comparison config/locales/en.yml @ 1484:51364c0cd58f redmine-2.4-integration

Merge from live branch. Still need to merge manually in files overridden by plugins.

 en:
-  # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
   direction: ltr
   date:
     formats:
       # Use the strftime parameters for formats.
       # When no format has been given, it uses default.
       # You can provide other formats here if you like!
-      default: "%m/%d/%Y"
-      short: "%b %d"
-      long: "%B %d, %Y"
+      default: "%d/%m/%Y"
+      short: "%d %b"
+      long: "%d %B, %Y"
 
     day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
     abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
 
     # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month

       - :month
       - :day
 
   time:
     formats:
-      default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
+      default: "%d/%m/%Y %I:%M %p"
       time: "%I:%M %p"
       short: "%d %b %H:%M"
-      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      long: "%d %B, %Y %H:%M"
     am: "am"
     pm: "pm"
 
   datetime:
     distance_in_words:

         other: "almost %{count} years"
 
   number:
     format:
       separator: "."
-      delimiter: ""
+      delimiter: " "
       precision: 3
 
+    currency:
+      format:
+        format: "%u%n"
+        unit: "£"
     human:
       format:
         delimiter: ""
         precision: 3
       storage_units:

         greater_than_start_date: "must be greater than start date"
         not_same_project: "doesn't belong to the same project"
         circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"
         earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
+        must_accept_terms_and_conditions: "You must accept the Terms and Conditions"        
+        public_or_private: "You must select either public or private"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Please select
 
   general_text_No: 'No'
   general_text_Yes: 'Yes'

   general_lang_name: 'English'
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
   general_pdf_encoding: UTF-8
-  general_first_day_of_week: '7'
+  general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Account was successfully updated.
   notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
   notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
   notice_account_wrong_password: Wrong password

   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %{count} issue(s) on %{total} selected: %{ids}."
   notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
   notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
   notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
-  notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
+  notice_account_pending: "Your account is now awaiting administrator approval. You will receive a notification email when your account has been activated."
   notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
   notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
   notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
   notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
   notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})"

   mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
   mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
   mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page has been added by %{author}."
   mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
   mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}."
+
+  gui_validation_error: 1 error
+  gui_validation_error_plural: "%{count} errors"
+
+  field_ssamr_user_detail:
+    description: User Description  
+    institution: Institution
+
+  field_other_institution: ''
 
   field_name: Name
   field_description: Description
   field_summary: Summary
   field_is_required: Required

   field_user: User
   field_principal: Principal
   field_role: Role
   field_homepage: Homepage
   field_is_public: Public
+  field_is_private: Private
   field_parent: Subproject of
   field_is_in_roadmap: Issues displayed in roadmap
   field_login: Login
   field_mail_notification: Email notifications
   field_admin: Administrator

   field_board_parent: Parent forum
   field_private_notes: Private notes
   field_inherit_members: Inherit members
   field_generate_password: Generate password
   field_must_change_passwd: Must change password at next logon
-
+  field_public_or_private: "Public or Private?"
+
+  setting_external_repository: "Select this if the project's main repository is hosted somewhere else"
+  setting_external_repository_url: "The URL of the existing external repository. Must be publicly accessible without a password"
+  label_repository_external_url: "External repository URL"
+  field_terms_and_conditions: 'Terms and Conditions:'
+  accept_terms_and_conditions: 'I have read, and agree to, the '
   setting_app_title: Application title
   setting_app_subtitle: Application subtitle
   setting_welcome_text: Welcome text
   setting_default_language: Default language
   setting_login_required: Authentication required

   setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
   setting_start_of_week: Start calendars on
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
   setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
   setting_default_notification_option: Default notification option
+  setting_has_welcome_page: Select this to replace the project overview page with your welcome page
   setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
   setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
   setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
+  setting_tipoftheday_text: Tip of the Day
+  setting_notifications_text: Notifications
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
   setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
   setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
   setting_session_lifetime: Session maximum lifetime

   permission_comment_news: Comment news
   permission_view_documents: View documents
   permission_add_documents: Add documents
   permission_edit_documents: Edit documents
   permission_delete_documents: Delete documents
-  permission_manage_files: Manage files
-  permission_view_files: View files
+  permission_manage_files: Manage downloads
+  permission_view_files: View downloads
   permission_manage_wiki: Manage wiki
   permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
   permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
   permission_view_wiki_pages: View wiki
   permission_view_wiki_edits: View wiki history

   permission_delete_own_messages: Delete own messages
   permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
   permission_manage_subtasks: Manage subtasks
   permission_manage_related_issues: Manage related issues
 
