comparison config/locales/pt.yml @ 1115:433d4f72a19b redmine-2.2

Update to Redmine SVN revision 11137 on 2.2-stable branch

         one: "1 minuto"
         other: "%{count} minutos"
       about_x_hours:
         one: "aproximadamente 1 hora"
         other: "aproximadamente %{count} horas"
+      x_hours:
+        one:   "1 hour"
+        other: "%{count} hours"
       x_days:
         one: "1 dia"
         other: "%{count} dias"
       about_x_months:
         one: "aproximadamente 1 mês"

     precision:
       format:
         delimiter: ''
     human:
       format:
-        precision: 1
+        precision: 3
         delimiter: ''
       storage_units:
         format: "%n %u"
         units:
           byte:

   text_workflow_edit: Seleccione uma função e um tipo de tarefa para editar o fluxo de trabalho
   text_are_you_sure: Tem a certeza?
   text_tip_issue_begin_day: tarefa a começar neste dia
   text_tip_issue_end_day: tarefa a acabar neste dia
   text_tip_issue_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
-  text_project_identifier_info: 'Apenas são permitidos letras minúsculas (a-z), números e hífens.<br />Uma vez guardado, o identificador não poderá ser alterado.'
   text_caracters_maximum: "máximo %{count} caracteres."
   text_caracters_minimum: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres."
   text_length_between: "Deve ter entre %{min} e %{max} caracteres."
   text_tracker_no_workflow: Sem fluxo de trabalho definido para este tipo de tarefa.
   text_unallowed_characters: Caracteres não permitidos

   label_overall_spent_time: Total de tempo registado
   field_time_entries: Tempo registado
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendário
   button_edit_associated_wikipage: "Editar página Wiki associada: %{page_title}"
-  text_are_you_sure_with_children: Apagar tarefa e todas as sub-tarefas?
   field_text: Campo de texto
   label_user_mail_option_only_owner: Apenas para tarefas das quais sou proprietário
   setting_default_notification_option: Opção predefinida de notificação
   label_user_mail_option_only_my_events: Apenas para tarefas que observo ou em que estou envolvido
   label_user_mail_option_only_assigned: Apenas para tarefas que me foram atribuídas

   setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
   description_all_columns: All Columns
   button_export: Export
   label_export_options: "%{export_format} export options"
   error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
+  notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
+  label_x_issues:
+    zero:  0 tarefa
+    one:   1 tarefa
+    other: "%{count} tarefas"
+  label_repository_new: New repository
+  field_repository_is_default: Main repository
+  label_copy_attachments: Copy attachments
+  label_item_position: "%{position}/%{count}"
+  label_completed_versions: Completed versions
+  text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
+  field_multiple: Multiple values
+  setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
+  text_issue_conflict_resolution_add_notes: Add my notes and discard my other changes
+  text_issue_conflict_resolution_overwrite: Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)
+  notice_issue_update_conflict: The issue has been updated by an other user while you were editing it.
+  text_issue_conflict_resolution_cancel: Discard all my changes and redisplay %{link}
+  permission_manage_related_issues: Manage related issues
+  field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter
+  label_search_for_watchers: Search for watchers to add
+  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
+  setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account
+  button_delete_my_account: Delete my account
+  text_account_destroy_confirmation: |-
+    Are you sure you want to proceed?
+    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
+  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
+  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
+  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
+  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
+  label_session_expiration: Session expiration
+  permission_close_project: Close / reopen the project
+  label_show_closed_projects: View closed projects
+  button_close: Close
+  button_reopen: Reopen
+  project_status_active: active
+  project_status_closed: closed
+  project_status_archived: archived
+  text_project_closed: This project is closed and read-only.
+  notice_user_successful_create: User %{id} created.
+  field_core_fields: Standard fields
+  field_timeout: Timeout (in seconds)
+  setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
+  setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
+  label_status_transitions: Status transitions
+  label_fields_permissions: Fields permissions
+  label_readonly: Read-only
+  label_required: Required
+  text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
+  field_board_parent: Parent forum
+  label_attribute_of_project: Project's %{name}
+  label_attribute_of_author: Author's %{name}
+  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
+  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
+  label_copy_subtasks: Copy subtasks
+  label_copied_to: copied to
+  label_copied_from: copied from
+  label_any_issues_in_project: any issues in project
+  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
+  field_private_notes: Private notes
+  permission_view_private_notes: View private notes
+  permission_set_notes_private: Set notes as private
+  label_no_issues_in_project: no issues in project
+  label_any: todos
+  label_last_n_weeks: last %{count} weeks
+  setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
+  label_cross_project_descendants: Com os sub-projectos
+  label_cross_project_tree: Com árvore do projecto
+  label_cross_project_hierarchy: Com hierarquia do projecto
+  label_cross_project_system: Com todos os projectos
+  button_hide: Hide
+  setting_non_working_week_days: Non-working days
+  label_in_the_next_days: in the next
+  label_in_the_past_days: in the past