"
       time: "%H:%M"

   setting_date_format: Data formatua
   setting_time_format: Ordu formatua
   setting_cross_project_issue_relations: Zereginak proiektuen artean erlazionatzea baimendu
   setting_issue_list_default_columns: Zereginen zerrendan defektuz ikusten diren zutabeak
   setting_repositories_encodings: Biltegien kodeketak
-  setting_commit_logs_encoding: Commit-en egunkarien kodetzea
   setting_emails_footer: Eposten oina
   setting_protocol: Protokoloa
   setting_per_page_options: Orriko objektuen aukerak
   setting_user_format: Erabiltzaileak erakusteko formatua
   setting_activity_days_default: Proiektuen jardueran erakusteko egunak

   label_board_plural: Foroak
   label_topic_plural: Gaiak
   label_message_plural: Mezuak
   label_message_last: Azken mezua
   label_message_new: Mezu berria
-  label_message_posted: Mesua gehituta
+  label_message_posted: Mezua gehituta
   label_reply_plural: Erantzunak
   label_send_information: Erabiltzaileai kontuaren informazioa bidali
   label_year: Urtea
   label_month: Hilabetea
   label_week: Astea

   setting_commit_logtime_activity_id: "Erregistratutako denboraren jarduera"
   text_time_logged_by_changeset: "%{value} aldaketan egindakoa."
   setting_commit_logtime_enabled: "Erregistrutako denbora gaitu"
   notice_gantt_chart_truncated: Grafikoa moztu da bistara daitekeen elementuen kopuru maximoa gainditu delako (%{max})
   setting_gantt_items_limit: "Gantt grafikoan bistara daitekeen elementu kopuru maximoa"
-  field_warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a page with unsaved text
-  text_warn_on_leaving_unsaved: The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page.
-  label_my_queries: My custom queries
-  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
+  field_warn_on_leaving_unsaved: Gorde gabeko testua duen orri batetik ateratzen naizenean ohartarazi
+  text_warn_on_leaving_unsaved: Uneko orritik joaten bazara gorde gabeko testua galduko da.
+  label_my_queries: Nire galdera pertsonalizatuak
+  text_journal_changed_no_detail: "%{label} eguneratuta"
+  label_news_comment_added: Berri batera iruzkina gehituta
+  button_expand_all: Guztia zabaldu
+  button_collapse_all: Guztia tolestu
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Erabiltzaileak esleitua duenean baimendutako transtsizio gehigarriak
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Erabiltzailea egilea denean baimendutako transtsizio gehigarriak
+  label_bulk_edit_selected_time_entries: Hautatutako denbora egunkariak batera editatu
+  text_time_entries_destroy_confirmation: Ziur zaude hautatutako denbora egunkariak ezabatu nahi dituzula?
+  label_role_anonymous: Ezezaguna
+  label_role_non_member: Ez kidea
+  label_issue_note_added: Oharra gehituta
+  label_issue_status_updated: Egoera eguneratuta
+  label_issue_priority_updated: Lehentasuna eguneratuta
+  label_issues_visibility_own: Erabiltzaileak sortu edo esleituta dituen zereginak
+  field_issues_visibility: Zeregin ikusgarritasuna
+  label_issues_visibility_all: Zeregin guztiak
+  permission_set_own_issues_private: Nork bere zereginak publiko edo pribatu jarri
+  field_is_private: Pribatu
+  permission_set_issues_private: Zereginak publiko edo pribatu jarri
+  label_issues_visibility_public: Pribatu ez diren zeregin guztiak
+  text_issues_destroy_descendants_confirmation: Honek %{count} azpiataza ezabatuko ditu baita ere.
+  field_commit_logs_encoding: Commit-en egunkarien kodetzea
+  field_scm_path_encoding: Bidearen kodeketa
+  text_scm_path_encoding_note: "Lehentsita: UTF-8"
+  field_path_to_repository: Biltegirako bidea
+  field_root_directory: Erro direktorioa
+  field_cvs_module: Modulua
+  field_cvsroot: CVSROOT
+  text_git_repository_note: Bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Biltegi locala (adib. /hgrepo, c:\hgrepo)
+  text_scm_command: Komandoa
+  text_scm_command_version: Bertsioa
+  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
+  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.