-  project_module_issue_tracking: Issue tracking
+  project_module_issue_tracking: Issue tracking (bugs and feature requests)
   project_module_time_tracking: Time tracking
-  project_module_news: News
-  project_module_documents: Documents
-  project_module_files: Files
+  project_module_news: News updates
+  project_module_documents: Documents for download
+  project_module_files: Files for download (such as software builds)
   project_module_wiki: Wiki
-  project_module_repository: Repository
+  project_module_repository: Source code repository
   project_module_boards: Forums
   project_module_calendar: Calendar
-  project_module_gantt: Gantt
-
+  project_module_gantt: Gantt chart
+  project_module_redmine_embedded: Embedded documentation (Javadoc, Doxygen or MATLAB)
+  label_tipoftheday: Tip of the day
+  label_notifications: Important Message
+  label_ssamr_description: Research description
+  label_ssamr_details: Other Details
+  label_ssamr_institution: Institution
+  label_ssamr_description: Research description
   label_user: User
   label_user_plural: Users
   label_user_new: New user
   label_user_anonymous: Anonymous
   label_project: Project
-  label_project_new: New project
+  label_project_new: Start a new project
   label_project_plural: Projects
+  label_my_project_plural: My Projects
+  label_other_project_plural: Other Projects
+  label_have_no_projects: You are not a member of any projects.
   label_x_projects:
     zero:  no projects
     one:   1 project
     other: "%{count} projects"
+  label_x_downloads:
+    zero:  never downloaded
+    one:   downloaded once
+    other: "downloaded %{count} times"
   label_project_all: All Projects
   label_project_latest: Latest projects
+  label_projects_more: More projects
+  label_project_tags_all: Popular tags
+  label_projects_busy: Busy projects
+  label_projects_mature: Mature projects
+  label_search_projects: Search projects
+  label_institutions_busy: Active institutions
+  label_managers: Managed by
   label_issue: Issue
   label_issue_new: New issue
   label_issue_plural: Issues
   label_issue_view_all: View all issues
+  label_issue_view_all_watched: View all watched issues
   label_issues_by: "Issues by %{value}"
   label_issue_added: Issue added
   label_issue_updated: Issue updated
   label_issue_note_added: Note added
   label_issue_status_updated: Status updated

   label_role_new: New role
   label_role_and_permissions: Roles and permissions
   label_role_anonymous: Anonymous
   label_role_non_member: Non member
   label_member: Member
-  label_member_new: New member
+  label_member_new: Add new member
   label_member_plural: Members
   label_tracker: Tracker
   label_tracker_plural: Trackers
   label_tracker_new: New tracker
   label_workflow: Workflow

   label_please_login: Please log in
   label_register: Register
   label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
   label_password_lost: Lost password
   label_home: Home
+  label_home_heading: Welcome!
   label_my_page: My page
-  label_my_account: My account
+  label_my_account: Account
   label_my_projects: My projects
   label_my_page_block: My page block
   label_administration: Administration
   label_login: Sign in
   label_logout: Sign out

   label_reported_issues: Reported issues
   label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
   label_last_login: Last connection
   label_registered_on: Registered on
   label_activity: Activity
+  label_activity_recent: Recent activity
+  label_activity_my_recent: Recent activity in my projects
+  label_activity_my_recent_none: No recent activity
   label_overall_activity: Overall activity
   label_user_activity: "%{value}'s activity"
+  label_institution_activity: "Activity from %{value}"
   label_new: New
   label_logged_as: Logged in as
   label_environment: Environment
   label_authentication: Authentication
   label_auth_source: Authentication mode

   label_change_status: Change status
   label_history: History
   label_attachment: File
   label_attachment_new: New file
   label_attachment_delete: Delete file
-  label_attachment_plural: Files
+  label_attachment_plural: Downloads
   label_file_added: File added
   label_report: Report
   label_report_plural: Reports
   label_news: News
   label_news_new: Add news
   label_news_plural: News
   label_news_latest: Latest news
+  label_news_site_latest: Site news
+  label_news_more: More news
   label_news_view_all: View all news
   label_news_added: News added
   label_news_comment_added: Comment added to a news
   label_settings: Settings
   label_overview: Overview

   label_months_from: months from
   label_gantt: Gantt
   label_internal: Internal
   label_last_changes: "last %{count} changes"
   label_change_view_all: View all changes
-  label_personalize_page: Personalize this page
+  label_personalize_page: Personalise this page
   label_comment: Comment
   label_comment_plural: Comments
   label_x_comments:
     zero: no comments
     one: 1 comment

   label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
   label_no_issues_in_project: no issues in project
   label_day_plural: days
   label_repository: Repository
   label_repository_new: New repository
+  label_is_external_repository: Track an external repository
   label_repository_plural: Repositories
   label_browse: Browse
+  label_explore_projects: Explore projects
+  label_modification: "%{count} change"
+  label_modification_plural: "%{count} changes"
   label_branch: Branch
   label_tag: Tag
   label_revision: Revision
   label_revision_plural: Revisions
   label_revision_id: "Revision %{value}"

   label_deleted: deleted
   label_latest_revision: Latest revision
   label_latest_revision_plural: Latest revisions
   label_view_revisions: View revisions
   label_view_all_revisions: View all revisions
+  label_download_revision: Download as Zip
   label_max_size: Maximum size
   label_sort_highest: Move to top
   label_sort_higher: Move up
   label_sort_lower: Move down
   label_sort_lowest: Move to bottom
   label_roadmap: Roadmap
   label_roadmap_due_in: "Due in %{value}"
   label_roadmap_overdue: "%{value} late"
   label_roadmap_no_issues: No issues for this version
   label_search: Search
-  label_result_plural: Results
+  label_result_plural: Search results
+  label_matching_project_plural: Matching project names
   label_all_words: All words
   label_wiki: Wiki
   label_wiki_edit: Wiki edit
   label_wiki_edit_plural: Wiki edits
   label_wiki_page: Wiki page

   label_feeds_access_key_created_on: "Atom access key created %{value} ago"
   label_module_plural: Modules
   label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago"
   label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
   label_updated_time: "Updated %{value} ago"
+  label_time_ago: "%{age} ago"
   label_jump_to_a_project: Jump to a project...
-  label_file_plural: Files
+  label_file_plural: Downloads
   label_changeset_plural: Changesets
   label_default_columns: Default columns
   label_no_change_option: (No change)
   label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
   label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries

   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
   label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
   label_profile: Profile
   label_subtask_plural: Subtasks
   label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
-  label_principal_search: "Search for user or group:"
+  label_principal_search: "Search by name:"
   label_user_search: "Search for user:"
+  label_welcome_page: "Welcome page"
+  label_has_welcome_page: "Use your own welcome page"
   label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
   label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
   label_issues_visibility_all: All issues
   label_issues_visibility_public: All non private issues
   label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
   label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
   label_parent_revision: Parent
   label_child_revision: Child
   label_export_options: "%{export_format} export options"
+  label_my_colleagues: "Active projects for people I'm working with"
+  label_working_in: Working in 
+  label_no_active_colleagues: No recent activity
   label_copy_attachments: Copy attachments
   label_copy_subtasks: Copy subtasks
   label_item_position: "%{position} of %{count}"
   label_completed_versions: Completed versions
   label_search_for_watchers: Search for watchers to add

   button_uncheck_all: Uncheck all
   button_collapse_all: Collapse all
   button_expand_all: Expand all
   button_delete: Delete
   button_create: Create
-  button_create_and_continue: Create and continue
+  button_create_and_continue: Create and Add Another
   button_test: Test
   button_edit: Edit
   button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
   button_add: Add
   button_change: Change

   button_configure: Configure
   button_quote: Quote
   button_duplicate: Duplicate
   button_show: Show
   button_hide: Hide
+  button_welcome_page_edit: Create or edit welcome page
+  button_welcome_page_edit_this: Edit this page
   button_edit_section: Edit this section
   button_export: Export
   button_delete_my_account: Delete my account
   button_close: Close
   button_reopen: Reopen

   version_status_open: open
   version_status_locked: locked
   version_status_closed: closed
 
   field_active: Active
+  field_current: Current
 
   text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
   text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
   text_min_max_length_info: 0 means no restriction
   text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data?

   text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
   text_journal_added: "%{label} %{value} added"
   text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
   text_tip_issue_end_day: issue ending this day
   text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
-  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed, must start with a lower case letter.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
+  text_project_identifier_info: 'The system identifier that will form the unique part of the URL for your project.<br/>Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed. Must start with a letter.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
+  text_project_homepage_info: 'Optional link to an external project page.'
   text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
   text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
   text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
+  text_project_name_info: "This will be the name of your project as it appears throughout this site.<br /> You can change it at any time, in the project's settings."
+  text_project_public_info: "Public: visible to anybody browsing the site."
+  text_project_private_info: "Private: visible only to you, and to users you have added as project members."
+  text_project_visibility_info: "You can change whether your project is public or private later if you wish."
+  text_user_ssamr_description_info: 'Please describe your current research or development interests.<br/>This information will be used at registration to determine that you are a real person &ndash; so please be descriptive, or your application may be delayed or rejected.<br/>After registration, the description is publicly visible in your profile and you can edit it at any time.'
+  text_issue_parent_issue_info: 'If this is a subtask, please insert its parent task number or write the main task name.'
+
   text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
   text_unallowed_characters: Unallowed characters
   text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
   text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages

   text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
   text_user_wrote: "%{value} wrote:"
   text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
   text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
   text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
-  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select the project member associated with each username found in the repository log.\nUsers whose name or email matches that in the repository are mapped automatically."
   text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
   text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
   text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
   text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
   text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
   text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
   text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
   text_zoom_in: Zoom in
   text_zoom_out: Zoom out
   text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
+  text_files_active_change: <br>Click the star to switch active status for a download on or off.<br>Active files will be shown more prominently in the download page.
+  text_settings_repo_creation: <b>Creating repository...</b></p><p>The source code repository for a project will be set up automatically within a few minutes of the project being created.</p><p>Please reload this page in five minutes, and <a href="/projects/soundsoftware-site/wiki/Help">contact us</a> if there is any problem.</p><p>If you wish to use this project to track a repository that is already hosted somewhere else, please wait until the repository has been created here and then return to this settings page to configure it.</p><p>If you don't want a repository at all, go to the Modules tab and switch it off there.
   text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
   text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version

   text_issue_conflict_resolution_cancel: "Discard all my changes and redisplay %{link}"
   text_account_destroy_confirmation: "Are you sure you want to proceed?\nYour account will be permanently deleted, with no way to reactivate it."
   text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
   text_project_closed: This project is closed and read-only.
   text_turning_multiple_off: "If you disable multiple values, multiple values will be removed in order to preserve only one value per item."
+  text_settings_repo_explanation: <b>External repositories</b><p>Normally your project's primary repository will be the Mercurial repository hosted at this site.<p>However, if you already have your project hosted somewhere else, you can specify your existing external repository's URL here &ndash; then this site will track that repository in a read-only &ldquo;mirror&rdquo; copy.  External Mercurial, git and Subversion repositories can be tracked. Note that you cannot switch to an external repository if you have already made any commits to the repository hosted here.
+  text_settings_repo_is_internal: Currently the repository hosted at this site is the primary repository for this project.
+  text_settings_repo_is_external: Currently the repository hosted at this site is a read-only copy of an external repository.
+  text_settings_repo_need_help: Please <a href="/projects/soundsoftware-site/wiki/Help">contact us</a> if you need help deciding how best to set this up.<br>We can also import complete revision history from other systems into a new primary repository for you if you wish.
+  text_has_welcome_page_info: <b>Welcome page</b><p>You can replace the standard %{overview_link} page for this project with your own welcome page.<br>This page will be editable using the project Wiki.
+  text_has_welcome_page_wiki_disabled: <b>Note:</b> You must enable the Wiki module in the %{modules_link} tab before you can create or edit this page.
+  text_binary_data: Binary data
+  text_data_too_large: Binary data, or file too large to display
 
   default_role_manager: Manager
   default_role_developer: Developer
   default_role_reporter: Reporter
   default_tracker_bug: Bug

 
   enumeration_issue_priorities: Issue priorities
   enumeration_doc_categories: Document categories
   enumeration_activities: Activities (time tracking)
   enumeration_system_activity: System Activity
+
+  label_manager_description: All powers including adding and removing members and adjusting project settings
+  label_developer_description: Can commit to repository and carry out most project editing tasks
+  label_reporter_description: Can submit bug reports; has read access for private projects
+
+  label_set_role_plural: Choose roles for new member
+
+  notice_added_to_project: 'You have been added to the project "%{project_name}".'
+  notice_project_homepage: "You can visit the project using the following link: %{project_url}"
+  mail_subject_added_to_project: "You've been added to a project on %{value}"
   description_filter: Filter
   description_search: Searchfield
   description_choose_project: Projects
   description_project_scope: Search scope
   description_notes: Notes

   description_date_range_list: Choose range from list
   description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
   description_date_from: Enter start date
   description_date_to: Enter end date
   text_repository_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
+
+  text_who_can_register: '<h3>Who can register here?</h3><p>You can register if you are a researcher in the audio and music field are you are:<ul><li>working in the UK,</li><li>working with UK researchers who are also using this site, <i>or</i></li><li>working on projects having an audience within the UK research community.</li></ul></p><p>Please ensure you provide enough information in the description below to establish which of these is the case.</p><p>(You do not need to register in order to download or use code from this site &mdash; only to host your own code here.)</p>'
+
+  field_no_tags: No tags
+